《let go》中文歌词翻译及音译整理
let go - m-flo loves YOSHIKA - 歌词翻译及罗马音译整理
let go - m-flo loves YOSHIKA
Let go... let go... let go... I know I gotta let go ()
Let go... let go... let go... I know I gotta let go
let go... let go... let go... i know i gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave ()
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
let go... let go... let go... i know i gotta leave
my past behind and let go ()
my past behind and let go
my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong ()
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
let go... let go... let go... i know i gotta be strong
You better know where you're going ()
You better know where you're going
you better know where you're going
and know where you're from ()
and know where you're from
and know where you're from
Better believe it baby let's go... ()
Better believe it baby let's go...
better believe it baby let's go...
このまま 忘れられなくて (没办法 就这样忘记)
このまま わすれられなくて
konomama wasure rarenakute
闭じ込めては いられなくて (不可以 封闭住自己)
とじこめては いられなくて
tojikome teha irarenakute
踏み込んじゃいけないと わかってても (虽然懂得 不能再陷下去)
ふみこんじゃいけないと わかってても
fumikon jaikenaito wakattetemo
この気持ち どうしても gotta let you know (这份心情 无论如何 gotta let you know)
このきもち どうしても gotta let you know
kono kimochi doushitemo gotta let you know
あつく 激しく 动く时间の中で (在热情 而激烈 变动的时光中)
あつく はげしく うごくじかんのなかで
atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
欲しいよ 君の heart boy... 一瞬でも (好想要 你的 heart boy... 片刻也好)
ほしいよ きみの heart boy... いっしゅんでも
hoshii yo kun no heart boy... isshun demo
叶わない恋におぼれても このまま (就算是沉溺在无法成真的恋爱中 也想就这样)
かなわないこいにおぼれても このまま
kanawa nai koi nioboretemo konomama
梦から覚めたくない can't let go (不要从梦中醒来 can't let go)
ゆめからさめたくない can't let go
yume kara same takunai can't let go
ワガママでもいい揺るがない爱がここに欲しいよ (是我的任性也好 此时此刻想要一份不会动摇的爱情)
ワガママわがままでもいいゆるがないあいがここにほしいよ
wagamama demoii yuru ganai ai gakokoni hoshii yo
come on now baby come on... ()
come on now baby come on...
come on now baby come on...
yeah yeah yeah... ()
yeah yeah yeah...
yeah yeah yeah...
全ての始まりは“Hey how you doin'?” (一切的开始都来自一句 Hey how you doin'?)
すべてのはじまりは「Hey how you doin'?」
subete no hajimari ha 「 hey how you doin'? 」
yeah yeah yeah... ()
yeah yeah yeah...
yeah yeah yeah...
二人目と目が合い幕开けたストーリーライン (你和我眼神交会而揭开序幕的故事)
ふたりめとめがあいまくあけたストーリーすとーりーラインらいん
futarime to me ga ai makuake ta suto-ri-rain
yeah yeah yeah... ()
yeah yeah yeah...
yeah yeah yeah...
そして、出会いと别れがセットかのように (接着、相遇与离别就像套餐一样)
そして、であいとわかれがセットせっとかのように
soshite、 deai to wakare ga setto kanoyouni
yeah yeah yeah... ()
yeah yeah yeah...
yeah yeah yeah...
时は止まり、そばにいなくても I'm alright なんて强がり (时光停歇、就算你不在身边 I'm right 逞强说着)
ときはとまり、そばにいなくても I'm alright なんてつよがり
toki ha domari、 sobaniinakutemo i'm alright nante tsuyoga ri
でも邻にいないと心痛み (可是你一不在身旁心就好痛)
でもとなりにいないとこころいたみ
demo tonari niinaito shintsuu mi
Just wanderin' if you feel the same 同じ (Just wanderin' if you feel the same 好想要确定)
Just wanderin' if you feel the same おなじ
just wanderin' if you feel the same onaji
気持ちなのか确かめたくてマジ (你是不是和我有着一样的心情)
きもちなのかたしかめたくてマジまじ
kimochi nanoka tashika metakute maji
空回りしてばかり ain't nobody でも (总是在做白工 ain't nobody 可是)
からまわりしてばかり ain't nobody でも
karamawari shitebakari ain't nobody demo
怖がらずに手纲ゆるめてこう (没什么好怕放手一搏吧)
こわがらずにたづなゆるめてこう
kowaga razuni tazuna yurumetekou
自由つかむため let go... I'm tellin' you (了获得自由 let go... I'm tellin' you)
じゆうつかむため let go... I'm tellin' you
jiyuu tsukamutame let go... i'm tellin' you
エゴは心のテロ... (自我才是心中真正的恐怖)
エゴえごはこころのテロてろ...
ego ha kokoro no tero...
甘く 静かに 时は流れてくのに (虽然时光 甜蜜 而静静地流逝)
あまく しずかに ときはながれてくのに
amaku shizuka ni toki ha nagare tekunoni
体が It's breaking apart boy どうして (身体却 It's breaking apart boy 这是为什么)
からだが It's breaking apart boy どうして
karada ga it's breaking apart boy doushite
壊れそうな位 不安になるだけ (感觉不安 到快要崩溃)
こわれそうなくらい ふあんになるだけ
koware souna kurai fuan ninarudake
Oh why 独り占めしたくなるの (Oh why 会想要一个人独占你)
Oh why ひとりじめしたくなるの
oh why hitorijime shitakunaruno
何も言わずに ただ君の爱がここに欲しいよ (什么都别说 此时此刻只想要你的爱)
なにもいわずに ただきみのあいがここにほしいよ
nanimo iwa zuni tada kun no ai gakokoni hoshii yo
Let go... let go... let go... I know I gotta let go ()
Let go... let go... let go... I know I gotta let go
let go... let go... let go... i know i gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave ()
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
let go... let go... let go... i know i gotta leave
my past behind and let go ()
my past behind and let go
my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong ()
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
let go... let go... let go... i know i gotta be strong
You better know where you're going ()
You better know where you're going
you better know where you're going
and know where you're from ()
and know where you're from
and know where you're from
Better believe it baby let's go... ()
Better believe it baby let's go...
better believe it baby let's go...
Love train... に駆け込み乘车したけど (Love Train... 虽然赶搭了上去)
Love train... にかけこみじょうしゃしたけど
love train... ni kakekomi jousha shitakedo
待ってはくれない理想から straight no chase (不等人的理想中 straight no chase)
まってはくれないりそうから straight no chase
matsu tehakurenai risou kara straight no chase
猛speedで现実まで run run run (用超猛的speed往现实 runrunrun)
もうspeedでげんじつまで run run run
takeshi speed de genjitsu made run run run
止まる事无い时计の针 (时钟的针不晓得停止)
とまることないとけいのはり
toma ru kotonashi i tokei no hari
一度だけ使えるマジック、运命の键 (只能用一次的魔法、命运的钥匙)
いちどだけつかえるマジックまじっく、うんめいのかぎ
ichido dake tsukae ru majikku、 unmei no kagi
loveで逆転、あざ笑う logic (用 love 逆转、嘲笑 logic)
loveでぎゃくてん、あざわらう logic
love de gyakuten、 aza warau logic
急がないと Mr.Heartbreak might stay (不快点的话 Mr. Heartbreak might stay)
いそがないと Mr.Heartbreak might stay
isoga naito mr.heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた记忆再生 (倒带 褪色的记忆重新播放)
まきもどす いろあせたきおくさいせい
makimodosu shoku aseta kioku saisei
Tell me how to be free ()
Tell me how to be free
tell me how to be free
Oh baby oh baby ()
Oh baby oh baby
oh baby oh baby
Will my heart be free ()
Will my heart be free
will my heart be free
So tell me 一瞬でも (So tell me 片刻也好)
So tell me いっしゅんでも
so tell me isshun demo
叶わない恋におぼれても このまま (就算是沉溺在无法成真的恋爱中 也想就这样)
かなわないこいにおぼれても このまま
kanawa nai koi nioboretemo konomama
梦から覚めたくない can't let go (不要从梦中醒来 can't let go)
ゆめからさめたくない can't let go
yume kara same takunai can't let go
ワガママでもいい揺るがない爱がここに欲しいよ (是我的任性也好 此时此刻想要一份不会动摇的爱情)
ワガママわがままでもいいゆるがないあいがここにほしいよ
wagamama demoii yuru ganai ai gakokoni hoshii yo
壊れそうな位 不安になるだけ (感觉不安 到快要崩溃)
こわれそうなくらい ふあんになるだけ
koware souna kurai fuan ninarudake
Oh why 独り占めしたくなるの (Oh why 会想要一个人独占你)
Oh why ひとりじめしたくなるの
oh why hitorijime shitakunaruno
何も言わずに ただ君の爱がここに欲しいよ (什么都别说 此时此刻只想要你的爱)
なにもいわずに ただきみのあいがここにほしいよ
nanimo iwa zuni tada kun no ai gakokoni hoshii yo
