《月曜日戦争》中文翻译及罗马音译

月曜日戦争 - よしざわかよこ - 歌词翻译及罗马音译整理

月曜日戦争 - 吉泽嘉代子

青いリボンに染みこんだ 透きとおる血の (染满了蓝色的丝带 透出来的鲜血)

あおいリボンりぼんにしみこんだ すきとおるちの

aoi ribon ni shimi konda suki tooru chi no

微かな香を辿って わたしを探すの (你顺着这微微的气味 找到了受伤的我)

かすかなかをたどって わたしをさがすの

kasuka na kaori wo tadotsu te watashiwo sagasu no

幼いころに救われた 贵方の役を (在年幼时被你所救 你的那个角色)

おさないころにすくわれた あなたのやくを

osanai koroni sukuwa reta anata no yaku wo

いまこそひき継ごう さあ敌はもうそこ (现在正是我继承的时候 看 敌人就在那里)

いまこそひきつごう さあてきはもうそこ

imakosohiki tsugo u saa teki hamousoko

水金地火木土天海冥 (水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星 冥王星)

すいきんちかもくどてんかいめい

mizu kin chi kamokudo amagai mei

ああ 憧れの贵方なら どうしたでしょうか (啊 若是我所憧憬的你的话 会怎么做呢?)

ああ あこがれのあなたなら どうしたでしょうか

aa akogare no anata nara doushitadeshouka

月のひかりに 脱がされる わたしは (被月光脱掉盔甲的我)

つきのひかりに ぬがされる わたしは

gatsu nohikarini nuga sareru watashiha

谁だっけ (是谁来着?)

だれだっけ

dare dakke

ああ もういちど 生まれてよ 月曜日 (啊 再一次 重生吧 星期一)

ああ もういちど うまれてよ げつようび

aa mouichido umare teyo getsuyoubi

いま そっと辉きだした镜は (现在悄悄地 发出光辉的镜子是)

いま そっとかがやきだしたかがみは

ima sotto kagayaki dashita kagami ha

ああ 憧れの贵方なら どうしたでしょうか (啊 若是我所憧憬的你的话 会怎么做呢?)

ああ あこがれのあなたなら どうしたでしょうか

aa akogare no anata nara doushitadeshouka

月のひかりに 照らされた わたしは (沐浴在月光中的我)

つきのひかりに てらされた わたしは

gatsu nohikarini tera sareta watashiha

谁だっけ (是谁来着?)

だれだっけ

dare dakke