《The world is all one!! (M@STER VERSION)》中文歌词翻译及音译整理
The world is all one!! (M@STER VERSION) - 765PRO ALLSTARS - 歌词翻译及罗马音译整理
The world is all one!! (M@STER VERSION) - 765PRO ALLSTARS
空见上げ 手をつなごう (仰望天空 让我们手牵手)
そらみあげ てをつなごう
sora miage te wotsunagou
この空は辉いてる (这片天空正闪闪生辉)
このそらはかがやいてる
kono sora ha kagayai teru
世界中の手をとり (来紧握世界所有人的手)
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te wotori
The world is all one!! ()
The world is all one!!
the world is all one!!
Unity mind. ()
Unity mind.
unity mind.
ねえ、この世界で (呐，在这世界上)
ねえ、このせかいで
nee、 kono sekai de
ねえ、いくつの出会い (呐，无数的邂逅之中)
ねえ、いくつのであい
nee、 ikutsuno deai
どれだけの人が 笑ってるの? (到底会有多少人正开怀大笑?)
どれだけのひとが わらってるの?
doredakeno nin ga waratsu teruno ?
ねえ、泣くも一生 (呐，哭泣也是一生)
ねえ、なくもいっしょう
nee、 naku mo isshou
ねえ、笑うも一生 (呐，欢笑也是一生)
ねえ、わらうもいっしょう
nee、 warau mo isshou
ならば笑って生きようよ 一绪に (反正如此 我们一起活的快乐一点吧)
ならばわらっていきようよ いっしょに
naraba waratsu te iki youyo isshoni
颜を上げて みんな笑颜 (抬起头来 大家脸上都是笑容)
かおをあげて みんなえがお
kao wo age te minna egao
力あわせて 光目指し (结合众人之力 向着光明进发)
ちからあわせて ひかりめざし
chikara awasete hikari mezashi
世界には友达 (世界上有的是朋友)
せかいにはともだち
sekai niha tomodachi
一绪に进む友达いることを忘れないで! (不要忘记 一直也有朋友跟你一起前进喔!)
いっしょにすすむともだちいることをわすれないで!
isshoni susumu tomodachi irukotowo wasure naide!
ひとりでは出来ないこと (一个人办不到的事)
ひとりではできないこと
hitorideha dekina ikoto
仲间となら出来ること (只要跟同伴一起就能办到)
なかまとならできること
nakama tonara dekiru koto
乘り越えられるのは Unity is strength (能跨过这困难的 是团结的力量(Unity is strength))
のりこえられるのは Unity is strength
norikoe rarerunoha unity is strength
空见上げ 手をつなごう (仰望天空 让我们手牵手)
そらみあげ てをつなごう
sora miage te wotsunagou
この空はつながってる (这天空正在闪闪生辉)
このそらはつながってる
kono sora hatsunagatteru
世界中の手をとり (来紧握世界所有人的手)
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te wotori
The world is all one!! The world is all one!! ()
The world is all one!! The world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
Unity mind. ()
Unity mind.
unity mind.
