《Thank you》中文歌词翻译及音译整理
Thank you - Dew - 歌词翻译及罗马音译整理
Thank you - Dew
You'll be in my heart (You'll be in my heart)
You'll be in my heart
you'll be in my heart
No matter how far you are (No matter how far you are)
No matter how far you are
no matter how far you are
今君に赠りたい (现在就想要送给你)
いまきみにおくりたい
ima kun ni okuri tai
振り返れば梦のように消えてしまうから (因为如果回过头来的话，就会好像作梦一样的消失掉)
ふりかえればゆめのようにきえてしまうから
furikaere ba yume noyouni kie teshimaukara
いつもと変わらない话をしていよう (所以就和平常一样一边平常的对话著吧)
いつもとかわらないはなしをしていよう
itsumoto kawa ranai hanashi woshiteiyou
そんな风に君が笑えば (如果你能像这样笑的话)
そんなふうにきみがわらえば
sonna kaze ni kun ga warae ba
同じ明日がまた待ってる気がして (仿佛就会有同样的明天在等著)
おなじあしたがまたまってるきがして
onaji ashita gamata matsu teru kiga shite
少しほっとするんだ (这样我就有点安心了)
すこしほっとするんだ
sukoshi hottosurunda
枝の先で目覚めを待つ桜の蕾の下 (在等待着苏醒，树枝尖上的樱花花蕾之下)
えだのさきでめざめをまつさくらのつぼみのした
eda no saki de mezame wo matsu sakura no tsubomi no shita
旅立つその前に言っておきたいことがある (在旅程展开之前，有想要预先说的话)
たびだつそのまえにいっておきたいことがある
tabidatsu sono mae ni itsutsu teokitaikotogaaru
ありったけのありがとう 今君に赠りたい (想把找得到的，所有的感谢，现在都送给你)
ありったけのありがとう いまきみにおくりたい
arittakenoarigatou ima kun ni okuri tai
春の风よ 届けて欲しい (春天的风呀，请传达出去)
はるのかぜよ とどけてほしい
haru no kaze yo todoke te hoshii
さよならでは君に手を振れないから (不会对你挥着手说再见)
さよならではきみにてをふれないから
sayonaradeha kun ni te wo fure naikara
君と见た梦の数は数え切れないよ (和你梦想过的梦，已经无法数清)
きみとみたゆめのかずはかぞえきれないよ
kun to mita yume no kazu ha kazoe kire naiyo
今解き放とう 远い远い明日へ (现在就把它们解放吧，解放到遥远遥远的明日之中)
いまときはなとう とおいどおいあすへ
ima toki houtto u tooi tooi ashita he
くじけそうになるとしても ひとりじゃない気がする (就算快要挫折倒下, 也仿佛感到自己不只有一个人)
くじけそうになるとしても ひとりじゃないきがする
kujikesouninarutoshitemo hitorijanai kiga suru
信じてゆけばいい その言叶を忘れない (“只就相信下去就可以了”我不会忘了那句话)
しんじてゆけばいい そのことばをわすれない
shinji teyukebaii sono kotoba wo wasure nai
ありったけのありがとう 今君に赠りたい (想把找得到的，所有的感谢，现在送给你)
ありったけのありがとう いまきみにおくりたい
arittakenoarigatou ima kun ni okuri tai
胸をはって今なら言える (现在的话，能够挺起胸膛说出)
むねをはっていまならいえる
mune wohatte ima nara ie ru
君と会えて良かったと 心から (“能够和你相遇，实在太好了”由心中说出这句话)
きみとあえてよかったと こころから
kun to ae te yoka ttato kokoro kara
ずっと覚えているよ このときめき (一直都记得哦，这种悸动)
ずっとおぼえているよ このときめき
zutto oboe teiruyo konotokimeki
翼(はね)を広げ飞び立つ时 ずっと待っていたんだ (一直都在等著，展开双翼，振翅飞翔的一刻)
つばさ(はね)をひろげとびたつとき ずっとまっていたんだ
tsubasa ( hane) wo hiroge tobi tatsu toki zutto matsu teitanda
ありったけのありがとう 今君に赠りたい (想把找得到的，所有的感谢，现在都送给你)
ありったけのありがとう いまきみにおくりたい
arittakenoarigatou ima kun ni okuri tai
春の风よ 届けて欲しい (春天的风呀，请传达出去)
はるのかぜよ とどけてほしい
haru no kaze yo todoke te hoshii
さよならじゃ手を振れない (不会对你挥着手说再见)
さよならじゃてをふれない
sayonaraja te wo fure nai
You'll be in my heart (You'll be in my heart)
You'll be in my heart
you'll be in my heart
No matter how far you are (No matter how far you are)
No matter how far you are
no matter how far you are
いつまでも忘れないよ (一直都不会忘记)
いつまでもわすれないよ
itsumademo wasure naiyo
胸をはって今なら言える (现在的话，能够挺起胸膛说出)
むねをはっていまならいえる
mune wohatte ima nara ie ru
君と会えて良かったと 心から (“能够和你相遇实在太好了” 由心中说出这句话)
きみとあえてよかったと こころから
kun to ae te yoka ttato kokoro kara
心から (由心中说出这句话)
こころから
kokoro kara
