《今日もサクラ舞う暁に》中文歌词及音译
今日もサクラ舞う暁に - HoneyWorks feat.GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
- HoneyWorks feat.GUMI
サクラ舞う暁に仆たちは梦を见ていた (樱花纷飞的黎明中 我们曾陷在梦里)
サクラさくらまうあかつきにぼくたちはゆめをみていた
sakura mau akatsuki ni boku tachiha yume wo mite ita
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
空に描いて走れ Go my way (绘制著天空向前奔跑吧 Go my way)
そらにえがいてはしれ Go my way
sora ni egai te hashire go my way
白银のたてがみが帰る场所探してる (银白色的毛发寻找著归宿)
はくぎんのたてがみがかえるばしょさがしてる
hakugin notategamiga kaeru basho sagashi teru
戻れないあの顷の记忆辿って (Wow) (正沿着回不去的曾经的记忆 (Wow))
もどれないあのころのきおくたどって (Wow)
modore naiano gorono kioku tadotsu te (wow)
会えなくなったけど离れ离れじゃないよ (虽然无法再见 但并不是离别)
あえなくなったけどはなればなれじゃないよ
ae nakunattakedo hanare hanare janaiyo
泣いて笑った思い出たちが今も今も (曾经流着泪欢笑的那些回忆 现在也 现在也)
ないてわらったおもいでたちがいまもいまも
nai te waratsu ta omoide tachiga ima mo ima mo
ここにいる (还在这里)
ここにいる
kokoniiru
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh) (今日依旧樱花纷飞的黎明中 (Wow oh oh))
きょうもサクラさくらまうあかつきに (Wow oh oh)
kyou mo sakura mau akatsuki ni (wow oh oh)
仆たちは梦を见つけた (我们找到了梦想)
ぼくたちはゆめをみつけた
boku tachiha yume wo mitsu keta
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
位置について走れ (Go my way) (各就各位向前奔跑吧 (Go my way))
いちについてはしれ (Go my way)
ichi nitsuite hashire (go my way)
今もどこかで见てる あいつらに笑われないように (为了不让仍在某处注视着的那些家伙们嘲笑)
いまもどこかでみてる あいつらにわらわれないように
ima modokokade mite ru aitsurani warawa renaiyouni
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
梦を描いて走れ Go my way (描绘著梦境奔跑吧 Go my way)
ゆめをえがいてはしれ Go my way
yume wo egai te hashire go my way
热くなる伤口が仆をまだ走らせる (逐渐变炽热的伤口 督促我再次开始奔跑)
あつくなるきずぐちがぼくをまだはしらせる
atsuku naru kizuguchi ga boku womada hashira seru
戻りたいあの顷の记忆抱えて (Wow) (怀抱着渴望回到的当初的记忆 (Wow))
もどりたいあのころのきおくかかえて (Wow)
modori taiano gorono kioku dae te (wow)
昔の自分を重ね合わせて笑う (与昔日的自己重叠一起展开笑颜)
むかしのじぶんをかさねあわせてわらう
mukashi no jibun wo kasaneawase te warau
弱さ隠したあの日の仆が今も今も (隐藏了软弱的那天的我 现在也 现在也)
よわさかくしたあのひのぼくがいまもいまも
yowasa kakushi taano nichi no boku ga ima mo ima mo
ここにいる (还在这里)
ここにいる
kokoniiru
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh) (今日依旧 樱花纷飞的黎明中 (Wow oh oh))
きょうもサクラさくらまうあかつきに (Wow oh oh)
kyou mo sakura mau akatsuki ni (wow oh oh)
仆たちは梦を掴んだ (我们抓住了梦想)
ぼくたちはゆめをつかんだ
boku tachiha yume wo tsukan da
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
位置について走れ (Go my way) (各就各位奔跑吧 (Go my way))
いちについてはしれ (Go my way)
ichi nitsuite hashire (go my way)
リスタートできるなら あいつらと居场所见つけて (如果能重新开始的话 会和那些家伙们一起寻找容身之处)
リスタートりすたーとできるなら あいつらといばしょみつけて
risuta-to dekirunara aitsurato ibasho mitsu kete
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
理想描いて走れ Go my way (描绘著理想向前奔跑吧 Go my way)
りそうえがいてはしれ Go my way
risou egai te hashire go my way
いくつものさよならを缲り返す (重复了无数次的道别)
いくつものさよならをくりかえす
ikutsumonosayonarawo kurikaesu
一つだけ真実を见つけたよ (发现了一个真相)
ひとつだけしんじつをみつけたよ
hitotsu dake shinjitsu wo mitsu ketayo
伤は増えるのに过去は过去のまま (伤口仍在增加 过去却一如既往)
きずはふえるのにかこはかこのまま
kizu ha fue runoni kako ha kako nomama
まばゆい答えに手を伸ばして (向着耀眼的答案伸出手)
まばゆいこたえにてをのばして
mabayui kotae ni te wo nobashi te
会えなくなったけどいつでも繋がってるよ (虽然无法再见 但无论何时都紧紧相连)
あえなくなったけどいつでもつながってるよ
ae nakunattakedoitsudemo tsunaga tteruyo
泣いて笑った思い出たちが今も今も (曾经流着泪欢笑的那些回忆 现在也 现在也)
ないてわらったおもいでたちがいまもいまも
nai te waratsu ta omoide tachiga ima mo ima mo
ここにいる (还在这里)
ここにいる
kokoniiru
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh) (今日依旧 樱花纷飞的黎明中 (Wow oh oh))
きょうもサクラさくらまうあかつきに (Wow oh oh)
kyou mo sakura mau akatsuki ni (wow oh oh)
仆たちは梦を见つけた (我们找到了梦想)
ぼくたちはゆめをみつけた
boku tachiha yume wo mitsu keta
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
位置について走れ (Go my way) (各就各位向前奔跑吧 (Go my way))
いちについてはしれ (Go my way)
ichi nitsuite hashire (go my way)
いつか会えた时には ただいまってきっと大声で! (当某天再会之时 一定会大声说出“我回来了”!)
いつかあえたときには ただいまってきっとおおごえで!
itsuka ae ta tokini ha tadaimattekitto oogoe de!
今もどこかで见てる あいつらに笑われないように (为了不让仍在某处看着的那些家伙们嘲笑)
いまもどこかでみてる あいつらにわらわれないように
ima modokokade mite ru aitsurani warawa renaiyouni
Wow (Wow) Wow (Wow) ()
Wow (Wow) Wow (Wow)
wow (wow) wow (wow)
梦を描いて走れ Go my way (描绘著梦境向前奔跑吧 Go my way)
ゆめをえがいてはしれ Go my way
yume wo egai te hashire go my way
