《风的街道》中文歌词翻译及音译整理
风の街へ - FictionJunction KEIKO - 歌词翻译及罗马音译整理
风的街道 - FictionJunction KEIKO
时の向こう 风の街へ (时间的对面有条风的街道)
ときのむこう かぜのまちへ
tokino mukou kaze no machi he
ねえ、连れて行って (你会带我去吧)
ねえ、つれていって
nee、 tsure te itsu te
白い花の梦叶えて (在白花般纯洁的梦中)
しろいはなのゆめかなえて
shiroi hana no yume kanae te
甘い指でこの手を取り (牵着你熟悉的手指)
あまいゆびでこのてをとり
amai yubi dekono te wo tori
ねえ、远い道を (在旅途的引导下)
ねえ、とおいみちを
nee、 tooi michi wo
导いて欲しいの (真想随侍在)
みちびいてほしいの
michibii te hoshii no
贵方の侧へ (你的身旁)
あなたのそばへ
anata no gawa he
その歌声绝えない昼下がり (在这歌声缭绕的午后)
そのうたごえたえないひるさがり
sono utagoe tae nai hirusagari
目覚めて二人は一つになり (察觉到即将分离的两人)
めざめてふたりはひとつになり
mezame te futari ha hitotsu ninari
幸せの意味を初めて知るのでしょう (这才恍然明白幸福是怎么回事)
しあわせのいみをはじめてしるのでしょう
shiawase no imi wo hajimete shiru nodeshou
连れて行って…… (带我走吧……)
つれていって……
tsure te itsu te ……
その歌声切なく高らかに (如此悲伤高亢的歌声)
そのうたごえせつなくたからかに
sono utagoe setsuna ku taka rakani
全ての心に响くのでしょう (整颗心都为之憾动)
すべてのこころにひびくのでしょう
subete no kokoro ni hibiku nodeshou
幸せの意味を知らずに眠る夜に…… (就在这无法认清幸福的夜里沉睡……)
しあわせのいみをしらずにねむるよるに……
shiawase no imi wo shirazu ni nemuru yoru ni ……
まだ知らない梦の向こう (在未知梦的对面)
まだしらないゆめのむこう
mada shira nai yume no mukou
ねえ、远い道を (有条遥远的路)
ねえ、とおいみちを
nee、 tooi michi wo
二人で行けるわ (就我们俩能去的)
ふたりでいけるわ
futari de ike ruwa
风の街へ (风的街道)
かぜのまちへ
kaze no machi he
