《JOY》中文歌词及音译
JOY - ろん - 歌词翻译及罗马音译整理
JOY - ろん
いつも口からでまかせばっかり喋ってる (一直都只是在嘴上说着顺其自然吧)
いつもくちからでまかせばっかりしゃべってる
itsumo kuchi karademakasebakkari shabetsu teru
イエス､ノー どちらでもないこともあるでしょう (YES、NO 两方都不是的情况也有的吧)
イエスいえす、ノーのー どちらでもないこともあるでしょう
iesu ､no- dochirademonaikotomoarudeshou
いつだって世界はわたしを楽しくさせて (无论何时世界总能带给我欢乐)
いつだってせかいはわたしをたのしくさせて
itsudatte sekai hawatashiwo tanoshi kusasete
いつか动かなくなる时まで游んでね (就玩乐到哪天无法再动为止吧)
いつかうごかなくなるときまであそんでね
itsuka ugoka nakunaru toki made asonde ne
しゃくしゃく余裕で暮したい 约束だって守りたい (想要从容不迫地生活着 也想要遵守承诺)
しゃくしゃくよゆうでくらしたい やくそくだってまもりたい
shakushaku yoyuu de kurashi tai yakusoku datte mamori tai
谁かを爱すことなんて 本当はとても简単だ (像爱着谁这种事 其实真的很简单)
だれかをあいすことなんて ほんとうはとてもかんたんだ
dareka wo aisu kotonante hontou hatotemo kantan da
ずいぶん远くまで流れ流れてせつないんです (因为漂泊至远方而伤感)
ずいぶんとおくまでながれながれてせつないんです
zuibun tooku made nagare nagare tesetsunaindesu
大切な思い出さえ忘れていきそうです (连重要的回忆也似乎快要忘记了)
たいせつなおもいでさえわすれていきそうです
taisetsu na omoidasa e wasure teikisoudesu
确かな君に会いたい 百年先も傍にいたい (想和确实的你相会 一百年后也想在你身旁)
たしかなきみにあいたい ひゃくねんさきもそばにいたい
tashika na kun ni ai tai hyakunen saki mo bou niitai
どんなに离れ离れでも ふたりをつなぐ咒文はJ・O・Y (无论是怎么样的分离 连系着两人的咒语是J・O・Y)
どんなにはなればなれでも ふたりをつなぐじゅもんはJ・O・Y
donnani hanare hanare demo futariwotsunagu jumon ha j . o . y
㭴の木が揺れる日は、すぐに思い出してね。私を。 (在橡树摇曳的日子 就要马上想起我哦)
かしのきがゆれるひは、すぐにおもいだしてね。わたしを。
kashi no ki ga yure ru nichi ha、 suguni omoidashi tene。 watashi wo。
いつも口からでまかせばっかり喋ってる (一直都只是在嘴上说着顺其自然吧)
いつもくちからでまかせばっかりしゃべってる
itsumo kuchi karademakasebakkari shabetsu teru
运命は必然じゃなくて偶然で出来てる (命运并不是必然的而只是一种偶然)
うんめいはひつぜんじゃなくてぐうぜんでできてる
unmei ha hitsuzen janakute guuzen de dekite ru
いつまでたってもわかんない 约束だって破りたい (无论过了多久也不明白 也想要打破约定)
いつまでたってもわかんない やくそくだってやぶりたい
itsumadetattemowakannai yakusoku datte yaburi tai
谁かを爱すことなんて 时々とても困难だ (像爱着谁这种事 有时真的很困难)
だれかをあいすことなんて 時々ときどきとてもこんなんだ
dareka wo aisu kotonante tokidoki totemo konnan da
确かな君に会いたい 百年先も傍にいたい (想和确实的你相会 一百年后也想在你身旁)
たしかなきみにあいたい ひゃくねんさきもそばにいたい
tashika na kun ni ai tai hyakunen saki mo bou niitai
どんなに离れ离れでも ふたりをつなぐ咒文はJ・O・Y (无论是怎么样的分离 连系着两人的咒语是J・O・Y)
どんなにはなればなれでも ふたりをつなぐじゅもんはJ・O・Y
donnani hanare hanare demo futariwotsunagu jumon ha j . o . y
死ぬまでドキドキしたいわ (在有生之年都想心动不已啊)
しぬまでドキドキどきどきしたいわ
shinu made dokidoki shitaiwa
死ぬまでワクワクしたいわ (在有生之年都想雀跃不已啊)
しぬまでワクワクわくわくしたいわ
shinu made wakuwaku shitaiwa
死ぬまでドキドキしたいわ (在有生之年都想心动不已啊)
しぬまでドキドキどきどきしたいわ
shinu made dokidoki shitaiwa
死ぬまでワクワクしたいわ (在有生之年都想雀跃不已啊)
しぬまでワクワクわくわくしたいわ
shinu made wakuwaku shitaiwa
いつも口からでまかせばっかり喋ってる (一直都只是在嘴上说着顺其自然吧)
いつもくちからでまかせばっかりしゃべってる
itsumo kuchi karademakasebakkari shabetsu teru
イエス､ノー どちらでもないこともあるでしょう (YES、NO 两方都不是的情况也有的吧)
イエスいえす、ノーのー どちらでもないこともあるでしょう
iesu ､no- dochirademonaikotomoarudeshou
