《きみだけがいてくれた街》中文歌词翻译及音译整理
きみだけがいてくれた街 - あさえじゅん×くまきあんり - 歌词翻译及罗马音译整理
- 麻枝准×熊木杏里
他に何もいらない そんな恋だった (那曾是段 别无他求的恋爱)
ほかになにもいらない そんなこいだった
hokani nanimo iranai sonna koi datta
どんな场所にもついていくからね (无论什么地方 我都会跟你去的)
どんなばしょにもついていくからね
donna basho nimotsuiteikukarane
あたしを置いていったりしないでね (请不要把我一个人丢下)
あたしをおいていったりしないでね
atashiwo oi teittarishinaidene
きみは爱想がなく 笑うことが苦手 (你并不太亲切 也不擅长露出笑容)
きみはあいそがなく わらうことがにがて
kimiha aisou ganaku warau kotoga nigate
暇なく职を転々としてた (不停的从一个工作换到另一个)
ひまなくしょくを転々てんてんとしてた
hima naku shoku wo tenten toshiteta
たまには饮んできてもいいんだよ (偶尔来找我喝两杯 也是可以的哟)
たまにはのんできてもいいんだよ
tamaniha non dekitemoiindayo
この街は大嫌い でもきみに会えた (我讨厌透了这个小镇 但在这里遇到了你)
このまちはだいきらい でもきみにあえた
kono machi ha daikirai demokimini ae ta
叶えたい梦も未来もない暮らし (没有想实现的梦想也没有未来地活着)
かなえたいゆめもみらいもないくらし
kanae tai yume mo mirai monai kurashi
でもきみがいればいい それだけ (但是有你在就足够了 只要这样就好)
でもきみがいればいい それだけ
demokimigairebaii soredake
朝早く起きて レジ打ちもちゃんとする (早上会早早起床 收银的工作也会好好做)
あさはやくおきて レジれじうちもちゃんとする
asahayaku oki te reji uchi mochantosuru
いつかふたりで暮らそう Ah (总有一天 可以两个人一起生活吧 Ah)
いつかふたりでくらそう Ah
itsukafutaride kura sou ah
父は酒に溺れ あたしに暴力を振るってばかり (父亲沉溺于酒精中 总是对我拳脚相加)
ちちはさけにおぼれ あたしにぼうりょくをふるってばかり
chichi ha sake ni obore atashini bouryoku wo furu ttebakari
母は塞ぎ込んで それでもそう 唯一の両亲 (母亲则陷入了抑郁 尽管如此 他们也是我唯一的父母)
はははふさぎこんで それでもそう ゆいいつのりょうしん
haha ha fusagi kon de soredemosou yuiitsu no ryoushin
恐怖に怯える夜 そこにきみがいた (被恐惧支配的那个夜晚 你出现在那里)
きょうふにおびえるよる そこにきみがいた
kyoufu ni obie ru yoru sokonikimigaita
彼を止めてもう赘沢言わないから (为了让这家伙住手 再多说也没什么用了)
かれをとめてもうぜいたくいわないから
kare wo tome temou zeitaku iwa naikara
神さま何も夺わないで (神明啊 请您什么也不要夺去)
かみさまなにもうばわないで
kami sama nanimo ubawa naide
血の渗む頬もきみに舐めてもらう (流着血的面颊 你也会帮我舔净)
ちのにじむほほもきみになめてもらう
chi no nijimu hoo mokimini name temorau
猫みたいでいいな にゃーお (像猫咪一样真好 喵～)
ねこみたいでいいな にゃーお
neko mitaideiina nya - o
きみのいない世界に何の意味があるだろう (你不在的世界 还有什么意义呢)
きみのいないせかいになんのいみがあるだろう
kiminoinai sekai ni nanno imi gaarudarou
きみが连れられてゆく もう届かない (你被带离我身边的现在 已经无法传达给你)
きみがつれられてゆく もうとどかない
kimiga tsure rareteyuku mou todoka nai
もしもきみにもう一度会えたら (如果能再一次与你相见)
もしもきみにもういちどあえたら
moshimokiminimou ichido ae tara
ありがとう 伝えたらいいのかな (可以对你说一声谢谢吗)
ありがとう つたえたらいいのかな
arigatou tsutae taraiinokana
それと今年结婚するよ お腹には命も (另外 今年我要结婚了 肚子里也有了小宝宝)
それとことしけっこんするよ おなかにはいのちも
soreto konnen kekkon suruyo o hara niha inochi mo
それなりに生きてるよ Ah (过的还算可以吧 Ah)
それなりにいきてるよ Ah
sorenarini iki teruyo ah
他に何もいらない そんな恋だった (那曾是段 别无他求的恋爱)
ほかになにもいらない そんなこいだった
hokani nanimo iranai sonna koi datta
どんな场所にもついていくからね (无论什么地方 我都会跟你去的)
どんなばしょにもついていくからね
donna basho nimotsuiteikukarane
あたしを置いていったりしないでね (请不要把我一个人丢下)
あたしをおいていったりしないでね
atashiwo oi teittarishinaidene
