《What is LOVE?》中文歌词及音译
What is LOVE? - モーニングもーにんぐむすめ。'14 - 歌词翻译及罗马音译整理
What is LOVE? - モーニング娘。'14
赘沢にキリがないことは 承知の上だけど (无止尽奢侈的事实 我是知道的没错)
ぜいたくにキリきりがないことは しょうちのうえだけど
zeitaku ni kiri ganaikotoha shouchi no ueda kedo
前后左右见栄张って しまうのが常 (但四处地追求虚荣 结果才是常情)
ぜんごさゆうみえっぱりって しまうのがつね
zengosayuu mie hatsu te shimaunoga tsune
胜利の女神はどなたに 微笑むでしょうか (胜利的女神到底会向谁 露出微微笑容呢)
しょうりのめがみはどなたに ほほえむでしょうか
shouri no megami hadonatani hohoemu deshouka
胜利の女神は谁にも 平等でしょうか (胜利的女神是否对谁 皆平等一致呢)
しょうりのめがみはだれにも びょうどうでしょうか
shouri no megami ha dare nimo byoudou deshouka
怒ってるって 腹减るって 泣いてるって 笑えるって ("生气" "饥饿" "哭泣" "欢笑")
おこってるって はらへるって ないてるって わらえるって
ikatsu terutte haraheru tte nai terutte warae rutte
热くなって 兴醒めて 生きるのって 忙しい ("变得热情" "失去兴趣" 活着这件事 还真是忙乱不堪)
あつくなって きょうざめて いきるのって いそがしい
atsuku natte kyou same te iki runotte isogashi i
What do you want? Is it necessary? (What do you want? Is it necessary?)
What do you want? Is it necessary?
what do you want? is it necessary?
たった一人を 纳得させられないで (别只让一个人 对你感到心悦诚服)
たったひとりを なっとくさせられないで
tatta hitori wo nattoku saserarenaide
世界中 口说けるの (对于世界 你该如何展开追求)
せかいじゅう くどけるの
sekaijuu kudoke runo
たった一人を 不安にさせたままで (别让一个人 就这么感到有所不安)
たったひとりを ふあんにさせたままで
tatta hitori wo fuan nisasetamamade
世界中 幸せに出来るの (在这世上 你该如何幸福他人)
せかいじゅう しあわせにできるの
sekaijuu shiawase ni dekiru no
楽しそうな祭りがあれば 行ってみたいけれど (如果有有趣的祭典 我也想去趟看看)
たのしそうなまつりがあれば いってみたいけれど
tanoshisou na matsuri gaareba itsu temitaikeredo
人が游んでるうちに 动く勇気 (因人们在玩乐期间 回复工作勇气)
ひとがあそんでるうちに はたらくゆうき
nin ga asonde ruuchini hataraku yuuki
胜利の女神はどなたに 微笑むでしょうか (胜利的女神到底会向谁 露出微微笑容呢)
しょうりのめがみはどなたに ほほえむでしょうか
shouri no megami hadonatani hohoemu deshouka
胜利の女神は谁にも 平等でしょうか (胜利的女神是否对谁 皆平等一致呢)
しょうりのめがみはだれにも びょうどうでしょうか
shouri no megami ha dare nimo byoudou deshouka
キスをして ジェラシーって よそ见して トラブルって ("接吻" "忌妒" "张望" "纠纷")
キスきすをして ジェラシーじぇらしーって よそみして トラブルとらぶるって
kisu woshite jierashi- tte yoso mishi te toraburu tte
爱し合って 疑って 生きるのって ややこしい ("相亲相爱” "猜忌怀疑" 活着这件事 还真是有够麻烦)
あいしあって うたがって いきるのって ややこしい
itoshi atsu te utagatsu te iki runotte yayakoshii
What do you want? Is it necessary? (What do you want? Is it necessary?)
What do you want? Is it necessary?
what do you want? is it necessary?
たった一人の ちょっとした正义感で (借着我一个人 如此般微小的正义感)
たったひとりの ちょっとしたせいぎかんで
tatta hitori no chottoshita seigikan de
世界が 辉くよ (世界将 这么地光辉闪耀)
せかいが かがやくよ
sekai ga kagayaku yo
たった一人の ポジティブなオーラから (就从我一个人 拥有的积极能量为首)
たったひとりの ポジティブぽじてぃぶなオーラおーらから
tatta hitori no pojiteibu na o-ra kara
世界が ポジティブ连锁する (世界将 能正向积极连锁)
せかいが ポジティブぽじてぃぶれんさする
sekai ga pojiteibu rensa suru
What do you want? Is it necessary? (What do you want? Is it necessary?)
What do you want? Is it necessary?
what do you want? is it necessary?
たった一人を 纳得させられないで (别只让一个人 对你感到心悦诚服)
たったひとりを なっとくさせられないで
tatta hitori wo nattoku saserarenaide
世界中 口说けるの (对于世界 你该如何展开追求)
せかいじゅう くどけるの
sekaijuu kudoke runo
たった一人を 不安にさせたままで (别让一个人 就这么感到有所不安)
たったひとりを ふあんにさせたままで
tatta hitori wo fuan nisasetamamade
世界中 幸せに出来るの (在这世上 你该如何幸福他人)
せかいじゅう しあわせにできるの
sekaijuu shiawase ni dekiru no
