《STRAIGHT JET》中文翻译及罗马音译
STRAIGHT JET - くりばやしみなみ - 歌词翻译及罗马音译整理
STRAIGHT JET - 栗林みな実
眩しい风のなかで描くよ 君の笑颜 (在炫目的风中描绘着妳的笑容)
まぶしいかぜのなかでえがくよ きみのえがお
mabushi i kaze nonakade egaku yo kun no egao
素直になれる瞬间 (变的坦率的瞬间)
すなおになれるしゅんかん
sunao ninareru shunkan
小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい (只因小事而动摇心灵 对于弱小的自己十分懊悔)
ちいさなことでゆれる よわいじぶんがくやしい
chiisa nakotode yure ru yowai jibun ga kuyashi i
泣きたいときだって 上を向いて (即使哭泣时 也要仰头止泪)
なきたいときだって うえをむいて
naki taitokidatte ue wo mui te
わたしだけにできることがあるの (这世上有着惟我才能做到的事)
わたしだけにできることがあるの
watashidakenidekirukotogaaruno
あきらめないよ 君を守り続ける (千万别放弃 我将持续守护着你)
あきらめないよ きみをまもりつづける
akiramenaiyo kun wo mamori tsuzuke ru
とまらないスピードで 想いがあふれていく (思念在无法停下的速度下满溢而出)
とまらないスピードすぴーどで おもいがあふれていく
tomaranai supi-do de omoi gaafureteiku
负けたくはない 谁よりも辉いていたい (不想就此认输 要比任何人更加闪耀光芒)
まけたくはない だれよりもかがやいていたい
make takuhanai dare yorimo kagayai teitai
星がみえない日も光はある きっと (即使在看不见星空的日子里 也一定有光在闪耀着)
ほしがみえないひもひかりはある きっと
hoshi gamienai nichi mo hikari haaru kitto
信じること… 愿い、未来へ (唯独相信着… 前往未来的愿望)
しんじること… ねがい、みらいへ
shinji rukoto … negai、 mirai he
あの空で逢えるから (将在那片天际邂逅)
あのそらであえるから
ano sora de ae rukara
すれ违いのせつなさ 涙で胸が痛い (那些错身而过的悲伤泪珠使胸口痛苦不已)
すれちがいのせつなさ なみだでむねがいたい
sure chigai nosetsunasa namida de mune ga itai
明日になれば消えるの…? (到了明天就会消失吗…?)
あしたになればきえるの…?
ashita ninareba kie runo …?
次のステージのために 强い自分をつくろう (为了下一个舞台 要使自己坚强起来)
つぎのステージすてーじのために つよいじぶんをつくろう
tsugino sute-ji notameni shii jibun wotsukurou
失うものもある それでもいい (尽管有失去之物 但都无所谓了)
うしなうものもある それでもいい
ushinau monomoaru soredemoii
うつむいてばかりじゃ つかめないよ (尽管时常沮丧 但别在意呦)
うつむいてばかりじゃ つかめないよ
utsumuitebakarija tsukamenaiyo
一度しかないチャンス 见逃さないで (仅有一次的机会 绝对不放过)
いちどしかないチャンスちゃんす みのがさないで
ichido shikanai chansu minogasa naide
まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう (用直率的瞳孔看尽世界)
まっすぐなひとみで せかいをてらしていこう
massuguna hitomi de sekai wo tera shiteikou
初めて知った ひとりでは何もできないね (第一次发现 孤独一人时什么事都做不到)
はじめてしった ひとりではなにもできないね
hajimete shitsu ta hitorideha nanimo dekinaine
月に语りかけた梦の先へ ずっと (在月下诉说着梦想的前方 永远地)
つきにかたりかけたゆめのさきへ ずっと
gatsu ni katari kaketa yume no saki he zutto
终わらないの… 祈り、届いて (将不会终结的… 祈愿、传达给你)
おわらないの… いのり、とどいて
owa ranaino … inori、 todoi te
あの云を突き抜けて (穿过那片云海就此高飞)
あのくもをつきぬけて
ano kumo wo tsuki nuke te
そうDon't be afraid (所以Don't be afraid)
そうDon't be afraid
sou don't be afraid
迷わず、思いきり飞べばいい だいじょうぶ☆ (别迷惑没问题的、倾尽全力飞翔就好☆)
まよわず、おもいきりとべばいい だいじょうぶ☆
mayowa zu、 omoi kiri tobe baii daijoubu ☆
Please tell me いつでも もっと话をして (Please tell me一直以来想要传达的话语)
Please tell me いつでも もっとはなしをして
please tell me itsudemo motto hanashi woshite
I believe you 孤独な夜もこえていける (I believe you 即使在孤独的夜里声音也能传达给你)
I believe you こどくなよるもこえていける
i believe you kodoku na yoru mokoeteikeru
となりに君がいてくれる それだけで… (只要你在我身边就足够了…)
となりにきみがいてくれる それだけで…
tonarini kun gaitekureru soredakede …
とまらないスピードで 想いがあふれていく (在无法停下的速度里 思念满溢而出)
とまらないスピードすぴーどで おもいがあふれていく
tomaranai supi-do de omoi gaafureteiku
负けたくはない 谁よりも辉いていたい (不想就此认输 要比任何人更加闪耀光芒)
まけたくはない だれよりもかがやいていたい
make takuhanai dare yorimo kagayai teitai
星がみえない日も光はある きっと (即使在看不见星空的日子里 也一定有光在闪耀着)
ほしがみえないひもひかりはある きっと
hoshi gamienai nichi mo hikari haaru kitto
信じること… 愿い、未来へ (唯独相信着… 愿望将在未来的)
しんじること… ねがい、みらいへ
shinji rukoto … negai、 mirai he
あの空で逢えるから (那片天际邂逅)
あのそらであえるから
ano sora de ae rukara
あの空で逢えるから… (在那片天际邂逅…)
あのそらであえるから…
ano sora de ae rukara …
