Goodbye Happiness - うただヒカルひかる - 歌词翻译及罗马音译整理

Goodbye Happiness - 宇多田ヒカル

甘いお菓子 消えた迹には (在甜蜜糕点 消失的痕迹上)

あまいおかし きえたあとには

amai o kashi kie ta ato niha

寂しそうな男の子 (只有寂寞的男孩)

さびしそうなおとこのこ

sabishi souna otokonoko

云一つ无い summer day (与晴空万里 summer day)

くもひとつない summer day

kumo hitotsu nai summer day

日に焼けた手足 白いワンピースが (太阳晒黑了四肢 不管白色洋装)

ひにやけたてあし しろいワンピースわんぴーすが

nichi ni yake ta teashi shiroi wanpi-su ga

污れようがおかまい无し (会不会弄脏也无所谓)

よごれようがおかまいなし

yogore yougaokamai nashi

无意识の楽园 (在这无意识的乐园)

むいしきのらくえん

muishiki no rakuen

梦の终わりに待ったは无し (梦的终点总瞬时来临)

ゆめのおわりにまったはなし

yume no owari ni matsu taha nashi

ある日 君の名を知った (有一天 得知了你的名字)

あるひ きみのなをしった

aru nichi kun no mei wo shitsu ta

So goodbye loneliness ()

So goodbye loneliness

so goodbye loneliness

恋の歌 口ずさんで (口中哼著 情歌)

こいのうた くちずさんで

koi no uta kuchi zusande

あなたの瞳に映る私は笑っているわ (映照在你眼里的我微笑着)

あなたのひとみにうつるわたしはわらっているわ

anatano hitomi ni utsuru watashi ha waratsu teiruwa

So goodbye happiness ()

So goodbye happiness

so goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へはもう戻れないね (再也回不去那时候了吧)

あのころへはもうもどれないね

ano goro hehamou modore naine

それでもいいの Love me (但就算是那样也没关系 Love me)

それでもいいの Love me

soredemoiino love me

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない (不可以想太多或自暴自弃)

かんがえすぎたりヤケやけおこしちゃいけない

kangae sugitari yake oko shichaikenai

子どもダマしさ 浮き世なんざ (反正这浮世人生啊 就跟骗小孩没两样)

こどもダマだましさ うきよなんざ

kodomo dama shisa uki yona nza

人は一人になった时に (人总要在独处时)

ひとはひとりになったときに

nin ha hitori ninatta tokini

爱の意味に気づくんだ (才会发现爱的意义)

あいのいみにきづくんだ

ai no imi ni kizu kunda

过ぎ去りし days (逝去的 days)

すぎさりし days

sugi sari shi days

优しい歌を聴かせて (让我听那温柔的歌)

やさしいうたをきかせて

yasashii utawo kika sete

出会った顷の気持ちを今でも覚えてますか? (还记得刚认识时的心情吗?)

であったころのきもちをいまでもおぼえてますか?

deatsu ta gorono kimochi wo ima demo oboe temasuka ?

So goodbye innocence ()

So goodbye innocence

so goodbye innocence

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へはもう戻れないね (再也回不去那时候了吧)

あのころへはもうもどれないね

ano goro hehamou modore naine

君のせいだよ Kiss me (都是你的缘故 Kiss me)

きみのせいだよ Kiss me

kun noseidayo kiss me

おお 万物が回り回る (万物轮回轮回)

おお ばんぶつがめぐりめぐる

oo banbutsu ga mawari mawaru

Oh ダーリン、ダーリン (Oh Daring、Daring)

Oh ダーリンだーりん、ダーリンだーりん

oh da-rin、 da-rin

谁かに乘り换えたりしません (我绝不会变心)

だれかにのりかえたりしません

dareka ni norikae tarishimasen

Only you ()

Only you

only you

ありのままで生きていけたらいいよね (若是能活得随心所欲该有多好)

ありのままでいきていけたらいいよね

arinomamade iki teiketaraiiyone

大事な时 もう一人の私が邪魔をするの (重要的时刻 另一个我总出来捣乱)

だいじなとき もうひとりのわたしがじゃまをするの

daiji na toki mou hitori no watashi ga jama wosuruno

So goodbye happiness ()

So goodbye happiness

so goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へ戻りたいね baby (真想回到那时候 baby)

あのころへもどりたいね baby

ano goro he modori taine baby

そしてもう一度 kiss me (然后再一次 kiss me)

そしてもういちど kiss me

soshitemou ichido kiss me

Goodbye Happiness - うただヒカルひかる - 歌词翻译及罗马音译整理

Goodbye Happiness - 宇多田ヒカル

甘いお菓子 消えた迹には (在甜蜜糕点 消失的痕迹上)

あまいおかし きえたあとには

amai o kashi kie ta ato niha

寂しそうな男の子 (只有寂寞的男孩)

さびしそうなおとこのこ

sabishi souna otokonoko

云一つ无い summer day (与晴空万里 summer day)

くもひとつない summer day

kumo hitotsu nai summer day

日に焼けた手足 白いワンピースが (太阳晒黑了四肢 不管白色洋装)

ひにやけたてあし しろいワンピースわんぴーすが

nichi ni yake ta teashi shiroi wanpi-su ga

污れようがおかまい无し (会不会弄脏也无所谓)

よごれようがおかまいなし

yogore yougaokamai nashi

无意识の楽园 (在这无意识的乐园)

むいしきのらくえん

muishiki no rakuen

梦の终わりに待ったは无し (梦的终点总瞬时来临)

ゆめのおわりにまったはなし

yume no owari ni matsu taha nashi

ある日 君の名を知った (有一天 得知了你的名字)

あるひ きみのなをしった

aru nichi kun no mei wo shitsu ta

So goodbye loneliness ()

So goodbye loneliness

so goodbye loneliness

恋の歌 口ずさんで (口中哼著 情歌)

こいのうた くちずさんで

koi no uta kuchi zusande

あなたの瞳に映る私は笑っているわ (映照在你眼里的我微笑着)

あなたのひとみにうつるわたしはわらっているわ

anatano hitomi ni utsuru watashi ha waratsu teiruwa

So goodbye happiness ()

So goodbye happiness

so goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へはもう戻れないね (再也回不去那时候了吧)

あのころへはもうもどれないね

ano goro hehamou modore naine

それでもいいの Love me (但就算是那样也没关系 Love me)

それでもいいの Love me

soredemoiino love me

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない (不可以想太多或自暴自弃)

かんがえすぎたりヤケやけおこしちゃいけない

kangae sugitari yake oko shichaikenai

子どもダマしさ 浮き世なんざ (反正这浮世人生啊 就跟骗小孩没两样)

こどもダマだましさ うきよなんざ

kodomo dama shisa uki yona nza

人は一人になった时に (人总要在独处时)

ひとはひとりになったときに

nin ha hitori ninatta tokini

爱の意味に気づくんだ (才会发现爱的意义)

あいのいみにきづくんだ

ai no imi ni kizu kunda

过ぎ去りし days (逝去的 days)

すぎさりし days

sugi sari shi days

优しい歌を聴かせて (让我听那温柔的歌)

やさしいうたをきかせて

yasashii utawo kika sete

出会った顷の気持ちを今でも覚えてますか? (还记得刚认识时的心情吗?)

であったころのきもちをいまでもおぼえてますか?

deatsu ta gorono kimochi wo ima demo oboe temasuka ?

So goodbye innocence ()

So goodbye innocence

so goodbye innocence

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へはもう戻れないね (再也回不去那时候了吧)

あのころへはもうもどれないね

ano goro hehamou modore naine

君のせいだよ Kiss me (都是你的缘故 Kiss me)

きみのせいだよ Kiss me

kun noseidayo kiss me

おお 万物が回り回る (万物轮回轮回)

おお ばんぶつがめぐりめぐる

oo banbutsu ga mawari mawaru

Oh ダーリン、ダーリン (Oh Daring、Daring)

Oh ダーリンだーりん、ダーリンだーりん

oh da-rin、 da-rin

谁かに乘り换えたりしません (我绝不会变心)

だれかにのりかえたりしません

dareka ni norikae tarishimasen

Only you ()

Only you

only you

ありのままで生きていけたらいいよね (若是能活得随心所欲该有多好)

ありのままでいきていけたらいいよね

arinomamade iki teiketaraiiyone

大事な时 もう一人の私が邪魔をするの (重要的时刻 另一个我总出来捣乱)

だいじなとき もうひとりのわたしがじゃまをするの

daiji na toki mou hitori no watashi ga jama wosuruno

So goodbye happiness ()

So goodbye happiness

so goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた (懵懂无知地放肆嬉闹)

なにもしらずにはしゃいでた

nanimo shirazu nihashaideta

あの顷へ戻りたいね baby (真想回到那时候 baby)

あのころへもどりたいね baby

ano goro he modori taine baby

そしてもう一度 kiss me (然后再一次 kiss me)

そしてもういちど kiss me

soshitemou ichido kiss me