《I swear》中文歌词翻译及音译整理

I swear - sweet ARMS - 歌词翻译及罗马音译整理

I swear - sweet ARMS

少しぼやけた轮郭 ピント合わせるみたいに (稍微有点模糊的轮廓 就像在调整焦距一般)

すこしぼやけたりんかく ピントぴんとあわせるみたいに

sukoshi boyaketa rinkaku pinto awa serumitaini

隠し続けた不安も痛みも 全部あなたに预けた (把一直隐藏着的不安和痛苦 全部都托付给你)

かくしつづけたふあんもいたみも ぜんぶあなたにあずけた

kakushi tsuzuke ta fuan mo itami mo zenbu anatani azuke ta

迷わず行ける あなたとなら (如果与你的话 就可以毫不犹豫向前)

まよわずいける あなたとなら

mayowa zu ike ru anatatonara

捧げられる あなたになら (如果有你的话 就可以献出一切)

ささげられる あなたになら

sasage rareru anataninara

どんな时も侧にいると感じてるから (因为无论何时都在我身旁所以感觉到了)

どんなときもそばにいるとかんじてるから

donna toki mo gawa niiruto kanji terukara

デート・ア・ライブ (DATE・A・LIVE)

デートでーと・あ・ライブらいぶ

de-to.a.raibu

甘く口づけて Once again 睑 そっと下ろした瞬间 (甜蜜的轻吻 Once again 在闭上双眼的瞬间)

あまくくちづけて Once again まぶた そっとおろしたしゅんかん

amaku kuchizuke te once again mabuta sotto kudaro shita shunkan

どこかで交わる视线 后に戻れなくなる (在某处交会的视线 之后再也无法错开)

どこかでまじわるしせん あとにもどれなくなる

dokokade majiwa ru shisen nochini modore nakunaru

似てるけど违うMemory いつか I swear 描いた景色 (相似但却不一样的记忆 总有一天 我发誓 描绘出的景色)

にてるけどちがうMemory いつか I swear えがいたけしき

nite rukedo chigau memory itsuka i swear egai ta keshiki

此処にある今と违う未来 気付き始める (注意到了和此时此刻不同的未来 正要开始)

ここにあるいまとちがうみらい きづきはじめる

koko niaru ima to chigau mirai kizuki hajime ru

何度でも出会い 回るこの世界で (无论多少次都会相遇 在这轮回的世界里)

なんどでもであい まわるこのせかいで

nando demo deai mawaru kono sekai de

私たちの戦争＜デート＞始めましょう (让我们开始我们的战争＜约会＞吧)

わたしたちのせんそう＜デートでーと＞はじめましょう

watashitachi no sensou ＜de-to ＞hajime mashou