《Love Letter》拼音罗马音译
Love Letter - GACKT - 歌词翻译及罗马音译整理
Love Letter - GACKT
优しい笑颜で仆に微笑む君が (带着温柔的笑容对着我微笑的你)
やさしいえがおでぼくにほほえむきみが
yasashii egao de boku ni hohoemu kun ga
今も変わらずに侧にいる (如今也依然不变地陪伴在身旁)
いまもかわらずにそばにいる
ima mo kawa razuni gawa niiru
目を闭じればほら いくつもの季节が (你看 一旦闭上双眼 数不尽的季节)
めをとじればほら いくつものきせつが
me wo toji rebahora ikutsumono kisetsu ga
仆らをそっと包み込んでゆくよ (就会静静地包覆围绕着我们)
ぼくらをそっとつつみこんでゆくよ
bokura wosotto tsutsumi kon deyukuyo
长い旅路の果てに何があるのか (在漫长旅程的尽头究竟会有着什么)
ながいたびじのはてになにがあるのか
nagai tabiji no hate ni nani gaarunoka
谁も分からないけれど (虽然没有人会晓得)
だれもわからないけれど
daremo waka ranaikeredo
不安な夜は もう二度と访れないから (但令人不安的夜晚 将不会再次到来)
ふあんなよるは もうにどとおとずれないから
fuan na yoru ha mou nido to otozure naikara
永远を歩いてゆける これからもずっと二人で (从今以后我们俩人 也能够一起走过永恒)
えいえんをあるいてゆける これからもずっとふたりで
eien wo arui teyukeru korekaramozutto futari de
この胸に强く抱きしめた (紧紧拥抱在胸前的思念)
このむねにつよくだきしめた
kono mune ni tsuyoku daki shimeta
想いは変わらない たった一つだけの (是不会改变 独一无二的)
おもいはかわらない たったひとつだけの
omoi ha kawa ranai tatta hitotsu dakeno
“爱してる” (“我爱你”)
「あいしてる」
「 itoshi teru 」
そよ风になびく小さな花のような君に (与仿佛是随着微风摇摆的稚嫩花朵般的你)
そよかぜになびくちいさなはなのようなきみに
soyo kaze ninabiku chiisa na hana noyouna kun ni
初めて出会った日は远く (初次相遇的那一天是如此遥远)
はじめてであったひはとおく
hajimete deatsu ta nichi ha tooku
まだ幼すぎて伤つけ合う日々もあったけれど (虽然也有着因为还不成熟而令彼此受伤的岁月)
まだおさなすぎてきずつけあう日々ひびもあったけれど
mada you sugite kizutsu ke au hibi moattakeredo
今では笑い合える思い出 (如今已是能一同欢笑的回忆)
いまではわらいあえるおもいで
ima deha warai ae ru omoide
誓い合う约束を忘れないで (请不要遗忘彼此相誓的约定)
ちかいあうやくそくをわすれないで
chikai au yakusoku wo wasure naide
谁よりも大切だから (因为你远比任何人都来得重要)
だれよりもたいせつだから
dare yorimo taisetsu dakara
描いた梦を 少しずつ叶えてゆこうよ (所以我将会一步步地实现 描绘而出的梦想)
えがいたゆめを すこしずつかなえてゆこうよ
egai ta yume wo sukoshi zutsu kanae teyukouyo
永远を歩いてゆける これからもずっと二人で (从今以后我们俩人 也能够一起走过永恒)
えいえんをあるいてゆける これからもずっとふたりで
eien wo arui teyukeru korekaramozutto futari de
この胸に强く抱きしめた (紧紧拥抱在胸前的思念)
このむねにつよくだきしめた
kono mune ni tsuyoku daki shimeta
想いは変わらない たった一つだけの (是不会改变 独一无二的)
おもいはかわらない たったひとつだけの
omoi ha kawa ranai tatta hitotsu dakeno
“爱してる” (“我爱你”)
「あいしてる」
「 itoshi teru 」
永远を歩いてゆける これからもずっと二人で (从今以后我们俩人 也能够一起走过永恒)
えいえんをあるいてゆける これからもずっとふたりで
eien wo arui teyukeru korekaramozutto futari de
この胸に强く抱きしめた (紧紧拥抱在胸前的思念)
このむねにつよくだきしめた
kono mune ni tsuyoku daki shimeta
想いは変わらない たった一つだけの (是不会改变 独一无二的)
おもいはかわらない たったひとつだけの
omoi ha kawa ranai tatta hitotsu dakeno
“爱してる” (“我爱你”)
「あいしてる」
「 itoshi teru 」
“爱してる…” (“我爱你…”)
「あいしてる…」
「 itoshi teru …」
