《恋は永远》中文歌词翻译及音译整理
恋は永远 - いちょうBOYZ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 银杏BOYZ
恋は永远 爱はひとつ (爱是永恒 爱是唯一)
こいはえいえん あいはひとつ
koi ha eien ai hahitotsu
夕暮れの街 泣いたり笑ったり (在傍晚的街道上 时而哭时而笑)
ゆうぐれのまち ないたりわらったり
yuugure no machi nai tari waratsu tari
白いブラウス 溶かしてよメロディ (旋律 将白色的衬衫(blouse) 融化吧)
しろいブラウスぶらうす とかしてよメロディめろでぃ
shiroi burausu toka shiteyo merodi
ストロベリーフィールズの梦 (宛如草莓园的梦)
ストロベリーすとろべりーフィールズふぃーるずのゆめ
sutoroberi-fi-ruzu no yume
Oh My Baby やりきれなくっても (Oh My Baby 就算我难以忍受)
Oh My Baby やりきれなくっても
oh my baby yarikirenakuttemo
君が笑うから いつもの部屋で (在平时的房间里 你笑着)
きみがわらうから いつものへやで
kun ga warau kara itsumono heya de
いつもみたいに 君が笑うから (像往常一样地 你笑着)
いつもみたいに きみがわらうから
itsumomitaini kun ga warau kara
やさしくって やさしくって (是如此的温柔 是如此的温柔)
やさしくって やさしくって
yasashikutte yasashikutte
Oh My Baby わかんないまま (Oh My Baby 我始终不知道)
Oh My Baby わかんないまま
oh my baby wakannaimama
仆らはやがて 大人になってく (我们不久后即将成为了大人)
ぼくらはやがて おとなになってく
bokura hayagate otona ninatteku
君の瞳が なにかをみてる (你的眼睛在看着什么呢)
きみのひとみが なにかをみてる
kun no hitomi ga nanikawomiteru
教えて 教えて (请告诉我 请告诉我)
おしえて おしえて
oshie te oshie te
恋は永远 爱はひとつ (爱是永恒 爱是唯一)
こいはえいえん あいはひとつ
koi ha eien ai hahitotsu
ずぶ濡れのまま 泣いたり笑ったり (全身湿透著 时而哭时而笑)
ずぶぬれのまま ないたりわらったり
zubu nure nomama nai tari waratsu tari
このままふたり どこへ行こうか (就这一直这样的两个人 要去哪里呢)
このままふたり どこへゆこうか
konomamafutari dokohe iko uka
ストロベリーフィールズの梦 (宛如草莓园的梦)
ストロベリーすとろべりーフィールズふぃーるずのゆめ
sutoroberi-fi-ruzu no yume
On My Radio 仆らがいつか (On My Radio 我们总有一天)
On My Radio ぼくらがいつか
on my radio bokura gaitsuka
ロックのレコードを 聴かなくなっても (即使不再听摇滚的唱片)
ロックろっくのレコードれこーどを きかなくなっても
rokku no reko-do wo kika nakunattemo
ロックはふたりを あの日のふたりを (听着摇滚乐的我们 还有那一天的我们)
ロックろっくはふたりを あのひのふたりを
rokku hafutariwo ano nichi nofutariwo
きっと忘れないから (一定不会忘记的)
きっとわすれないから
kitto wasure naikara
空も 海も 君の背中も (天空 大海 以及你的背后)
そらも うみも きみのせなかも
sora mo umi mo kun no senaka mo
抱きしめられたらいいな (如果全都能被我拥抱的话就好了)
だきしめられたらいいな
daki shimeraretaraiina
病んでも 诘んでも 贤者でも バグっても (生病 责骂 贤者 缺陷)
やんでも つんでも けんじゃでも バグばぐっても
yan demo tsun demo kenja demo bagu ttemo
月面のブランコは揺れる 今も (都在月球表面的荡秋千摇晃着 此刻也是)
げつめんのブランコぶらんこはゆれる いまも
getsumen no buranko ha yure ru ima mo
恋は永远 爱はひとつ (爱是永恒 爱是唯一)
こいはえいえん あいはひとつ
koi ha eien ai hahitotsu
夕暮れの街 泣いたり笑ったり (在傍晚的街道上 时而哭时而笑)
ゆうぐれのまち ないたりわらったり
yuugure no machi nai tari waratsu tari
白いブラウス 溶かしてよメロディ (旋律 将白色的衬衫(blouse) 融化吧)
しろいブラウスぶらうす とかしてよメロディめろでぃ
shiroi burausu toka shiteyo merodi
ストロベリーフィールズの梦 (宛如草莓园的梦)
ストロベリーすとろべりーフィールズふぃーるずのゆめ
sutoroberi-fi-ruzu no yume
セブンティーンアイス うんめー (seventeen ice(见注) 的命运)
セブンティーンせぶんてぃーんアイスあいす うんめー
sebuntei-n'aisu unme -
