《Million Dollar Dreamer》中文歌词及音译
ミリオンダラードリーマー - un:c - 歌词翻译及罗马音译整理
Million Dollar Dreamer - un:c
笑颜の里で焦りはじめる绅士(ジェントル) (笑容背后开始透出焦急的绅士(Gentle))
えがおのうらであせりはじめるしんし(ジェントルじぇんとる)
egao no urade aseri hajimeru shinshi ( jientoru)
胸の隙间に野望を抱く贵妇人 (胸中怀抱着野心的贵妇人)
むねのすきまにやぼうをいだくきふじん
mune no sukima ni yabou wo daku kifujin
ここでは谁もが同じ梦をみる (在此不论何人都看见了相同的梦想)
ここではだれもがおなじゆめをみる
kokodeha daremo ga onaji yume womiru
ようこそ运命のウィールが今动き出す (欢迎到来 命运之轮此刻转动起来)
ようこそうんめいのウィールうぃーるがいまうごきだす
youkoso unmei no ui-ru ga ima ugoki dasu
弱気なCheckも 强気なRaiseも 饮みほして (胆怯的Check(让牌)也好 果断的Raise(加注)也罢 通通一饮而尽)
よわきなCheckも つよきなRaiseも のみほして
yowaki na check mo tsuyoki na raise mo nomi hoshite
甘美な夜をどうぞはじめましょう (美好的夜晚开启了序幕)
かんびなよるをどうぞはじめましょう
kanbi na yoru wodouzohajimemashou
おすましショージョも大人の味を知る(Ride on!) (清纯少女亦知晓了大人的味道(做出决定!))
おすましショージョしょーじょもおとなのあじをしる(Ride on!)
osumashi sho-jo mo otona no ajiwo shiru (ride on!)
Give me!(Show time!) Place your bets! (给我吧!(好戏上场!) 下注吧!)
Give me!(Show time!) Place your bets!
give me!(show time!) place your bets!
悪魔の招待 魅惑の冲动 理性は消灭 (恶魔的款待 魅惑的冲动 理智断线)
あくまのしょうたい みわくのしょうどう りせいはしょうめつ
akuma no shoutai miwaku no shoudou risei ha shoumetsu
もっと过激にハジケてJackpot! (不断向上暴冲的的Jackpot(累积赌注)!)
もっとかげきにハジケはじけてJackpot!
motto kageki ni hajike te jackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams. (输家会失去一切。尽管如此，他们仍持续追逐著梦想。)
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
the loser gets nothing. but still, they chase their dreams.
だって当たれば笑乱(笑)う亿万长者(ミリオネア) (只为成为能骄傲狂笑的亿万富翁(Millionaire))
だってあたればわらいらん(笑)わらうおくまんちょうじゃ(ミリオネアみりおねあ)
datte ata reba warai ran ( warai) u okumanchouja ( mirionea)
ハイリスク・ヴィンテージ・イミテイション (High risk(高风险) Vintage(经典) Imitation(模仿))
ハイリスクはいりすく・ヴィンテージヴぃんてーじ・イミテイションいみていしょん
hairisuku.vinte-ji.imiteishon
まるでUnder the Gun!? (全然处于枪口之下!?)
まるでUnder the Gun!?
marude under the gun!?
无いものねだりはお子様の理论 (没有的事物便强求 是小孩子的理论)
ないものねだりはおこさまのりろん
nai mononedarihao ko youno riron
胜利の美酒は赌けた者に与えられる (胜利的美酒 是准备来予以赌客们的)
しょうりのびしゅはかけたものにあたえられる
shouri no bishu ha kake ta mono ni atae rareru
まさかの错乱(ティルト)に巧みな诱导(フェイク)で惑わされ (为巧妙的诱导(Fake)所迷惑 意料外的错乱)
まさかのさくらん(ティルトてぃると)にたくみなゆうどう(フェイクふぇいく)でまどわされ
masakano sakuran ( teiruto) ni takumi na yuudou ( feiku) de madowa sare
微笑んだのは右の御得意様(ハイローラー) (坐于右侧的老手扬起微笑(Highroller))
ほほえんだのはみぎのおとくいさま(ハイはいローラーろーらー)
hohoen danoha migi no o tokui sama ( hairo-ra-)
この胜负もしかして踊らされてるだけ?(Ride on!) (此回输赢莫非只是人为操弄?(做出决定!))
このしょうぶもしかしておどらされてるだけ?(Ride on!)
kono shoubu moshikashite odora sareterudake ?(ride on!)
Help me!(Show time!) Place your bets! (帮帮我!(好戏上场!) 下注吧!)
Help me!(Show time!) Place your bets!
help me!(show time!) place your bets!
甘露の正体 疑惑の真相 虚势は崩壊 (甜头的真貌 困惑的真相 虚张之势濒临垮溃)
かんろのしょうたい ぎわくのしんそう きょせいはほうかい
kanro no shoutai giwaku no shinsou kyosei ha houkai
ちょっと待ってよ今のはUndo! (稍微等等呀 撤销此刻吧!)
ちょっとまってよいまのはUndo!
chotto matsu teyo ima noha undo!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams. (输家会失去一切。尽管如此，他们仍持续追逐著梦想。)
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
the loser gets nothing. but still, they chase their dreams.
ここで外せば堕地(おち)てゆく破产者(バカラ) (在此退场的堕落的破产之人(Baccara))
ここではずせばだち(おち)てゆくはさんしゃ(バカラばから)
kokode hazuse ba da chi ( ochi) teyuku hasansha ( bakara)
ハイレート・アンコール・センセイション (High rate(高比率) Encore(安可) Sensation(骚动))
ハイはいレートれーと・アンコールあんこーる・センセイションせんせいしょん
haire-to.anko-ru.senseishon
これは逆転(まく)れない!? (难道无法逆转吗!?)
これはぎゃくてん(まく)れない!?
koreha gyakuten ( maku) renai!?
悪魔の招待 魅惑の冲动 理性は消灭 (恶魔的款待 魅惑的冲动 理智断线)
あくまのしょうたい みわくのしょうどう りせいはしょうめつ
akuma no shoutai miwaku no shoudou risei ha shoumetsu
もっと过激にハジケてJackpot! (不断向上暴冲的的Jackpot(累积赌注)!)
もっとかげきにハジケはじけてJackpot!
motto kageki ni hajike te jackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams. (输家会失去一切。尽管如此，他们仍持续追逐著梦想。)
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
the loser gets nothing. but still, they chase their dreams.
ここはお决まりPoker Face! (一如往常摆出Poker Face(扑克脸)!)
ここはおきまりPoker Face!
kokohao kima ri poker face!
あくまで游戏 疑惑の真相 虚势は崩壊 (最终场游戏 困惑的真相 虚张之势濒临垮溃)
あくまでゆうぎ ぎわくのしんそう きょせいはほうかい
akumade yuugi giwaku no shinsou kyosei ha houkai
胜つか负けるか享楽Sic-bo! (无论输赢皆能尽情享受的Sic-bo(骰宝)!(注1))
かつかまけるかきょうらくSic-bo!
katsu ka make ruka kyouraku sic-bo!
大喝采 名声 高配当 イッサイガッサイ顶戴 (满堂喝采 名声 高额分红 接受着这一切)
だいかっさい めいせい いんさいど イッサイガッサイいっさいがっさいちょうだい
daikatsu sai meisei kouhaitou issaigassai choudai
ほらそこで见てないで踊れ (满堂喝采 名声 高额分红 接受着这一切)
ほらそこでみてないでおどれ
horasokode mite naide odore
运命のウィールは动き出した (命运之轮持续转动着)
うんめいのウィールうぃーるはうごきだした
unmei no ui-ru ha ugoki dashi ta
Place your bets, dreamers. (下注吧，空想家们。)
Place your bets, dreamers.
place your bets, dreamers.
