《HIGANBANA》拼音罗马音译
HIGANBANA - AnJu - 歌词翻译及罗马音译整理
HIGANBANA - AnJu
燃え尽きる 空の果てには (燃不尽的苍穹尽头)
もえつきる そらのはてには
moe kotogotoki ru sora no hate niha
天国があるんだよって (是天国所在的地方)
てんごくがあるんだよって
tengoku gaarundayotte
きえそうな 夕阳を见てた (遥望行将消失的夕阳)
きえそうな ゆうひをみてた
kiesouna yuuhi wo mite ta
もうもどれないの？昨日に (昨日已经难以再触及)
もうもどれないの？きのうに
moumodorenaino ？kinou ni
どうしてこの瞳は (为何我的双眸)
どうしてこのひとみは
doushitekono hitomi ha
まだ明日の空を 探すのだろう？ (还在寻觅明日天空)
まだあすのそらを さがすのだろう？
mada ashita no sora wo sagasu nodarou ？
わたしの 爱しいひとは もう二度と (我的所爱之人)
わたしの いとしいひとは もうにどと
watashino itoshii hitoha mou nido to
见上げる こともない (早已不能再度仰望)
みあげる こともない
miage ru kotomonai
光と暗の狭间に揺れる (摇曳在光明与黑暗之间)
ひかりとやみのはざまにゆれる
hikato yami no hazama ni yure ru
血のような 彼岸花は (血一般鲜红的彼岸花)
ちのような ひがんばなは
chi noyouna higan hana ha
谁を待って いるの でしょうか (你究竟在等著谁)
だれをまって いるの でしょうか
dare wo matsu te iruno deshouka
朝もやに 渗んで 手を振る (身影溶进清晨的薄雾 只看到挥动的手)
あさもやに にじんで てをふる
asa moyani shin nde te wo furu
あなたとの 大切な日々 (与你相伴的宝贵时光)
あなたとの たいせつな日々ひび
anatatono taisetsu na hibi
胸の奥 抱えたままで (依旧珍藏在我的怀里)
むねのおく かかえたままで
mune no oku dae tamamade
伤ついた 舍て猫 みたい (就象一只受伤的野猫)
きずついた すてねこ みたい
kizutsu ita sute neko mitai
虚ろに目を闭じ 委ねる (闭上眼委身于空虚中)
うつろにめをとじ ゆだねる
utsuro ni me wo toji yudane ru
どうして この命は (为何这个生命)
どうして このいのちは
doushite kono inochi ha
まだ生きることを 望むのだろう？ (还在期望继续活下去)
まだいきることを のぞむのだろう？
mada iki rukotowo nozomu nodarou ？
わたしの 心の伤は明日を (明明我的心伤)
わたしの こころのきずはあさひを
watashino kokoro no kizu ha ashita wo
拒んでいるのに (依旧在抗拒著朝阳)
こばんでいるのに
kyo ndeirunoni
月明かりに 浮かんでは揺れる (摇曳在月光之上)
つきあかりに うかんではゆれる
gatsu akari ni uka ndeha yure ru
血のような 彼岸花は (血一般鲜红的彼岸花)
ちのような ひがんばなは
chi noyouna higan hana ha
天使に似た 悪魔 でしょうか (你是否是天使般的恶魔)
てんしににた あくま でしょうか
tenshi ni nita akuma deshouka
手招きしているの わたしに (在向我招手)
てまねきしているの わたしに
temaneki shiteiruno watashini
最期のあと一歩 踏み出すとき (迈出最后一步的时刻)
さいごのあといっぽ ふみだすとき
saigo noato ippo fumi dasu toki
一瞬の光の中 君のまなざし (在刹那光芒中感受到你的视线)
いっしゅんのひかりのなか きみのまなざし
isshun no hikari no naka kun nomanazashi
まだダメだって 体押し返して (时候尚未到来 我推开你的身体)
まだダメだめだって からだおしかえして
mada dame datte karada oshi kaeshi te
漆黒の扉が 闭じてった (而漆黑的门扉就这样关上)
しっこくのとびらが とじてった
shikkoku no tobira ga toji tetta
光の暗の狭间に揺れる (摇曳在光明与黑暗之间)
ひかりのやみのはざまにゆれる
hikari no yami no hazama ni yure ru
血のような 彼岸花は (血一般鲜红的彼岸花)
ちのような ひがんばなは
chi noyouna higan hana ha
谁をまって いるの でしょうか (你究竟在等著谁)
だれをまって いるの でしょうか
dare womatte iruno deshouka
朝もやに 渗んで (身影溶进清晨的薄雾)
あさもやに にじんで
asa moyani shin nde
月明かりに 浮かんでは揺れる (摇曳在月光之上)
つきあかりに うかんではゆれる
gatsu akari ni uka ndeha yure ru
血のような 彼岸花は (血一般鲜红的彼岸花)
ちのような ひがんばなは
chi noyouna higan hana ha
天使に似た 悪魔 でしょうか (你是否是天使般的恶魔)
てんしににた あくま でしょうか
tenshi ni nita akuma deshouka
手招きしているの わたしに (在向我招手)
てまねきしているの わたしに
temaneki shiteiruno watashini
