《killing bites》中文歌词及音译
killing bites - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理
killing bites - fripSide
killing bites! 混ざり合う叫びは 静寂を切り裂く (killing bites! 四起的呐喊声 打破了寂静)
killing bites! まざりあうさけびは せいじゃくをきりさく
killing bites! mazariau sakebi ha seijaku wo kiri saku
研ぎ澄ませる野生で 胜者だけが繋ぐ明日 (带着野生的本能 通往仅有胜者的明日)
とぎすませるやせいで しょうしゃだけがつなぐあした
togi suma seru yasei de shousha dakega tsunagu ashita
锐く磨いた牙 噛み付くその狂気 (锐利的獠牙 与足以撕裂一切的狂气)
するどくみがいたきば かみつくそのきょうき
surudoku migai ta kiba kami tsuku sono kyouki
立ち向かう闘いに 理由など要らない 强さ求めるだけ (迎面而来的战斗不需要任何理由 只为较量强弱)
たちむかうたたかいに わけなどいらない つよさもとめるだけ
tachi muka u tatakai ni riyuu nado ira nai tsuyosa motome rudake
心の奥底で 君は今感じる (在内心的深处 你现在能感觉到)
こころのおくそこで きみはいまかんじる
kokoro no okusoko de kun ha ima kanji ru
日常の里侧 暗を彷徨う锐い眼光 (日常所看不见之处 徬徨于黑暗的锐利眼神)
にちじょうのうらがわ やみをさまようするどいがんこう
nichijou no uragawa yami wo houkou u surudoi gankou
螺旋に繋がれた 生命の约束 (如同螺旋环环相扣的是 生命的约定)
らせんにつながれた せいめいのやくそく
rasen ni tsunaga reta seimei no yakusoku
止まらない进化が 呼び覚ましてく 命の鼓动 (而不将停止的进化 更逐步唤醒了生命的脉动)
とまらないしんかが よびさましてく いのちのこどう
toma ranai shinka ga yobi sama shiteku inochi no kodou
狂おしく饿えて 干いた心だけ (濒临崩溃饱受饥饿 只剩下干涸的内心)
くるおしくうえて かわいたこころだけ
kuruo shiku katsue te kawai ta kokoro dake
溢れる闘気を缠って いま立ち上がる (披上满溢而出的斗志 此刻奋而挺身)
あふれるとうきをまとって いまたちあがる
afure ru tou kiwo matotsu te ima tachiaga ru
shout and roar! 解き放つ咆哮 その暗を震わす (shout and roar! 释放咆啸 震垮眼前的黑暗)
shout and roar! ときはなつほうこう そのやみをふるわす
shout and roar! toki houttsu houkou sono yami wo furuwa su
恐れなく踏み出した その一歩が痛みを呼ぶ (即便勇敢踏出一步 其代价称之为痛楚)
おそれなくふみだした そのいっぽがいたみをよぶ
osore naku fumi dashi ta sono ippo ga itami wo yobu
锐く刺さる罪は この世界に潜む (时时刻刻袭来的罪恶 依然潜藏在这个世界)
するどくささるつみは このせかいにひそむ
surudoku sasa ru tsumi ha kono sekai ni hisomu
真実はその嘘を呑み込んだままで 全てを见つめてる (虽然真实只是吞噬了谎言试图掩盖 将一切收归眼中)
しんじつはそのうそをのみこんだままで すべてをみつめてる
shinjitsu hasono uso wo nomi kon damamade subete wo mitsu meteru
