《アトリア》中文歌词翻译及音译整理
アトリア - Fo'xTails - 歌词翻译及罗马音译整理
アトリア - Fo'xTails
梦は见るほど虚しいものだろう (越是沉浸于梦想 越会感到空虚吧)
ゆめはみるほどむなしいものだろう
yume ha miru hodo munashii monodarou
そんな悲しいこと言うなよ (不要说那么悲伤的话)
そんなかなしいことゆうなよ
sonna kanashi ikoto iu nayo
大人になって成长したはずが (长大成人 本应有所成长才对)
おとなになってせいちょうしたはずが
otona ninatte seichoushi tahazuga
臆病になった気がしたんだ (然而我却觉得自己变得胆小了)
おくびょうになったきがしたんだ
okubyou ninatta kiga shitanda
どっちが正しいとか 信じ続けたものさえ (不知哪一边才是正确的 就连自己一直坚信的东西)
どっちがただしいとか しんじつづけたものさえ
dotchiga tadashi itoka shinji tsuzuke tamonosae
ほんの一瞬で また不安になるけれど (都会有那么一瞬 令我感到不安)
ほんのいっしゅんで またふあんになるけれど
honno isshun de mata fuan ninarukeredo
后戻りはできないゼロの原点 (已然无法回到那从零开始的原点)
あともどりはできないゼロのげんてん
atomodori hadekinai zero no genten
未来に少し梦を见る (似乎在梦中看到了未来)
みらいにすこしゆめをみる
mirai ni sukoshi yume wo miru
あなたがいれば何も怖くないよ (只要有你在 我便无所畏惧)
あなたがいればなにもこわくないよ
anatagaireba nanimo kowaku naiyo
时に迷ってもあなたの呼ぶ声が (迷茫的时候 你呼唤的声音)
ときにまよってもあなたのよぶこえが
tokini mayotsu temoanatano yobu koe ga
希望へ繋ぐ道しるべ (便会成为为我带来希望的路标)
きぼうへつなぐみちしるべ
kibou he tsunagu michi shirube
憧れだっていっぱい见てきた (看到了那么多憧憬的事物)
あこがれだっていっぱいみてきた
akogare datteippai mite kita
眩しくて ちょっと悔しいけど (是那么耀眼 却又有些许不甘)
まぶしくて ちょっとくやしいけど
mabushi kute chotto kuyashi ikedo
あの人にあって 自分にないものばかり探すなよ (不要光在别人身上 寻找自己欠缺的东西啊)
あのひとにあって じぶんにないものばかりさがすなよ
ano nin niatte jibun ninaimonobakari sagasu nayo
ありのままの仆らで “自分”を救いだそう (回归本真 拯救“自己”)
ありのままのぼくらで 「じぶん」をすくいだそう
arinomamano bokura de 「 jibun 」 wo sukui dasou
目を瞑っても瞬く梦の残像 (就算闭上眼 也会闪现出梦的残影)
めをつぶってもまたたくゆめのざんぞう
me wo mei ttemo matataku yume no zanzou
踏みだせないなら この手をとって (无法向前迈步的话 就握紧我的手)
ふみだせないなら このてをとって
fumi dasenainara kono te wototte
まだ绝望に预けやしないから (不要将自己交付于绝望)
まだぜつぼうにあずけやしないから
mada zetsubou ni azuke yashinaikara
朝やけに似た辉ける奇迹を (像朝阳一般 耀眼的奇迹)
あさやけににたかがやけるきせきを
asa yakeni nita kagayake ru kiseki wo
仆らから迎えにゆこう (正在前方迎接我们)
ぼくらからむかえにゆこう
bokura kara mukae niyukou
あなたと“生”きる“日”々が‘星’となって (与你在一起的日子)
あなたと「い」きる「ひ」々が『ほし』となって
anatato 「 nama 」 kiru 「 nichi 」 々 ga 『 hoshi 』 tonatte
降り注げ愿いよ I fall to stars (犹如繁星坠入凡间)
ふりそそげねがいよ I fall to stars
ori sosoge negai yo i fall to stars
后戻りはできないゼロの原点 (已然无法回到那从零开始的原点)
あともどりはできないゼロのげんてん
atomodori hadekinai zero no genten
あなたと何度も梦を见る (无数次 与你一同共盼美梦)
あなたとなんどもゆめをみる
anatato nando mo yume wo miru
あなたがいれば何も怖くないよ (只要有你在 我便无所畏惧)
あなたがいればなにもこわくないよ
anatagaireba nanimo kowaku naiyo
暗闇の中 辉く星が讴う (在黑暗中 闪耀星辰的讴歌)
くらやみのなか かがやくほしがうたう
kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau
いつまでも未来を照らして (永远照亮我们的未来)
いつまでもみらいをてらして
itsumademo mirai wo tera shite
アトリアのように (就像南耀星(Atria)一般)
アトリアあとりあのように
atoria noyouni
