《大葱鸭》中文翻译及罗马音译
カモネギックス - NMB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
大葱鸭 - NMB48
カモネギックス!… (大葱鸭!…)
カモネギックスかもねぎっくす!…
kamonegikkusu! …
あっと言う间の出来事 (不过是眨眼间的事!…)
あっというまのできごと
atto iu mano dekigoto
出会い头の一瞬で (在初遇的那一瞬)
であいがしらのいっしゅんで
deai atama no isshun de
胸の奥の大事なもの (我心底最重要的东西)
むねのおくのだいじなもの
mune no oku no daiji namono
持って行かれた 持って行かれた (便被你带走 便被你带走)
もっていかれた もっていかれた
motsu te ika reta motsu te ika reta
失恋したばっかりだったし (明明才刚失恋不久)
しつれんしたばっかりだったし
shitsuren shitabakkaridattashi
恋なんかもうごめんだって (再也不想投入恋爱)
こいなんかもうごめんだって
koi nankamougomendatte
思ってたのに あきれちゃうわ (本已下定决心 厌倦一切)
おもってたのに あきれちゃうわ
omotsu tetanoni akirechauwa
油断した私が (只怪自己一时大意)
ゆだんしたわたしが
yudan shita watashi ga
ハートときめかせたせいね (无法压抑心儿扑通乱跳)
ハートはーとときめかせたせいね
ha-to tokimekasetaseine
その目に见つめられ (在你的视线凝望中)
そのめにみつめられ
sono meni mitsu merare
ポーっとしてしまった (脑海一片空白)
ポーぽーっとしてしまった
po- ttoshiteshimatta
カモネギックス! You're so cool! (大葱鸭! You're so cool!)
カモネギックスかもねぎっくす! You're so cool!
kamonegikkusu! you're so cool!
ロマンティックタイミング 狙われて (浪漫时刻 你正在瞄准)
ロマンティックろまんてぃっくタイミングたいみんぐ ねらわれて
romanteikkutaimingu nerawa rete
カモがねぎ背负って (好事要上门来啦)
カモかもがねぎしょって
kamo ganegi seotsu te
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE (WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE)
ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ TO LOVE
uerukamu uerukamu uerukamu to love
カモネギックス! You're so cool! (大葱鸭! You're so cool!)
カモネギックスかもねぎっくす! You're so cool!
kamonegikkusu! you're so cool!
経験上 危険でも (即使经验上 明知危险)
けいけんじょう きけんでも
keikenjou kiken demo
女は惩りないもの (女人从来不会吸取教训)
おんなはこりないもの
onna ha kori naimono
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE (WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE)
ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ TO LOVE
uerukamu uerukamu uerukamu to love
ちょっとつきあっただけで (不过是一段短暂的交往)
ちょっとつきあっただけで
chottotsukiattadakede
さっと岚は过ぎ去って (如暴风雨席卷而过)
さっとあらしはすぎさって
satto arashi ha sugi satsu te
思い出までごっそりと (连回忆也一丝不留)
おもいでまでごっそりと
omoide madegossorito
ヤラレチャッタ ヤラレチャッタ (我被你打败 我被你打败)
ヤラレチャッタやられちゃった ヤラレチャッタやられちゃった
yararechatta yararechatta
恋は何回しても (不管谈过多少次恋爱)
こいはなんかいしても
koi ha nankai shitemo
学习しないわ (还是学不会啊)
がくしゅうしないわ
gakushuu shinaiwa
バツばっかり バツばっかり (全是错误 全是错误)
バツばつばっかり バツばつばっかり
batsu bakkari batsu bakkari
でもなぜか 今でも (可是为何 直到如今)
でもなぜか いまでも
demonazeka ima demo
あなた 憎く思えないの (我还是 无法恨你一分)
あなた にくくおもえないの
anata zou ku omoe naino
短い间でも (即使时间短暂)
みじかいあいだでも
mijikai kan demo
しあわせだったし… (我仍然倍感幸福…)
しあわせだったし…
shiawasedattashi …
ナキワラックス! Please come back! (笑中带泪! Please come back!)
ナキワラックスなきわらっくす! Please come back!
nakiwarakkusu! please come back!
泣きながら 微笑んで (我垂泪 却仍然微笑)
なきながら ほほえんで
naki nagara hohoen de
忘れな草よ (那一棵勿忘草啊)
わすれなぐさよ
wasure na kusa yo
Forget Forget Forget-me-not ()
Forget Forget Forget-me-not
forget forget forget-me-not
ナキワラックス! Please come back! (笑中带泪! Please come back!)
ナキワラックスなきわらっくす! Please come back!
nakiwarakkusu! please come back!
友达に 叱られても (即使朋友们 纷纷痛骂)
ともだちに しかられても
tomodachi ni shikara retemo
忘れて 忘れないで (忘了吧 请不要忘记)
わすれて わすれないで
wasure te wasure naide
Forget Forget Forget-me-not ()
Forget Forget Forget-me-not
forget forget forget-me-not
カモネギックス!… (大葱鸭!…)
カモネギックスかもねぎっくす!…
kamonegikkusu! …
カモネギックス! You're so cool! (大葱鸭! You're so cool!)
カモネギックスかもねぎっくす! You're so cool!
kamonegikkusu! you're so cool!
ロマンティックタイミング 狙われて (浪漫时刻 你正在瞄准)
ロマンティックろまんてぃっくタイミングたいみんぐ ねらわれて
romanteikkutaimingu nerawa rete
カモがねぎ背负って (好事要上门来啦)
カモかもがねぎしょって
kamo ganegi seotsu te
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE (WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE)
ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ TO LOVE
uerukamu uerukamu uerukamu to love
カモネギックス! You're so cool! (大葱鸭! You're so cool!)
カモネギックスかもねぎっくす! You're so cool!
kamonegikkusu! you're so cool!
経験上 危険でも (即使经验上 明知危险)
けいけんじょう きけんでも
keikenjou kiken demo
女は惩りないもの (女人从来不会吸取教训)
おんなはこりないもの
onna ha kori naimono
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE (WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE)
ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ TO LOVE
uerukamu uerukamu uerukamu to love
あっと言う间の出来事 (不过是眨眼间的事)
あっというまのできごと
atto iu mano dekigoto
