《化妆》中文歌词翻译及音译整理
化妆 - あおきみほ - 歌词翻译及罗马音译整理
化妆 - 青木美保
あなたの恋人と 呼ばれても (即使是被你称为爱人)
あなたのこいびとと よばれても
anatano koibito to yoba retemo
胸の片隅 いつでも寒い (心里的角落总是冷的)
むねのかたすみ いつでもさむい
mune no katasumi itsudemo samui
化妆镜に ときめくわたしの (在化妆镜前我的心忐忑不安)
けしょうかがみに ときめくわたしの
keshou kagami ni tokimekuwatashino
心の中まで 映しはしない (即使在心中没有反映出来)
こころのなかまで うつしはしない
kokoro no naka made utsushi hashinai
爱が 爱が 爱が 淋しい (爱情呀爱情呀爱情呀 是寂寞的)
あいが あいが あいが さびしい
ai ga ai ga ai ga sabishi i
あなたに抱かれていても (即使在你的怀里)
あなたにだかれていても
anatani daka reteitemo
爱が 爱が 爱が 淋しい (爱情呀爱情呀爱情呀 寂寞的)
あいが あいが あいが さびしい
ai ga ai ga ai ga sabishi i
こんなにそばにいても (即便是如此接近的距离)
こんなにそばにいても
konnanisobaniitemo
あなたの横颜に别れが见える (从你的侧脸可以看出离别)
あなたのよこがおにわかれがみえる
anatano yokogao ni wakare ga mie ru
苍いたばこの烟りのむこう (蓝色的香烟的烟雾渐渐上升)
あおいたばこのけむりのむこう
aoi tabakono keburi nomukou
軽い冗谈 无邪気なふりして (假装无辜的开玩笑)
かるいじょうだん むじゃきなふりして
karui joudan mujaki nafurishite
可爱い女を演じてしまう (来玩弄著一个可爱的女孩)
かわいいおんなをえんじてしまう
kawai onna wo enji teshimau
爱が 爱が 爱が 泣いてる (爱情呀爱情呀爱情呀 在哭泣)
あいが あいが あいが ないてる
ai ga ai ga ai ga nai teru
あなたに触れてるときも (甚至当我触摸到你)
あなたにふれてるときも
anatani furete rutokimo
爱が 爱が 爱が 泣いてる (爱情呀爱情呀爱情呀 在哭泣)
あいが あいが あいが ないてる
ai ga ai ga ai ga nai teru
こんなにそばにいても (即便是如此接近的距离)
こんなにそばにいても
konnanisobaniitemo
あなたの恋人と 呼ばれていても (即使是被你称为爱人)
あなたのこいびとと よばれていても
anatano koibito to yoba reteitemo
冷めてく心が 分ってしまう (还是会知道 心是冷的)
さめてくこころが わかってしまう
same teku kokoro ga watsu teshimau
爱が 爱が 爱が 淋しい (爱情呀爱情呀爱情呀 是寂寞的)
あいが あいが あいが さびしい
ai ga ai ga ai ga sabishi i
あなたに抱かれていても (即使在你的怀里)
あなたにだかれていても
anatani daka reteitemo
爱が 爱が 爱が 淋しい (爱情呀爱情呀爱情呀 是寂寞的)
あいが あいが あいが さびしい
ai ga ai ga ai ga sabishi i
こんなにそばにいても (即便是如此接近的距离)
こんなにそばにいても
konnanisobaniitemo
