《Lil’ Infinity》中文歌词翻译及音译整理
Lil' Infinity - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
Lil' Infinity - AAA
Forever, Forever 君がいるから 答えは必要ないよ (Forever, Forever 因为有你在 回答是不必要的)
Forever, Forever きみがいるから こたえはひつようないよ
forever, forever kun gairukara kotae ha hitsuyou naiyo
爱で全ては"特别"になる (爱的全部都变得"特别")
あいですべては"とくべつ"になる
mede subete ha " tokubetsu " ninaru
分かり合う 一瞬で My life 生まれ変わったような (相互理解 一瞬间 My life 获得新生了一般)
わかりあう いっしゅんで My life うまれかわったような
waka ri au isshun de my life umare kawa ttayouna
Amazing 奇迹以上の出会いが Now ringing (Amazing 超越奇迹的邂逅 Now ringing)
Amazing きせきいじょうのであいが Now ringing
amazing kiseki ijou no deai ga now ringing
仆らの人生は そう 不完全でもいいさ (我们的人生是如此的不完整 但是不要紧)
ぼくらのじんせいは そう ふかんぜんでもいいさ
bokura no jinsei ha sou fukanzen demoiisa
Just going 可能性は変わり続ける Always (Just going 可能性在持续变化著 Always)
Just going かのうせいはかわりつづける Always
just going kanousei ha kawari tsuzuke ru always
I love you, I love you 何度言っても足りない Dearest (I love you, I love you 就算说过多少次 还是不够 Dearest)
I love you, I love you なんどいってもたりない Dearest
i love you, i love you nando itsutsu temo tari nai dearest
限られたこの旅に永远をくれた You (有限的 在这个旅途中给了我永远 You)
かぎられたこのたびにえいえんをくれた You
kagira retakono tabi ni eien wokureta you
70亿の命の中で Your love 运命に出会えた (在70亿的生命中 Your love 命运指引我们相遇)
70おくのいのちのなかで Your love うんめいにであえた
70 oku no inochi no naka de your love unmei ni deae ta
この手と この手の 温もりで きっと世界は変わる (这只手和这只手的温度 一定会改变这个世界)
このてと このての ぬくもりで きっとせかいはかわる
kono te to kono teno atatamo ride kitto sekai ha kawa ru
一瞬一秒が爱しくて (一瞬一秒的爱上了)
いっしゅんいちびょうがいとしくて
isshun ichibyou ga itoshi kute
今すべてを抱きしめる (现在 拥抱着一切)
いますべてをだきしめる
ima subetewo daki shimeru
孤独も 涙も 未来へと 繋がる Lil' Infinity (孤独也好泪水也罢 向着未来连系着 Lil' Infinity)
こどくも なみだも みらいへと つながる Lil' Infinity
kodoku mo namida mo mirai heto tsunaga ru lil' infinity
この梦がいつの日か ねぇ 叶う时にはきっと (这个梦想总有一天 一定会有实现的时候)
このゆめがいつのひか ねぇ かなうときにはきっと
kono yume gaitsuno nichi ka nee kanau tokini hakitto
You'll be there 君が邻にいてほしい By my side (You'll be there 你在就好了 By my side)
You'll be there きみがとなりにいてほしい By my side
you'll be there kun ga tonari niitehoshii by my side
I never say 谛めること决してしたくないから (I never say 放弃这件事是绝对不会做的)
I never say あきらめることけっしてしたくないから
i never say akirame rukoto kesshite shitakunaikara
Everything 雨のあとの煌めきを Just waiting (Everything 雨后是闪耀的晴天 Just waiting)
Everything あめのあとのきらめきを Just waiting
everything ame noatono kou mekiwo just waiting
You give me, You give me 何年経っても褪せない Memories (You give me, You give me 过了多少年都不会褪色的 Memories)
You give me, You give me なんねんたってもあせない Memories
you give me, you give me nannen hetsu temo ase nai memories
确かめた温もりは消えはしないんだ True (确认了的温暖是不会消失的 True)
たしかめたぬくもりはきえはしないんだ True
tashika meta atatamo riha kie hashinainda true
无数に広がる梦の中 With you 全力で走れば (无数扩大的梦想中 With you 使出全力奔驰的话)
むすうにひろがるゆめのなか With you ぜんりょくではしれば
musuu ni hiroga ru yume no naka with you zenryoku de hashire ba
The only one, The only one 仆たちが 描く虹が见つかる (The only one, The only one 找到我们一同描绘过的彩虹)
The only one, The only one ぼくたちが えがくにじがみつかる
the only one, the only one boku tachiga egaku niji ga mitsu karu
I promise いつまでも侧にいる もう一人にはしないよ (I promise 无论何时都在身旁 在也不会是孤身一人)
I promise いつまでもそばにいる もうひとりにはしないよ
i promise itsumademo gawa niiru mou hitori nihashinaiyo
二人で 见ている 青空を 信じて Our Infinity (两个人看到的那一片蓝天 相信着 Our Infinity)
ふたりで みている あおぞらを しんじて Our Infinity
futari de mite iru aozora wo shinji te our infinity
1、2、3、4 この瞳の中辉く君を (1、2、3、4 眼中闪耀着的你)
1、2、3、4 このめのなかかがやくきみを
1、 2、 3、 4 kono hitomi no naka kagayaku kun wo
一瞬一秒たりとも见逃さずにいよう (一瞬一秒都不会错过)
いっしゅんいちびょうたりともみのがさずにいよう
isshun ichibyou taritomo minogasa zuniiyou
大袈裟だって笑ってもいい 手と手 目と目 离さないで欲しい (虽够小题大作 但是笑起来就可以 手和手 眼和眼 希望不会分离)
おおげさだってわらってもいい てとて めとめ はなさないでほしい
oogesa datte waratsu temoii te to te me to me hanasa naide hoshii
运命が踊るメロディ 唇に向け君が背伸び (命运舞蹈著Melody 唇所向的你在逞强)
うんめいがおどるメロディめろでぃ くちびるにむけきみがせのび
unmei ga odoru merodi kuchibiru ni muke kun ga senobi
70亿の命の中で Your love 运命に出会えた (在70亿的生命中 Your love 命运指示我们想遇)
70おくのいのちのなかで Your love うんめいにであえた
70 oku no inochi no naka de your love unmei ni deae ta
この手と この手の 温もりで きっと世界は変わる (这只手和这只手的温度 一定会改变世界)
このてと このての ぬくもりで きっとせかいはかわる
kono te to kono teno atatamo ride kitto sekai ha kawa ru
一瞬一秒が爱しくて (一瞬一秒的爱上了)
いっしゅんいちびょうがいとしくて
isshun ichibyou ga itoshi kute
今すべてを抱きしめる (现在 拥抱着一切)
いますべてをだきしめる
ima subetewo daki shimeru
孤独も 涙も 未来へと 繋がる Lil' Infinity (孤独也好 泪水也罢 向着未来 连系着 Lil' Infinity)
こどくも なみだも みらいへと つながる Lil' Infinity
kodoku mo namida mo mirai heto tsunaga ru lil' infinity
繋がるlil' infinity (连系着 lil' infinity)
つながるlil' infinity
tsunaga ru lil' infinity
Forever, and ever 君がいたから この日々を忘れないよ (Forever, and ever 因为有你在 这些日子忘不却不了)
Forever, and ever きみがいたから この日々ひびをわすれないよ
forever, and ever kun gaitakara kono hibi wo wasure naiyo
爱で全ては"希望"になる (爱的全部都变成"希望")
あいですべては"きぼう"になる
mede subete ha " kibou " ninaru
