《有你相伴》中文歌词翻译及音译整理
キミがいる - ♀かきびありげんめん+＊ - 歌词翻译及罗马音译整理
有你相伴 - ♀柿美蚁原绵+＊
ねえ 仆の邻に今続いていく明日に (呐 如今我的身旁 一同延续的明天里)
ねえ ぼくのとなりにいまつづいていくあしたに
nee boku no tonari ni ima tsuzui teiku ashita ni
君がいる 笑ってる それだけでいい (有你相伴 有你在笑 只要这样便足够了)
きみがいる わらってる それだけでいい
kun gairu waratsu teru soredakedeii
あぁ 昨日よりも强く沸き上がるこの想い (啊啊 这份心意比昨天还要高涨)
あぁ きのうよりもつよくわきあがるこのおもい
aa kinou yorimo tsuyoku waki aga rukono omoi
君が好き 永远に 伝えていくよ (我喜欢你 永远都将传承下去哦)
きみがすき えいえんに つたえていくよ
kun ga suki eien ni tsutae teikuyo
出会いという奇迹の続き (名为邂逅的奇迹得到继续)
であいというきせきのつづき
deai toiu kiseki no tsuzuki
気付けばもうこの腕二つじゃ (我才发现已无法用双手)
きづけばもうこのうでふたつじゃ
kizuke bamoukono ude futatsu ja
この爱は持ちきれないよ (承受住这份深深的爱意了)
このあいはもちきれないよ
kono ai ha mochi kirenaiyo
あぁ 不意に言った言叶がハモる (啊啊 不经意说出的话一拍即合)
あぁ ふいにいったことばがハモるはもる
aa fui ni itsutsu ta kotoba ga hamo ru
そうどれ位大切な人か小さな瞬间に感じるんだ (在小小的瞬间里我发觉你是多么的珍贵啊)
そうどれくらいたいせつなひとかちいさなしゅんかんにかんじるんだ
soudore kurai taisetsu na nin ka chiisa na shunkan ni kanji runda
不器用に泣かせたこんなヤツでも (哪怕是笨手笨脚让你落泪的我)
ぶきようになかせたこんなヤツやつでも
bukiyou ni naka setakonna yatsu demo
君をきっと幸せにするよ (也一定能让你幸福的)
きみをきっとしあわせにするよ
kun wokitto shiawase nisuruyo
ねえ 仆の邻に今続いていく明日に (呐 如今我的身旁 一同延续的明天里)
ねえ ぼくのとなりにいまつづいていくあしたに
nee boku no tonari ni ima tsuzui teiku ashita ni
君がいる 笑ってる それだけでいい (有你相伴 有你在笑 只要这样便足够了)
きみがいる わらってる それだけでいい
kun gairu waratsu teru soredakedeii
あぁ 昨日よりも强く沸き上がるこの想い (啊啊 这份心意比昨天还要高涨)
あぁ きのうよりもつよくわきあがるこのおもい
aa kinou yorimo tsuyoku waki aga rukono omoi
君が好き 永远に 伝えていくよ (我喜欢你 永远都将传承下去哦)
きみがすき えいえんに つたえていくよ
kun ga suki eien ni tsutae teikuyo
眩しい位 辉く君の (眩目地 闪耀着的你)
まぶしいくらい かがやくきみの
mabushi i kurai kagayaku kun no
笑颜にもう仆は何度も (所展露的微笑已多次)
えがおにもうぼくはなんども
egao nimou bokuha nando mo
救われて 此処まで来たよ (将我救赎 让我走到现在这一步)
すくわれて ここまできたよ
sukuwa rete koko made kita yo
あぁ 探していた最后の欠片(ピース) (啊啊 苦苦找寻的那最后的碎片)
あぁ さがしていたさいごのかけら(ピースぴーす)
aa sagashi teita saigo no ketsu hen ( pi-su)
気付けばそうこんなに近くで辉いていたのを见つけたんだ (我终于发现 它就在如此近的地方闪耀)
きづけばそうこんなにちかくでかがやいていたのをみつけたんだ
kizuke basoukonnani chikaku de kagayai teitanowo mitsu ketanda
素直になれないそんな日もある (我们曾有过无法坦诚相对的时光)
すなおになれないそんなひもある
sunao ninarenaisonna nichi moaru
でもね 心に嘘はつけないよ (但是呢 对自己的心是无法说谎的)
でもね こころにうそはつけないよ
demone kokoro ni uso hatsukenaiyo
そう どんなに辛い事が二人を待ち受けても (是的 不论有多么艰苦的事在前方等待我们)
そう どんなにつらいことがふたりをまちうけても
sou donnani tsurai koto ga futari wo machi uke temo
仆がいて 君がいる それだけでいい (有我在 有你相伴 只要这样便足够了)
ぼくがいて きみがいる それだけでいい
boku gaite kun gairu soredakedeii
あぁ 二人でならきっと乘り越えていけるから (啊啊 两人一起一定能战胜艰难险阻)
あぁ ふたりでならきっとのりこえていけるから
aa futari denarakitto norikoe teikerukara
何时までも 君の事 爱していくよ (无论到何时 我都将永远深爱你)
いつまでも きみのこと あいしていくよ
nanji mademo kun no koto itoshi teikuyo
君が堪え切れずに (你忍不住流淌的)
きみがこたえきれずに
kun ga kotae kire zuni
流した涙も (那些泪水)
ながしたなみだも
nagashi ta namida mo
止まない雨は无い様に (正如雨不会一直下那般)
やまないあめはないように
toma nai ame ha nai youni
虹に変わるから Yeah (雨停后也一定会出现彩虹 Yeah)
にじにかわるから Yeah
niji ni kawa rukara yeah
ねえ 仆の邻に今続いていく明日に (呐 如今我的身旁 一同延续的明天里)
ねえ ぼくのとなりにいまつづいていくあしたに
nee boku no tonari ni ima tsuzui teiku ashita ni
君がいる 笑ってる それだけでいい (有你相伴 有你在笑 只要这样便足够了)
きみがいる わらってる それだけでいい
kun gairu waratsu teru soredakedeii
あぁ 昨日よりも强く沸き上がるこの想い (啊啊 这份心意比昨天还要高涨)
あぁ きのうよりもつよくわきあがるこのおもい
aa kinou yorimo tsuyoku waki aga rukono omoi
君が好き 永远に 伝えていくよ (我喜欢你 永远都将传承下去哦)
きみがすき えいえんに つたえていくよ
kun ga suki eien ni tsutae teikuyo
そうどんなに辛い事が二人を待ち受けても (是的 不论有多么艰苦的事在前方等待我们)
そうどんなにつらいことがふたりをまちうけても
soudonnani tsurai koto ga futari wo machi uke temo
仆がいて 君がいる それだけでいい (有我在 有你相伴 只要这样便足够了)
ぼくがいて きみがいる それだけでいい
boku gaite kun gairu soredakedeii
あぁ 二人でならきっと乘り越えていけるから (啊啊 两人一起一定能战胜艰难险阻)
あぁ ふたりでならきっとのりこえていけるから
aa futari denarakitto norikoe teikerukara
何时までも 君の事 爱していくよ (无论到何时 我都将 永远深爱你)
いつまでも きみのこと あいしていくよ
nanji mademo kun no koto itoshi teikuyo
