《Believe in ourselves》中文歌词及音译
Believe in ourselves - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
Believe in ourselves - LiSA
一瞬だけ懐かしい匂いが仆の横かすめた (仅仅一瞬一阵令人怀念的气息擦肩而过)
いっしゅんだけなつかしいにおいがぼくのよこかすめた
isshun dake natsukashi i nioi ga boku no yoko kasumeta
これはいつだったっけ? 知らない (这是什么时候的记忆来着? 不清楚呢)
これはいつだったっけ? しらない
korehaitsudattakke ? shira nai
少年はそうやって大人になる 大事な言叶だけ (少年就这样长大了 只有重要的话语)
しょうねんはそうやっておとなになる だいじなことばだけ
shounen hasouyatte otona ninaru daiji na kotoba dake
忘れないようにしながら (为了不会忘记)
わすれないようにしながら
wasure naiyounishinagara
悲しかったり 伤つけたり ずっとこんなことばかりかな (时而悲伤不已 时而满身疮痍 一直是这样子的吧)
かなしかったり きずつけたり ずっとこんなことばかりかな
kanashi kattari kizutsu ketari zuttokonnakotobakarikana
それでも歌った 爱だって知った (即便如此也要高歌 知晓了爱为何物)
それでもうたった あいだってしった
soredemo utatsu ta meda tte shitsu ta
谛め悪いけど 光を目指すよ (已经不好放弃了 向着光明出发吧)
あきらめわるいけど ひかりをめざすよ
akirame warui kedo hikari wo mezasu yo
聴いてほしい声が ほら こんなにある (有这么多希望你能倾听的声音)
きいてほしいこえが ほら こんなにある
kii tehoshii koe ga hora konnaniaru
一小节じゃ 三分间とかじゃ 伝えられない (只是一小节、三分钟这点时间 不足以传达)
いっしょうせつじゃ さんぶんかんとかじゃ つたえられない
isshousetsu ja sanpunkan tokaja tsutae rarenai
だから一绪に来てほしいんだよ (所以希望你能一同前来)
だからいっしょにきてほしいんだよ
dakara isshoni kite hoshiindayo
响けこの想いが ああ 本当のまま (奏响这份念想 啊啊 不存虚伪)
ひびけこのおもいが ああ ほんとうのまま
hibike kono omoi ga aa hontou nomama
褪せない様に 消えない様に 愿うよ (不要褪去色彩 不要随风消逝 如此祈愿)
あせないように きえないように ねがうよ
ase nai youni kie nai youni negau yo
せめてキミに せめてキミに (至少对你而言 至少对你而言)
せめてキミきみに せめてキミきみに
semete kimi ni semete kimi ni
