《今日は负けでもいい》中文歌词及音译
今日は负けでもいい - NGT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
- NGT48
思い通りには行かないもんだよ (事态发展远不如预期)
おもいどおりにはいかないもんだよ
omoi touri niha ika naimondayo
そりゃ时には结果が出ない日もあるさ (有时就得不到好成绩 这样的日子也是有的)
そりゃときにはけっかがでないひもあるさ
sorya tokini ha kekka ga dena i nichi moarusa
あんな努力したのになぜ报われないのか? (已经那么努力了 为什么没有回报呢?)
あんなどりょくしたのになぜむくわれないのか?
anna doryoku shitanoninaze mukuwa renainoka ?
腹を立てたってしょうがないだろう? (感到生气也是理所当然的吧?)
はらをたてたってしょうがないだろう?
hara wo tate tatteshouganaidarou ?
挫折する度に嫌になって来る (每次遇到挫折 都心生怨气)
ざせつするたびにいやになってくる
zasetsu suru do ni iyani natte kuru
何か梦を见ることや目标持つこと (感觉好像 只要没有梦想 没有目标)
なにかゆめをみることやもくひょうもつこと
nanika yume wo miru kotoya mokuhyou motsu koto
目指すものがなければ伤つかずに済むから… (反而就不必受到伤害了似的…)
めざすものがなければきずつかずにすむから…
mezasu monoganakereba kizutsu kazuni sumu kara …
やがて大人は未来を见なくなる (结果大人就会变得看不见未来)
やがておとなはみらいをみなくなる
yagate otona ha mirai wo mina kunaru
远回りをしよう 寄り道をしよう (绕个远路吧 兜一圈再继续吧)
とおまわりをしよう よりみちをしよう
toomawari woshiyou yorimichi woshiyou
急がずにゆっくり 歩いて行こう (不要性急 不慌不忙地 走下去吧)
いそがずにゆっくり あるいてゆこう
isoga zuniyukkuri arui te iko u
今日は负けでもいい (今天输掉了也没关系)
きょうはまけでもいい
konnichiha make demoii
毎日 胜てないよ それが人生 (每天 都还没有赢 这就是人生)
まいにち かてないよ それがじんせい
mainichi kate naiyo sorega jinsei
そんなに顽张るな (不要那么拚命了)
そんなにがんばるな
sonnani ganbaru na
ダメな自分のこと 许してやれよ (原谅这个不出色的自己)
ダメだめなじぶんのこと ゆるしてやれよ
dame na jibun nokoto yurushi teyareyo
全戦全胜 ありえないだろう (全战全胜 是不可能的吧)
ぜんせんぜんしょう ありえないだろう
zen sen zenshou arienaidarou
肩の力を抜こうよ (放松双肩的力气)
かたのちからをぬこうよ
kata no chikara wo nuko uyo
泣いた分だけ 明日は顽张ろう (今天哭泣了多久 明天就努力多久)
ないたぶんだけ あしたはがんばろう
nai ta fun dake ashita ha ganbaro u
いつかどこかで胜ち越そう! (总有一天 会在某个领域大获全胜!)
いつかどこかでかちこそう!
itsukadokokade kachi koso u!
ホントは结构 自信あったんだ (其实 曾经还是很有自信的)
ホントほんとはけっこう じしんあったんだ
honto ha kekkou jishin attanda
だって いっぱい 汗だってかいてきたからね (毕竟 付出过那么多的汗水)
だって いっぱい あせだってかいてきたからね
datte ippai ase dattekaitekitakarane
ずっと何もしないで楽をしていたのなら (如果一直什么都不做而感到轻松的话)
ずっとなにもしないでらくをしていたのなら
zutto nanimo shinaide raku woshiteitanonara
こんな悔しい思いはしなかった (也就不会像现在这么不甘心了)
こんなくやしいおもいはしなかった
konna kuyashi i omoi hashinakatta
运のせいにするな 言い訳をするな (不要归咎于运气 不要找借口)
うんのせいにするな いいわけをするな
hakono seinisuruna iiwake wosuruna
そう今の実力だ またやり直そう (是的 此刻的实力就这些 再重新加油吧)
そういまのじつりょくだ またやりなおそう
sou ima no jitsuryoku da matayari naoso u
次は胜てるように (为了在下一次获得胜利)
つぎはかてるように
tsugi ha kate ruyouni
素直に受け止める これも人生 (先率直地接受现实 这也是人生)
すなおにうけとめる これもじんせい
sunao ni uke yameru koremo jinsei
そんなに落ち込むな (不要这么消沉)
そんなにおちこむな
sonnani ochikomu na
今日のいいところを褒めてあげろよ (夸奖一下自己今天做得好的地方吧)
きょうのいいところをほめてあげろよ
kyou noiitokorowo home teageroyo
长い道のり 近道はないんだ (漫长的道路 没有捷径)
ながいみちのり ちかみちはないんだ
nagai michinori chikamichi hanainda
もっと楽しんで行こう (更加愉快地走下去)
もっとたのしんでゆこう
motto tanoshi nde iko u
负けた分だけ 谁もが强くなる (谁都是有多失败 就能够变得多强大)
まけたぶんだけ だれもがつよくなる
make ta fun dake daremo ga tsuyoku naru
叶わぬ梦も梦のうち (难以实现的梦想也是梦想)
かなわぬゆめもゆめのうち
kanawa nu yume mo yume nouchi
今日は负けでもいい (今天输掉了也没关系)
きょうはまけでもいい
konnichiha make demoii
毎日 胜てないよ それが人生 (每天 都还没有赢 这就是人生)
まいにち かてないよ それがじんせい
mainichi kate naiyo sorega jinsei
そんなに顽张るな (不要这么拚命了)
そんなにがんばるな
sonnani ganbaru na
ダメな自分のこと 许してやれよ (原谅这个不出色的自己)
ダメだめなじぶんのこと ゆるしてやれよ
dame na jibun nokoto yurushi teyareyo
全戦全胜 ありえないだろう (全战全胜 是不可能的吧)
ぜんせんぜんしょう ありえないだろう
zen sen zenshou arienaidarou
肩の力を抜こうよ (放松双肩的力气)
かたのちからをぬこうよ
kata no chikara wo nuko uyo
泣いた分だけ 明日は顽张ろう (今天哭泣了多久 明天就努力多久)
ないたぶんだけ あしたはがんばろう
nai ta fun dake ashita ha ganbaro u
いつかどこかで胜ち越そう! (总有一天 将在某个领域大获全胜!)
いつかどこかでかちこそう!
itsukadokokade kachi koso u!
