《Diamond Only》中文歌词翻译及音译整理
Diamond Only - E-girls - 歌词翻译及罗马音译整理
Diamond Only - E-girls
こんな広い空にたったひとつ Baby (在如此 辽阔的天空中唯一的 Baby)
こんなひろいそらにたったひとつ Baby
konna hiroi sora nitattahitotsu baby
私だけの愿い 叶えるLuckystar (唯有我的心愿 实现了Luckystar)
わたしだけのねがい かなえるLuckystar
watashi dakeno negai kanae ru luckystar
泣きたくなる帰り道に (令人想哭的归途中)
なきたくなるかえりみちに
naki takunaru kaerimichi ni
星を见上げつぶやくよDream(I'm wishing) (仰望星星喃喃诉说Dream(I'm wishing))
ほしをみあげつぶやくよDream(I'm wishing)
hoshi wo miage tsubuyakuyo dream(i'm wishing)
“お愿い私も…” (“但愿我也…”)
「おねがいわたしも…」
「 o negai watashi mo …」
[Wanna shine just like you] ([Wanna shine just like you])
[Wanna shine just like you]
[wanna shine just like you]
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
キラキラなStory (闪耀的故事)
キラキラきらきらなStory
kirakira na story
きっと始まると信じてるの (相信一定会展开)
きっとはじまるとしんじてるの
kitto hajima ruto shinji teruno
夜空の 彼方で私を待つ奇迹 (在夜空彼端等待我的奇迹)
よぞらの かなたでわたしをまつきせき
yozora no kanata de watashi wo matsu kiseki
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
梦见る人は (拥有梦想的人)
ゆめみるひとは
yumemi ru nin ha
それぞれ光る宝石(Gemstone) (都是各自发光的宝石(Gemstone))
それぞれひかるほうせき(Gemstone)
sorezore hikaru houseki (gemstone)
止まらない 时に磨かれながらもっと辉こう (不停地 被时光擦得更加闪烁)
とまらない ときにみがかれながらもっとかがやこう
toma ranai tokini migaka renagaramotto kagayako u
今は まだ小さなヒカリだって Baby (即使现在 仍只有微小光芒 Baby)
いまは まだちいさなヒカリひかりだって Baby
ima ha mada chiisa na hikari datte baby
いつか最大キャラット 夜空のSuperstar (总有一天将拥有最大克拉数 夜空中的Superstar)
いつかさいだいキャラットきゃらっと よぞらのSuperstar
itsuka saidai kiyaratto yozora no superstar
伤つく意味知った日や (了解受伤意义的日子和)
きずつくいみしったひや
kizutsu ku imi shitsu ta nichi ya
堪えきれずこぼれたTears (忍不住滑落的眼泪)
たえきれずこぼれたTears
kotae kirezukoboreta tears
すべてを抱きしめ (紧紧拥抱这一切)
すべてをだきしめ
subetewo daki shime
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
キラキラな日々 (闪亮的每一天)
キラキラきらきらな日々ひび
kirakira na hibi
いつか来ることを信じてるの (相信总有一天会到来)
いつかくることをしんじてるの
itsuka kuru kotowo shinji teruno
涙の数より 笑颜が増えるはず (笑容将增加得 比泪水还要多)
なみだのかずより えがおがふえるはず
namida no kazu yori egao ga fue ruhazu
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
梦见る人の (拥有梦想的人)
ゆめみるひとの
yumemi ru nin no
ココロがきっと宝石(Gemstone) (一定都拥有宝石做的心(Gemstone))
ココロこころがきっとほうせき(Gemstone)
kokoro gakitto houseki (gemstone)
一绪に キミと辉ける场所 探しにいこう (找寻和你一起 发光的地方)
いっしょに キミきみとかがやけるばしょ さがししにいこう
isshoni kimi to kagayake ru basho sagashi niikou
色もカタチも バラバラで违っていいよ (色泽与形状 各不相同也没关系)
いろもカタチかたちも バラバラばらばらでちがっていいよ
shoku mo katachi mo barabara de chigatsu teiiyo
自分らしい ヒカリ発信していこう (散发属于自己的光芒吧)
じぶんらしい ヒカリひかりはっしんしていこう
jibun rashii hikari hasshin shiteikou
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
キラキラなStory (闪耀的故事)
キラキラきらきらなStory
kirakira na story
きっと始まると信じてるの (相信一定会展开)
きっとはじまるとしんじてるの
kitto hajima ruto shinji teruno
夜空の 彼方で私を待つ奇迹 (在夜空彼端等待我的奇迹)
よぞらの かなたでわたしをまつきせき
yozora no kanata de watashi wo matsu kiseki
For Diamond Only (For Diamond Only)
For Diamond Only
for diamond only
梦见る人は (拥有梦想的人)
ゆめみるひとは
yumemi ru nin ha
それぞれ光る宝石(Gemstone) (都是各自发光的宝石(Gemstone))
それぞれひかるほうせき(Gemstone)
sorezore hikaru houseki (gemstone)
止まらない 时に磨かれながらもっと辉こう (不停地 被时光擦得更加闪烁)
とまらない ときにみがかれながらもっとかがやこう
toma ranai tokini migaka renagaramotto kagayako u
