《徘徊的命运》中文歌词及音译
Wanderin' Destiny - globe - 歌词翻译及罗马音译整理
徘徊的命运 - globe
La La lu la la la la… ()
La La lu la la la la…
la la lu la la la la …
远くで星达 息をひそめて见守ってる (遥远的星光 静静守着你我)
とおくでほしたち いきをひそめてみまもってる
tooku de hoshi tooru iki wohisomete mimamotsu teru
二人の体 かすかに揺れて思いだしたよ (我们的身体 轻晃了一下继之回忆起了一切)
ふたりのからだ かすかにゆれておもいだしたよ
futari no karada kasukani yure te omoi dashitayo
しあわせになりたくて (渴望幸福)
しあわせになりたくて
shiawaseninaritakute
子供のころの梦 (这份儿提时的梦想)
こどものころのゆめ
kodomo nokorono yume
気づいてくれなかった (未曾有人发现)
きづいてくれなかった
kizu itekurenakatta
あなた以外 谁も (除了你)
あなたいがい だれも
anata igai daremo
二人で歩いて (你我俩同行)
ふたりであるいて
futari de arui te
どこまでも歩いて (同行到天涯海角)
どこまでもあるいて
dokomademo arui te
友达なんかいらない (不需要任何的朋友)
ともだちなんかいらない
tomodachi nankairanai
あなた以外 谁も (除了你)
あなたいがい だれも
anata igai daremo
Just try,Just dream a little bit tonight ()
Just try,Just dream a little bit tonight
just try,just dream a little bit tonight
We'll be far away together forever… ()
We'll be far away together forever…
we'll be far away together forever …
…So don't cry ()
…So don't cry
…so don't cry
あなたのしあわせ (你的幸福)
あなたのしあわせ
anatanoshiawase
见つけてほしかった (我希望能替你找寻)
みつけてほしかった
mitsu ketehoshikatta
君が微笑んで (希望你能带着微笑)
きみがほほえんで
kun ga hohoen de
おやすみを言って (道声晚安后)
おやすみをいって
oyasumiwo itsutsu te
眠ってほしかった (甜蜜入梦)
ねむってほしかった
nemutsu tehoshikatta
あきらめるときは (当你决定放弃的时候)
あきらめるときは
akiramerutokiha
足あと消して行く (毋需留下足迹)
あしあとけしてゆく
ashi ato keshi te iku
わたしを忘れて (将我忘记)
わたしをわすれて
watashiwo wasure te
かけらさえ何も 残らないように (毋须留下一丝痕迹)
かけらさえなにも のこらないように
kakerasae nanimo nokora naiyouni
Et ce voyage commence sans bagage ()
Et ce voyage commence sans bagage
et ce voyage commence sans bagage
What's going on×7 ()
What's going on×7
what's going on ×7
何処までもあてもなく… (不知该往何处去...)
どこまでもあてもなく…
doko mademoatemonaku …
…and then ()
…and then
…and then
いくつもの忘れ物 思い出まで舍てるつもりで (有一些遗忘的东西 包括了回忆 我曾一度打算舍弃)
いくつものわすれもの おもいでまですてるつもりで
ikutsumono wasuremono omoide made sute rutsumoride
おかしくなっても やさしい言叶かけたくれていたね (而变得有些不对劲 你却愿意对我付出关心)
おかしくなっても やさしいことばかけたくれていたね
okashikunattemo yasashii kotoba kaketakureteitane
いつまでも 心にしまっておけない事に気がついて (让我发现有些感情 自己永远无法藏在心理)
いつまでも こころにしまっておけないことにきがついて
itsumademo kokoro nishimatteokenai koto ni kiga tsuite
静かに梦の国 そろそろ雪がそっと降りだしている (在梦的国度里 当无声的雪悄悄飘落)
しずかにゆめのくに そろそろゆきがそっとふりだしている
shizuka ni yume no kuni sorosoro yuki gasotto ori dashiteiru
…わたり歩いて (....我静静地行过)
…わたりあるいて
…watari arui te
いるようでいない 気持ちだけ先ばしってる (似有若无 只有情绪他总是跑在前头)
いるようでいない きもちだけさきばしってる
iruyoudeinai kimochi dake saki bashitteru
花が咲くころ きっと静かに暗闇を (当花开的时候 但愿能与你)
はながさくころ きっとしずかにくらやみを
hana ga saku koro kitto shizuka ni kurayami wo
また二人で寝転がってながめていたいよ (一同躺在地上静观暗夜)
またふたりでねころがってながめていたいよ
mata futari de nekoroga ttenagameteitaiyo
そして星空の下いつか口づけかわしたいよね (然后再星空下给你一个吻)
そしてほしぞらのしたいつかくちづけかわしたいよね
soshite hoshizora no shita itsuka kuchizuke kawashitaiyone
So I cry 静かに (So I cry 静静的)
So I cry しずかに
so i cry shizuka ni
So I cry 见せずに (So I cry 偷偷的)
So I cry みせずに
so i cry mise zuni
So I fight 见つけに (So I fight 去寻觅)
So I fight みつけに
so i fight mitsu keni
Don't give up ()
Don't give up
don't give up
何もないなんて 思えない (我不觉得可以不开心)
なにもないなんて おもえない
nanimo nainante omoe nai
気づかないふりなんて出来ない (无法假装自己不在意)
きづかないふりなんてできない
kizu kanaifurinante dekina i
そばにいたい しょうがないそれしかない (想要和你在一起 这是我所能选择的唯一)
そばにいたい しょうがないそれしかない
sobaniitai shouganaisoreshikanai
いつまでも (永远如此)
いつまでも
itsumademo
あなたのしあわせ (你的幸福)
あなたのしあわせ
anatanoshiawase
见つけてほしかった (我希望能替你找寻)
みつけてほしかった
mitsu ketehoshikatta
君が微笑んで (希望你能带着微笑)
きみがほほえんで
kun ga hohoen de
おやすみを言って (道声晚安后)
おやすみをいって
oyasumiwo itsutsu te
眠ってほしかった (甜蜜入梦)
ねむってほしかった
nemutsu tehoshikatta
あきらめるときは (当你决定放弃的时候)
あきらめるときは
akiramerutokiha
足あと消して行く (毋需留下足迹)
あしあとけしてゆく
ashi ato keshi te iku
わたしを忘れて (将我忘记)
わたしをわすれて
watashiwo wasure te
かけらさえ何も 残らないように (毋须留下一丝痕迹)
かけらさえなにも のこらないように
kakerasae nanimo nokora naiyouni
あなたを 信じたら (若能对你 深信不悔)
あなたを しんじたら
anatawo shinji tara
あなたと 死ねたら (若能与你 生死相许)
あなたと しねたら
anatato shine tara
あなたと 静かな (若能与你 静静感受)
あなたと しずかな
anatato shizuka na
运命の绊 永远の爱情 (命运的相系 永远的爱情)
うんめいのきずな えいえんのあいじょう
unmei no kizuna eien no aijou
あなたと感じたら (若能与你共同感受)
あなたとかんじたら
anatato kanji tara
あなたと誓えたら (若能与你山盟海誓)
あなたとちかえたら
anatato chikae tara
静かに始まる (一段静静展开着)
しずかにはじまる
shizuka ni hajima ru
运命の绊 永远の友情 (命运的相系 永远的友情)
うんめいのきずな えいえんのゆうじょう
unmei no kizuna eien no yuujou
I'll be w/z you all my life ()
I'll be w/z you all my life
i'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life ()
You'll be w/z me all your life
you'll be w/z me all your life
会わずにいられない (无法忍受见不到你)
あわずにいられない
awa zuniirarenai
Wanderin'destiny,Wanderin'fantasy ()
Wanderin'destiny,Wanderin'fantasy
wanderin'destiny,wanderin'fantasy
I'll be w/z you all my life ()
I'll be w/z you all my life
i'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life ()
You'll be w/z me all your life
you'll be w/z me all your life
会わずにいられない (无法忍受见不到你)
あわずにいられない
awa zuniirarenai
Wanderrin' destiny,Wanderin' fantasy ()
Wanderrin' destiny,Wanderin' fantasy
wanderrin' destiny,wanderin' fantasy
La la la la la la la… ()
La la la la la la la…
la la la la la la la …
and then something change ()
and then something change
and then something change
Everytime you talk L'oiseau Bleu ()
Everytime you talk L'oiseau Bleu
everytime you talk l'oiseau bleu
…in your soul ()
…in your soul
…in your soul
