《好心情再见》中文歌词翻译及音译整理
ご机嫌サヨナラ - IZ*ONE - 歌词翻译及罗马音译整理
好心情再见 - IZ*ONE
どんなにどんなに 爱し合っていても (不管有多么 多么相爱)
どんなにどんなにあいしあっていても
donnanidonnani itoshi atsu teitemo
突然に突然に 関系 终わるものね (突然 突然关系都会结束的吧)
とつぜんにとつぜんに かんけい おわるものね
totsuzen ni totsuzen ni kankei owa rumonone
可能性とかそういうんじゃなく (并不是因为所谓可能性)
かのうせいとかそういうんじゃなく
kanousei tokasouiunjanaku
ハートの间违い 运命のミステイク (而是内心的差错 命运的捉弄)
ハートはーとのまちがい うんめいのミステイクみすていく
ha-to no machigai unmei no misuteiku
でもホントに素敌な恋だった (不过真的谈了一场很棒的恋爱)
でもホントほんとにすてきなこいだった
demo honto ni suteki na koi datta
ご机嫌 サヨナラ ラララララ (快乐的分手 手手手手手)
ごきげん サヨナラさよなら ラララらららララらら
go kigen sayonara rarararara
涙なんか かかか (眼泪 泪泪泪)
なみだなんか かかか
namida nanka kakaka
流せな なななない 平気 (才不会流 流流流流呢 没事)
ながせな なななない へいき
nagase na nanananai heiki
だって だって 今も もももも (毕竟 毕竟 现在我也 也也也也)
だって だって いまも もももも
datte datte ima mo momomomo
あなたを好きなのは変わらない (喜欢你没有改变)
あなたをすきなのはかわらない
anatawo suki nanoha kawa ranai
微笑んでサヨナラ ララララ (微笑着分手 手手手手)
ほほえんでサヨナラさよなら ララららララらら
hohoen de sayonara rararara
思い出いっぱい ぱっぱっぱい (回忆有很多 多多多呢)
おもいでいっぱい ぱっぱっぱい
omoide ippai pappappai
ありがと とととと サンキュー (谢谢你 你你你你 Thank you)
ありがと とととと サンキューさんきゅー
arigato totototo sankiyu-
なんか なんか しあわせ せせせせ (觉得 觉得 很幸福 福福福福)
なんか なんか しあわせ せせせせ
nanka nanka shiawase sesesese
明日は会えないのに 强がり不思议 (明天明明见不到了还要逞强 真奇妙)
あしたはあえないのに つよがりふしぎ
ashita ha ae nainoni tsuyoga ri fushigi
どうして どうして 悲しくないんだろう? (为什么 为什么并不会伤心呢)
どうして どうして かなしくないんだろう?
doushite doushite kanashi kunaindarou ?
みんなが みんなが 心配しているのに… (明明 明明 大家都在为我担心)
みんなが みんなが しんぱいしているのに…
minnaga minnaga shinpai shiteirunoni …
梦もいつかは覚めるもんだと (做梦总有一天会醒的)
ゆめもいつかはさめるもんだと
yume moitsukaha same rumondato
気づいていたのよ ラブラブの赏味期限 (我发现了这个真相 恋爱的赏味期限)
きづいていたのよ ラブラブらぶらぶのしょうみきげん
kizu iteitanoyo raburabu no shoumikigen
振り返っても 后悔していない (回过头看 我也没有后悔)
ふりかえっても こうかいしていない
furikaetsu temo koukai shiteinai
スッキリ サヨナラ ララララ (很干脆地分手 手手手手)
スッキリすっきり サヨナラさよなら ララららララらら
sukkiri sayonara rararara
慰めとか かか (安慰之类的 的的)
なぐさめとか かか
nagusame toka kaka
要らないし しししし 余计 (并不需要 要要要要 多余)
いらないし しししし よけい
ira naishi shishishishi yokei
なぜか なぜか 今は はははは (为什么为什么 现在呢 呢呢呢呢)
なぜか なぜか いまは はははは
nazeka nazeka ima ha hahahaha
何にも 寂しさを感じない (都感觉不到一丝丝寂寞)
なんにも さびしさをかんじない
nani nimo sabishi sawo kanji nai
前向いて サヨナラ ララララ (乐观地分手 手手手手)
まえむいて サヨナラさよなら ララららララらら
mae mui te sayonara rararara
背中を押して ててて (你支持了我 我我我)
せなかをおして ててて
senaka wo oshi te tetete
勇気を ををを くれた (给了我 我我我 勇气)
ゆうきを ををを くれた
yuuki wo wowowo kureta
ずっと ずっと いい人 とととと (你一直一直 都是好人 人人人人)
ずっと ずっと いいひと とととと
zutto zutto ii nin totototo
あなたに会えてよかった ハートブレイク最高 (能遇见你真好 心碎最棒)
あなたにあえてよかった ハートはーとブレイクぶれいくさいこう
anatani ae teyokatta ha-tobureiku saikou
もう行って (快走吧)
もういって
mou itsu te
今すぐに (现在马上)
いますぐに
ima suguni
背中を向けてよ (转身走吧)
せなかをむけてよ
senaka wo muke teyo
见つめられたら 気が変わっちゃう (被你盯着 我可能会改变心意)
みつめられたら きがかわっちゃう
mitsu meraretara kiga kawa tchau
ポジティブなうちに (趁我心态还很积极)
ポジティブぽじてぃぶなうちに
pojiteibu nauchini
恋の扉 缔めましょう (关上恋爱的大门吧)
こいのとびら しめましょう
koi no tobira shime mashou
嫌いになりたくない あなたを… (我并不想讨厌你)
きらいになりたくない あなたを…
kirai ninaritakunai anatawo …
理想のサヨナラ してみたいって てててって (理想的分手 想尝试一次 次次次次)
りそうのサヨナラさよなら してみたいって てててって
risou no sayonara shitemitaitte tetetette
思ってた たたた 愿い (打算好的 的的的 心愿)
おもってた たたた ねがい
omotsu teta tatata negai
そんな そんな 别れ れれれれ (这种这种分别 别别别别)
そんな そんな わかれ れれれれ
sonna sonna wakare rererere
あるわけがないのに (不应该出现)
あるわけがないのに
aruwakeganainoni
ご机嫌 サヨナラ ラララララ (快乐的分手 手手手手手)
ごきげん サヨナラさよなら ラララらららララらら
go kigen sayonara rarararara
涙なんか かかか (眼泪 泪泪泪)
なみだなんか かかか
namida nanka kakaka
流せな なななない 平気 (才不会流 流流流流呢 没事)
ながせな なななない へいき
nagase na nanananai heiki
だって だって 今も もももも (毕竟 毕竟 现在我也 也也也也)
だって だって いまも もももも
datte datte ima mo momomomo
あなたを好きなのは変わらない (喜欢你没有改变)
あなたをすきなのはかわらない
anatawo suki nanoha kawa ranai
微笑んで サヨナラ ララララ (微笑着分手 手手手手)
ほほえんで サヨナラさよなら ララららララらら
hohoen de sayonara rararara
思い出いっぱい ぱっぱっぱい (回忆有很多 多多多呢)
おもいでいっぱい ぱっぱっぱい
omoide ippai pappappai
ありがと とととと サンキュー (谢谢你 你你你你 Thank you)
ありがと とととと サンキューさんきゅー
arigato totototo sankiyu-
なんか なんか しあわせ せせせせ (觉得觉得 很幸福 福福福福)
なんか なんか しあわせ せせせせ
nanka nanka shiawase sesesese
明日は会えないのに强がり不思议 (明天明明见不到了还要逞强 真奇妙)
あしたはあえないのにつよがりふしぎ
ashita ha ae nainoni tsuyoga ri fushigi
ご机嫌サヨナラ (好心情 再见)
ごきげんサヨナラさよなら
go kigen sayonara
