《アンゼンパイ》中文歌词及音译
アンゼンパイ - Mrs. GREEN APPLE - 歌词翻译及罗马音译整理
アンゼンパイ - Mrs. GREEN APPLE
アレもしたい コレもドレもソレも ()
アレあれもしたい コレこれもドレどれもソレそれも
are moshitai kore mo dore mo sore mo
やってみたい様な感じ ()
やってみたいようなかんじ
yattemitai youna kanji
でもいつかは选ばなきゃいけないなんて怖いな ()
でもいつかはえらばなきゃいけないなんてこわいな
demoitsukaha eraba nakyaikenainante kowai na
正直自分の能力なんて ()
しょうじきじぶんののうりょくなんて
shoujiki jibun no nouryoku nante
自分が一番わかっているつもりです ()
じぶんがいちばんわかっているつもりです
jibun ga ichiban wakatteirutsumoridesu
そのつもりでした。 ()
そのつもりでした。
sonotsumorideshita。
谁かの评価で决まるんだよね。 ()
だれかのひょうかできまるんだよね。
dareka no hyouka de kima rundayone。
まず“安全牌”なんかはポイッと舍てます! ()
まず「あんぜんぱい」なんかはポイッとぽいっとすてます!
mazu 「 anzenpai 」 nankaha poitsu to sute masu!
例えば“灾难”起ころうと大丈夫です。 ()
たとえば「さいなん」おころうとだいじょうぶです。
tatoeba 「 sainan 」 oko routo daijoubu desu。
アレコレドレソレも ()
アレコレあれこれドレどれソレそれも
arekoredoresore mo
优しく大切に抱えます。 ()
やさしくたいせつにかかえます。
yasashi ku taisetsu ni dae masu。
でもいつかは壊れちゃうなんて 嘘だ そうきっと嘘だ ()
でもいつかはこわれちゃうなんて うそだ そうきっとうそだ
demoitsukaha koware chaunante uso da soukitto uso da
正直“全ての出来事なんていつかが终わりが迎えに来ます” ()
しょうじき「すべてのできごとなんていつかがおわりがむかえにきます」
shoujiki 「 subete no dekigoto nanteitsukaga owari ga mukae ni kima su 」
わかってます、そのつもりでした。 ()
わかってます、そのつもりでした。
wakattemasu、 sonotsumorideshita。
だから悲しくならぬように逃げてるの。 ()
だからかなしくならぬようににげてるの。
dakara kanashi kunaranuyouni nige teruno。
そう!其の“不安感”なんかはポイッと舍てます! ()
そう!その「ふあんかん」なんかはポイッとぽいっとすてます!
sou! sono 「 fuankan 」 nankaha poitsu to sute masu!
と、云えど やっぱりそれは难しいよね。 ()
と、いえど やっぱりそれはむずかしいよね。
to、 ie do yapparisoreha muzukashii yone。
次に“思いやる爱”を大切にしなさい ()
つぎに「おもいやるあい」をたいせつにしなさい
tsugini 「 omoi yaru ai 」 wo taisetsu nishinasai
“それ”に気づければ贵方は大丈夫です。 ()
「それ」にきづければあなたはだいじょうぶです。
「 sore 」 ni kizu kereba anata ha daijoubu desu。
爱だって 儚く终わる 涙さえ 干くものだ ()
あいだって はかなくおわる なみださえ かわくものだ
meda tte bou ku owa ru namida sae kawaku monoda
なんだって 别れが来る それなら やったほうがいいな ()
なんだって わかれがくる それなら やったほうがいいな
nandatte wakare ga kuru sorenara yattahougaiina
まず“安全牌”なんかはポイッと舍てます! ()
まず「あんぜんぱい」なんかはポイッとぽいっとすてます!
mazu 「 anzenpai 」 nankaha poitsu to sute masu!
大丈夫。贵方のその眼は辉いています ()
だいじょうぶ。あなたのそのめはかがやいています
daijoubu。 anata nosono me ha kagayai teimasu
続きは人に优しくできたら 伝授します。 ()
つづきはひとにやさしくできたら でんじゅします。
tsuzuki ha nin ni yasashi kudekitara denju shimasu。
ヒントは“梦”を作るのは人间达。 ()
ヒントひんとは「ゆめ」をつくるのはにんげんたち。
hinto ha 「 yume 」 wo tsukuru noha ningentachi。
