《アゲイン》中文歌词翻译及音译整理
アゲイン - WANIMA - 歌词翻译及罗马音译整理
アゲイン - WANIMA
懐かしくて もう一度 焼き付いて离れない (令人怀念的 再来一次吧 深深烙印的 不要离开啊)
なつかしくて もういちど やきついてはなれない
natsukashi kute mou ichido yaki tsui te hanare nai
くたびれた颜で目が覚める おいてゆく身体が望んでる (脸上带着疲劳睁开双眼 看着身体的老去)
くたびれたかおでめがさめる おいてゆくからだがのぞんでる
kutabireta kao de me ga same ru oiteyuku shintai ga nozon deru
昙った夜を照らす (照亮阴沉的夜晚)
くもったよるをてらす
kumotsu ta yoru wo tera su
青臭くて赖りない开きかけのツボミが (青涩无依含苞待放的花蕾)
あおくさくてたよりないひらきかけのツボミつぼみが
ao kusaku te tayori nai hiraki kakeno tsubomi ga
塞いだままのココロにきっかけをくれて (将契机带给了郁塞的心)
ふさいだままのココロこころにきっかけをくれて
fusai damamano kokoro nikikkakewokurete
ごく普通のどこにでもある缲り返す景色が (极其普通随处可见的重复景色)
ごくふつうのどこにでもあるくりかえすけしきが
goku futsuu nodokonidemoaru kurikaesu keshiki ga
忘れられない舞台になる (成了难以被忘记的舞台)
わすれられないぶたいになる
wasure rarenai butai ninaru
知りたくないことも知って (知道了不想知道的事)
しりたくないこともしって
shiri takunaikotomo shitte
聴きたくない音も聴いた (听到了不想听到的声音)
ききたくないおともきいた
kiki takunai oto mo kii ta
善も悪も胸の中しまえ (心怀善恶)
ぜんもあくもむねのなかしまえ
zen mo aku mo mune no naka shimae
封じ込めた记忆に火を着けて声が重なる (点燃了尘封的记忆 声音重叠)
ふうじこめたきおくにひをつけてこえがかさなる
fuuji kome ta kioku ni hi wo tsuke te koe ga omona ru
何度目の挑戦? (这是第几次的挑战呢?)
なんどめのちょうせん?
nandome no chousen ?
谁かが台无しにした日も 谁もが大事に想う日も (是谁在虚度的日子也好 是谁都珍视的日子也好)
だれかがだいなしにしたひも だれもがだいじにおもうひも
dareka ga dainashi nishita nichi mo daremo ga daiji ni omou nichi mo
优しさだけじゃ愈えない 理屈や理由ならいらない (只有温柔的话是无法痊愈的 也不需要什么借口和理由)
やさしさだけじゃいえない りくつやりゆうならいらない
yasashi sadakeja ie nai rikutsu ya riyuu narairanai
このままじゃ终わりたくないから (因为不想就这样地结束啊)
このままじゃおわりたくないから
konomamaja owari takunaikara
懐かしくて もう一度 焼き付いて离れない (令人怀念的 再来一次吧 深深烙印的 不要离开啊)
なつかしくて もういちど やきついてはなれない
natsukashi kute mou ichido yaki tsui te hanare nai
くたびれた颜で目が覚める おいてゆく身体が望んでる (脸上带着疲劳睁开双眼 看着身体的老去)
くたびれたかおでめがさめる おいてゆくからだがのぞんでる
kutabireta kao de me ga same ru oiteyuku shintai ga nozon deru
浊ったホシを探す (来找寻 那浑浊了的星星吧)
にごったホシほしをさがす
nigotsu ta hoshi wo sagasu
知りたくないことも知って (知道了不想知道的事)
しりたくないこともしって
shiri takunaikotomo shitte
聴きたくない音も聴いた (听到了不想听到的声音)
ききたくないおともきいた
kiki takunai oto mo kii ta
善も悪も胸の中しまえ (心怀善恶)
ぜんもあくもむねのなかしまえ
zen mo aku mo mune no naka shimae
封じ込めた记忆に火を着けて胸が高鸣る (点燃了尘封的记忆 内心激动)
ふうじこめたきおくにひをつけてむねがたかなる
fuuji kome ta kioku ni hi wo tsuke te mune ga takanaru
何度目の失败? (这是第几次的失败呢?)
なんどめのしっぱい?
nandome no shippai ?
仆が台无しにした日は 仆が大事に想う日は (我虚度过的日子啊 我珍视着的日子啊)
ぼくがだいなしにしたひは ぼくがだいじにおもうひは
boku ga dainashi nishita nichi ha boku ga daiji ni omou nichi ha
空しさだけじゃ届かない 理屈や理由ならいらない (只是空虚是无法传达的 不需要借口或理由)
むなしさだけじゃとどかない りくつやりゆうならいらない
munashi sadakeja todoka nai rikutsu ya riyuu narairanai
このままじゃ终わりたくないから (因为不想就这样地结束啊)
このままじゃおわりたくないから
konomamaja owari takunaikara
懐かしくて もう一度 焼き付いて离れないんだ (令人怀念的 再来一次吧 深深烙印的 离不开了啊)
なつかしくて もういちど やきついてはなれないんだ
natsukashi kute mou ichido yaki tsui te hanare nainda
正しさだけじゃ见えない 理屈や理由ならいらない (只有正确是看不见的 不需要借口或理由)
ただしさだけじゃみえない りくつやりゆうならいらない
tadashi sadakeja mie nai rikutsu ya riyuu narairanai
昙った夜 抜け出すから (阴云密布的夜晚 从中摆脱出来吧)
くもったよる ぬけだすから
kumotsu ta yoru nukedasu kara
くたびれた颜に阳が射す おいてゆく身体が覚えてる (脸上带着疲劳睁开双眼 老去的身体还记得)
くたびれたかおにひがさす おいてゆくからだがおぼえてる
kutabireta kao ni you ga sasu oiteyuku shintai ga oboe teru
そうさ まだこれからだ (是啊 现在才刚刚开始呢)
そうさ まだこれからだ
sousa madakorekarada
