《STAND-ALONE》中文翻译及罗马音译
STAND-ALONE - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理
STAND-ALONE - Aimer
重ねた梦の隙间さまよう (徬徨在层层叠加的梦境之间)
かさねたゆめのすきまさまよう
omone ta yume no sukima samayou
今もまだ 今もまだ (现在依然 现在依然是)
いまもまだ いまもまだ
ima momada ima momada
揺らいだ现実 全て舍てて (动摇著的现实 尽数舍弃)
ゆらいだげんじつ すべてすてて
yura ida genjitsu subete sute te
これはまだ 梦の中 (此处依然是 梦境之中)
これはまだ ゆめのなか
korehamada yume no naka
生ぬるい夜风と街并み (温润的夜风拂过街道)
なまぬるいよかぜとまちなみ
unu rui yoru kaze to machinami mi
地下铁に饮み込まれ (被地铁吞噬下)
ちかてつにのみこまれ
chikatetsu ni nomikoma re
鸣り响く雑踏に溶けて (回响淡入熙来攘往的人群之中)
なりひびくざっとうにとけて
nari hibiku zattou ni toke te
渗む合図 ネオンライツ (霓虹灯 晕出的信号)
しむあいず ネオンねおんライツらいつ
nijimu aizu neonraitsu
さよならって 君が叫んでる (再会了 你呼喊著)
さよならって きみがさけんでる
sayonaratte kun ga saken deru
さよならって 今も叫んでる (再会了 现在也呼喊著)
さよならって いまもさけんでる
sayonaratte ima mo saken deru
间违いだらけでも そのドアを开ければいいと (即使错误百出 只要开启那扇门就行了)
まちがいだらけでも そのドアどあをあければいいと
machigai darakedemo sono doa wo hirake rebaiito
何も変われないなら (即使什么都没有改变)
なにもかわれないなら
nanimo kawa renainara
悲しい歌ずっと 歌ってもいいの (一直吟唱着悲伤的歌曲也可以吗)
かなしいうたずっと うたってもいいの
kanashi i uta zutto utatsu temoiino
STAND-ALONE 歪んだ世界で (STAND-ALONE(独自伫立)扭曲的世界)
STAND-ALONE ゆがんだせかいで
stand-alone hizun da sekai de
STAND-ALONE 描いた世界へ (STAND-ALONE(独自伫立)描绘著世界)
STAND-ALONE えがいたせかいへ
stand-alone egai ta sekai he
バイバイ 窗辺に月明かりも届かない场所 (掰掰 窗边的月光也无法触及之处)
バイバイばいばい まどべにつきあかりもとどかないばしょ
baibai madobe ni gatsu akari mo todoka nai basho
何もかも投げ出して 暗闇に浮かぶ (将一切抛开 自一片漆黑中浮现)
なにもかもなげだして くらやみにうかぶ
nanimo kamo nagedashi te kurayami ni uka bu
星になりたい夜 そうでしょう (想要成为夜空中的一粒星点 就是这样)
ほしになりたいよる そうでしょう
hoshi ninaritai yoru soudeshou
ふらついた足元指先 目の前の吐息すら (步履蹒跚的脚步 现在就连呼吸也是)
ふらついたあしもとゆびさき めのまえのといきすら
furatsuita ashimoto yubisaki menomae no toiki sura
何もかも本当か嘘か わからない わかんない (这一切是真实抑或是谎言 不知道 不懂得)
なにもかもほんとうかうそか わからない わかんない
nanimo kamo hontou ka uso ka wakaranai wakannai
探していたはずの线を (找寻着本该存在的线)
さがしていたはずのせんを
sagashi teitahazuno sen wo
无くしてきたもので描いて (将丧失的事物勾勒)
なくしてきたものでえがいて
naku shitekitamonode egai te
暧昧过ぎたのは (过于含糊)
あいまいすぎたのは
aimai sugi tanoha
始まりとルールのせいの (开端和规则的起源)
はじまりとルールるーるのせいの
hajimari to ru-ru noseino
何も守れないなら 刻んだ名前も (若是什么都无法守护 留下的名字也)
なにもまもれないなら きざんだなまえも
nanimo mamore nainara kizan da namae mo
无くしてもいいよ (失去了也没关系)
なくしてもいいよ
naku shitemoiiyo
最初に君がついた嘘 (你最初所说的谎言)
さいしょにきみがついたうそ
saisho ni kun gatsuita uso
夜明けは来るよと 嗫き (黎明即将到来 对我耳语道)
よあけはくるよと ささやき
yoake ha kuru yoto sasayaki
泣きたいほどあの时间こそが幸せだった (那段时光是如此快乐使我不禁啜泣)
なきたいほどあのじかんこそがしあわせだった
naki taihodoano jikan kosoga shiawase datta
星座すら逃げ出して (就连众星座也纷纷逃离)
せいざすらにげだして
seiza sura nigedashi te
一人立ち尽くす 星の见えない夜 (只身一人竭尽全力 无法望见群星的暗夜)
ひとりたちつくす ほしのみえないよる
hitoridachi chi tsukusu hoshi no mie nai yoru
STAND-ALONE (STAND-ALONE(独自伫立))
STAND-ALONE
stand-alone
さよならって 君が叫んでる (再会了 你呼喊著)
さよならって きみがさけんでる
sayonaratte kun ga saken deru
さよならって 今も叫んでる (再会了 现在也呼喊著)
さよならって いまもさけんでる
sayonaratte ima mo saken deru
间违いだらけでも そのドアを叩けばいいと (即使错误百出 只要敲响那扇门就行了)
まちがいだらけでも そのドアどあをたたけばいいと
machigai darakedemo sono doa wo tatake baiito
何も変われなくても (即使什么都没有改变)
なにもかわれなくても
nanimo kawa renakutemo
悲しい歌ずっと 歌ってもいいと (一直吟唱着悲伤的歌曲也可以喔)
かなしいうたずっと うたってもいいと
kanashi i uta zutto utatsu temoiito
STAND-ALONE 歪んだ世界で (STAND-ALONE(独自伫立)扭曲的世界)
STAND-ALONE ゆがんだせかいで
stand-alone hizun da sekai de
STAND-ALONE 描いた世界へ (STAND-ALONE(独自伫立)描绘著世界)
STAND-ALONE えがいたせかいへ
stand-alone egai ta sekai he
バイバイ 窗辺に月明かりも届かない场所 (掰掰 窗边的月光也无法触及之处)
バイバイばいばい まどべにつきあかりもとどかないばしょ
baibai madobe ni gatsu akari mo todoka nai basho
何もかも投げ出して 暗闇に浮かぶ (将一切抛开 自一片漆黑中浮现)
なにもかもなげだして くらやみにうかぶ
nanimo kamo nagedashi te kurayami ni uka bu
星になりたい夜 そうでしょう (想要成为夜空中的一粒星点 就是这样)
ほしになりたいよる そうでしょう
hoshi ninaritai yoru soudeshou
そうでしょう (就是这样)
そうでしょう
soudeshou
