《樱花盛开》拼音罗马音译
サクラサク 2016 feat. 童子-T - きたのきい - 歌词翻译及罗马音译整理
樱花盛开 - 北乃きい
サクラサクころにありがとう (在樱花盛开之时 对你说谢谢)
サクラさくらサクさくころにありがとう
sakurasaku koroniarigatou
心から君に伝えられるよ (打从心底的感谢 便能传达给你)
こころからきみにつたえられるよ
kokoro kara kun ni tsutae rareruyo
きっとまた心配かけても (尽管如此还是会再担心)
きっとまたしんぱいかけても
kittomata shinpai kaketemo
笑颜で迎えてくれるでしょ? (能不能用笑容来迎接吧?)
えがおでむかえてくれるでしょ?
egao de mukae tekurerudesho ?
出会い别れサクラサク 君が愿う 明日が待つ (相遇后的樱花盛开,等待着你的明天)
であいわかれサクラさくらサクさく きみがねがう あすがまつ
deai wakare sakurasaku kun ga negau ashita ga matsu
春 夏 秋 冬 期待と不安で波打つ (春 夏 秋 冬 充满了期待和不安)
はる なつ あき ふゆ きたいとふあんでなみうつ
haru natsu aki fuyu kitai to fuan de namiutsu
静かに 见惯れた门をくぐる 笑颜で涙ぬぐう (静静熟悉的大门,哭泣的微笑擦拭着眼泪)
しずかに みなれたもんをくぐる えがおでなみだぬぐう
shizuka ni minare ta mon wokuguru egao de namida nuguu
长いこの坂道で ありがとう ただ君へ (在这个长长的斜坡上,对你表达感谢)
ながいこのさかみちで ありがとう ただきみへ
nagai kono sakamichi de arigatou tada kun he
冻える空 鸟のように 迷いもなく飞べたらいいね (冻僵的天空 如我能彷如飞鸟般 毫不迷惘地飞翔就好了)
こごえるそら とりのように まよいもなくとべたらいいね
kogoe ru sora tori noyouni mayoi monaku tobe taraiine
目指す场所に 行けるのかな 自分を信じれば (如果相信着自己 应该便能到达目的地吧)
めざすばしょに いけるのかな じぶんをしんじれば
mezasu basho ni ike runokana jibun wo shinji reba
通いなれた あの坂道 なんでもないキミとの会话 (已经习惯了通过 那道斜坡 与毫不重要的你对话)
かよいなれた あのさかみち なんでもないキミきみとのかいわ
kayoi nareta ano sakamichi nandemonai kimi tono kaiwa
そのすべてが 温かくて わたしを支えてくれる (那些事情 都十分温暖 一直支撑着我)
そのすべてが あたたかくて わたしをささえてくれる
sonosubetega on kakute watashiwo sasae tekureru
ねぇ梦は 谁かが决めるものじゃないよね (呐 梦 并非什么人能为你决定的事物吧)
ねぇゆめは だれかがきめるものじゃないよね
nee yume ha dareka ga kime rumonojanaiyone
今、解る 间违いじゃないね 前を向けたら (现在 解开(明白)了 向前迈进 并没有错误吧)
いま、わかる まちがいじゃないね まえをむけたら
ima、 wakaru machigai janaine mae wo muke tara
サクラサクころに ありがとう (在樱花盛开之时 对你说谢谢)
サクラさくらサクさくころに ありがとう
sakurasaku koroni arigatou
心から 君に伝えられるよ (打从心底的感谢 便能传达给你)
こころから きみにつたえられるよ
kokoro kara kun ni tsutae rareruyo
大切な思い出を胸に (于心中怀着重要的回忆)
たいせつなおもいでをむねに
taisetsu na omoide wo mune ni
ここから歩いていけるから (从这里开始从新向前迈进)
ここからあるいていけるから
kokokara arui teikerukara
サクラサク キミに おめでとう (在樱花盛开之时 对你说恭喜)
サクラさくらサクさく キミきみに おめでとう
sakurasaku kimi ni omedetou
离れても 一番だいじだから (即使你离开了 你还是我最珍贵的人)
はなれても いちばんだいじだから
hanare temo ichiban daijidakara
ありがとう 今日まで ありがと… (谢谢 一直以来 谢谢…)
ありがとう きょうまで ありがと…
arigatou kyou made arigato …
何度伝えても足りないね (无论传达多少次也不会足够呢)
なんどつたえてもたりないね
nando tsutae temo tari naine
切なさとか うれしさとか いとしさが混ざり合う涙 (恳切的心情 或是高兴的心情 与爱怜混杂的泪水)
せつなさとか うれしさとか いとしさがまざりあうなみだ
setsuna satoka ureshisatoka itoshisaga mazariau namida
会いたくても 会えない距离 わたしが选んだ明日 (即使想相聚 不能相见的距离 我所选择的明天)
あいたくても あえないきょり わたしがえらんだあした
ai takutemo ae nai kyori watashiga eran da ashita
ねぇ 强く 変われる さよならがしたいから (呐 我能变得更强 因为我希望能与你再见)
ねぇ つよく かわれる さよならがしたいから
nee tsuyoku kawa reru sayonaragashitaikara
もう少し そばにいさせてね ためらい'消すよ (在多一点点 让我待在你的身旁 消除“犹豫”)
もうすこし そばにいさせてね ためらい'けすよ
mou sukoshi sobaniisasetene tamerai ' kesu yo
ここからは别のドアを开ける 自分信じ大空を翔る (从这里打开另一扇门，在自己相信的天空翱翔)
ここからはべつのドアどあをあける じぶんしんじおおぞらをかける
kokokaraha betsuno doa wo hirake ru jibun shinji oozora wo kakeru
必ず 戦う きっとやれる いつかここでまた君と会える (打从心底的感谢 ,总有一天再见到你)
かならず たたかう きっとやれる いつかここでまたきみとあえる
kanarazu tatakau kittoyareru itsukakokodemata kun to ae ru
时に梦重く辛いけどね でも离さない繋いだ手と手 (梦有时还会很痛苦,还是无法放开双手)
ときにゆめおもくつらいけどね でもはなさないつないだてとて
tokini yume omoku tsurai kedone demo hanasa nai tsunai da te to te
约束 お互い叶えよう 経験ひとつひとつ重ねよう (互相承诺一定要实现约定,经历一个一个重复出现)
やくそく おたがいかなえよう けいけんひとつひとつかさねよう
yakusoku o tagai kanae you keiken hitotsuhitotsu omone you
