《INNOCENCE》中文翻译及罗马音译
INNOCENCE - あおいエイルえいる - 歌词翻译及罗马音译整理
INNOCENCE - 蓝井エイル
隠してた感情が 悲鸣を上げてる 确かな誓いを手に (隐瞒的感情发出阵阵悲鸣 握住真切的誓约)
かくしてたかんじょうが ひめいをあげてる たしかなちかいをてに
kakushi teta kanjou ga himei wo age teru tashika na chikai wo teni
奇迹だけを求め 消えない暗を彷徨う (一心追求奇迹 彷徨于无尽漆黑之中)
きせきだけをもとめ きえないやみをさまよう
kiseki dakewo motome kie nai yami wo houkou u
ここにいれば二度と 未来见る事出来ない (继续滞留此地 也只能永无未来)
ここにいればにどと みらいみることできない
kokoniireba nido to mirai miru koto dekina i
今宵も月が诱って (今宵夜色勾人)
こよいもつきがさそって
koyoi mo gatsu ga sasotsu te
まだ言叶出せないけど 心の中叫び続けた (虽然未能吐出真言 但心底一直诉说着)
まだことばだせないけど こころのなかさけびつづけた
mada kotoba dase naikedo kokoro no naka sakebi tsuzuke ta
隠してた感情が 悲鸣を上げてる 确かな誓いを手に (隐瞒的感情发出阵阵悲鸣 握住真切的誓约)
かくしてたかんじょうが ひめいをあげてる たしかなちかいをてに
kakushi teta kanjou ga himei wo age teru tashika na chikai wo teni
あとほんの少しだけ强くなれたなら (当我变得稍微坚强一些时)
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
atohonno sukoshi dake tsuyoku naretanara
目の前にあるこの空 越えてゆくから (定能勇敢穿越眼前这片天空)
めのまえにあるこのそら こえてゆくから
menomae niarukono sora koe teyukukara
この先にある未来に手を伸ばすから (向着前方的未来伸出双手)
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono sakini aru mirai ni te wo noba sukara
素直な声响いて はやる胸の高鸣り (说出真心话 心情无比激昂)
すなおなこえひびいて はやるむねのたかなり
sunao na koe hibii te hayaru mune no takanari
君が描いた地図に 梦の在処を探す (在你描绘的地图上 寻找梦想所在地)
きみがえがいたちずに ゆめのありかをさがす
kun ga egai ta chizu ni yume no arika wo sagasu
云间に射し込む光 (云层缝隙间的阳光)
くもまにさしこむひかり
kumoma ni sashi komu hikari
微かに走るこの痛み あの空にまた飞び立てたなら (这份微微颤抖的痛楚 倘若又能展翅飞往那片天空云层缝隙间的阳光)
かすかにはしるこのいたみ あのそらにまたとびたてたなら
kasuka ni hashiru kono itami ano sora nimata tobi tate tanara
果てしなく広がった澄み渡る世界 (浩瀚无际 清澈透明的世界)
はてしなくひろがったすみわたるせかい
hate shinaku hiroga tta sumi wataru sekai
眩しさに目を细め (灿耀着我双眼)
まぶしさにめをほそめ
mabushi sani me wo hosome
信じられる强さを胸に抱いたら (只要心怀值得信赖的坚强)
しんじられるつよさをむねにいだいたら
shinji rareru tsuyosa wo mune ni dai tara
云 一つないこの空 飞び回るから (定能在万里无云的天空 自由盘旋)
くも ひとつないこのそら とびまわるから
kumo hitotsu naikono sora tobi mawaru kara
无くすものは何も无い 震える指握りしめ (没有可以失去的事物 握紧颤抖的手)
なくすものはなにもない ふるえるゆびにぎりしめ
naku sumonoha nanimo nai furue ru yubi nigiri shime
君の无垢な笑颜だけを焼き付け (心里只烙印下你天真的笑容)
きみのむくなえがおだけをやきつけ
kun no muku na egao dakewo yakitsuke
终わらないエピソードの果てに掴めたら (如果抓住了故事最终的结局)
おわらないエピソードえぴそーどのはてにつかめたら
owa ranai episo-do no hate ni tsukame tara
君との想いが今 (有你一起的回忆)
きみとのおもいがいま
kun tono omoi ga ima
幼き日の欠片を繋ぎ彩って (将为昔日的片段添上色彩)
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
osanaki nichi no ketsu hen wo tsunagi sai tte
ふたりで描いた心の轨迹辿るから (追溯著两人一起描绘得心灵轨迹)
ふたりでえがいたこころのきせきたどるから
futaride egai ta kokoro no kiseki tadoru kara
隠してた感情が悲鸣を上げてる 确かな誓いを手に (隐瞒的感情发出阵阵悲鸣 握住真切的誓约)
かくしてたかんじょうがひめいをあげてる たしかなちかいをてに
kakushi teta kanjou ga himei wo age teru tashika na chikai wo teni
あとほんの少しだけ强くなれたなら (当我变得稍微坚强一些时)
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
atohonno sukoshi dake tsuyoku naretanara
目の前にあるこの空 越えてゆくから (定能勇敢穿越眼前这片天空)
めのまえにあるこのそら こえてゆくから
menomae niarukono sora koe teyukukara
この先にある未来に手を伸ばすから… (向着前方的未来伸出双手…)
このさきにあるみらいにてをのばすから…
kono sakini aru mirai ni te wo noba sukara …
