《のような存在》中文歌词及音译
のような存在 - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
- 乃木坂46
グラスに (いくつか) 冰を (入れて) ()
グラスぐらすに (いくつか) こおりを (いれて)
gurasu ni ( ikutsuka) koori wo ( ire te)
溶けてく (时间を) ただ眺めてた ()
とけてく (じかんを) ただながめてた
toke teku ( jikan wo) tada nagame teta
今の仆には (yes) 共感できるけど (why) ()
いまのぼくには (yes) きょうかんできるけど (why)
ima no boku niha (yes) kyoukan dekirukedo (why)
何にもできないのが残酷で ()
なんにもできないのがざんこくで
nani nimodekinainoga zankoku de
じっと待ってる (yes) それだけでは (why) ()
じっとまってる (yes) それだけでは (why)
jitto matsu teru (yes) soredakedeha (why)
存在がない ()
そんざいがない
sonzai ganai
爱って何だか 一人じゃいけないのか ()
あいってなんだか ひとりじゃいけないのか
aitsu te nanda ka hitori jaikenainoka
手をこまねいて やがて消えてしまうよ ()
てをこまねいて やがてきえてしまうよ
te wokomaneite yagate kie teshimauyo
振り向いてくれるまでは 想いは一方通行 ()
ふりむいてくれるまでは おもいはいっぽうつうこう
furimui tekurerumadeha omoi ha ippoutsuukou
何か求めなきゃ 非生产的だ ()
なにかもとめなきゃ ひせいさんてきだ
nanika motome nakya hiseisanteki da
だから仆は Have I got a color for Your love (Your love) ()
だからぼくは Have I got a color for Your love (Your love)
dakara bokuha have i got a color for your love (your love)
音を立てて 忘れようか Just a moment (Just a moment) ()
おとをたてて わすれようか Just a moment (Just a moment)
oto wo tate te wasure youka just a moment (just a moment)
変化が (ないのに) 冰を (じっと) ()
へんかが (ないのに) こおりを (じっと)
henka ga ( nainoni) koori wo ( jitto)
见てても (谁だって) 退屈になる ()
みてても (だれだって) たいくつになる
mite temo ( dare datte) taikutsu ninaru
そうだ君は (no) 気づいていない (love) ()
そうだきみは (no) きづいていない (love)
souda kun ha (no) kizu iteinai (love)
影响力などない仆なんて ()
えいきょうりょくなどないぼくなんて
eikyouryoku nadonai boku nante
せめて侧に (no) 居てくれれば (love) 违っていた ()
せめてがわに (no) きょてくれれば (love) ちがっていた
semete gawa ni (no) ite kurereba (love) chigatsu teita
爱ってあやふや 指さえ触れられない ()
あいってあやふや ゆびさえふれられない
aitsu teayafuya sasa e furera renai
そこにあっても そこにないような ()
そこにあっても そこにないような
sokoniattemo sokoninaiyouna
何度手を伸ばしてみても ほんの一瞬のまぼろし ()
なんどてをのばしてみても ほんのいっしゅんのまぼろし
nando te wo nobashi temitemo honno isshun nomaboroshi
君がいなければ 想像するだけ ()
きみがいなければ そうぞうするだけ
kun gainakereba souzou surudake
そして仆は グラスをそっと Your love (Your love) ()
そしてぼくは グラスぐらすをそっと Your love (Your love)
soshite bokuha gurasu wosotto your love (your love)
音はせずに 残ったのが 何だ (何だ) ()
おとはせずに のこったのが なんだ (なんだ)
oto hasezuni nokotsu tanoga nanda ( nanda)
でも仆は知ってる (确かに) ()
でもぼくはしってる (たしかに)
demo bokuha shitte ru ( tashikani)
冰があったことを (目の前に) ()
こおりがあったことを (めのまえに)
koori gaattakotowo ( menomae ni)
それでいいんだ 爱してたんだ 水に流されたって ()
それでいいんだ あいしてたんだ みずにながされたって
soredeiinda itoshi tetanda mizu ni nagasa retatte
爱って不思议だ 谁にもわからないよ ()
あいってふしぎだ だれにもわからないよ
aitsu te fushigi da dare nimowakaranaiyo
言叶なんかじゃ说明できないし ()
ことばなんかじゃせつめいできないし
kotoba nankaja setsumei dekinaishi
溶けて流れてなくなるし 想いはずっと消えないし ()
とけてながれてなくなるし おもいはずっときえないし
toke te nagare tenakunarushi omoi hazutto kie naishi
得体の知れない音响なものなのか ()
えたいのしれないおんきょうなものなのか
etai no shire nai onkyou namononanoka
爱ってなんなんだ 一人じゃいけないのか ()
あいってなんなんだ ひとりじゃいけないのか
aitsu tenannanda hitori jaikenainoka
手をこまねいてやがて消えてしまうよ ()
てをこまねいてやがてきえてしまうよ
te wokomaneiteyagate kie teshimauyo
振り向いてくれるまでは 想いは一方通行 ()
ふりむいてくれるまでは おもいはいっぽうつうこう
furimui tekurerumadeha omoi ha ippoutsuukou
何か求めなきゃ 非生产的だ ()
なにかもとめなきゃ ひせいさんてきだ
nanika motome nakya hiseisanteki da
だから仆は Have I got a color for Your love (Your love) ()
だからぼくは Have I got a color for Your love (Your love)
dakara bokuha have i got a color for your love (your love)
音を立てて 忘れようか Just a moment (Just a moment) ()
おとをたてて わすれようか Just a moment (Just a moment)
oto wo tate te wasure youka just a moment (just a moment)
