《向着未来》中文翻译及罗马音译
未来へ - なつかわりみ - 歌词翻译及罗马音译整理
向着未来 - 夏川りみ
ほら 足元を见てごらん (你看 看看你的脚下)
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto wo mite goran
これがあなたの歩む道 (这是你要走的路)
これがあなたのあゆむみち
koregaanatano ayumu michi
ほら 前を见てごらん (你看 看看你的前方)
ほら まえをみてごらん
hora mae wo mite goran
あれがあなたの未来 (那是你的未来)
あれがあなたのみらい
aregaanatano mirai
母がくれたたくさんの优しさ (妈妈给了我们许许多多的关心)
ははがくれたたくさんのやさしさ
haha gakuretatakusanno yasashi sa
爱を抱いて歩めと缲り返した (怀抱着爱 不厌其烦地带着我们走)
あいをいだいてあゆめとくりかえした
ai wo dai te ayume to kurikaeshi ta
あの时はまだ幼くて意味など知らない (那个时候还很幼稚什么都不懂)
あのときはまだおさなくていみなどしらない
ano toki hamada osanaku te imi nado shira nai
そんな私の手を握り (妈妈握著那样的我)
そんなわたしのてをにぎり
sonna watashi no te wo nigiri
一绪に歩んできた (一起一路走了过来)
いっしょにあゆんできた
isshoni ayun dekita
梦はいつも空高くあるから (梦想总是遥不可及)
ゆめはいつもそらたかくあるから
yume haitsumo sora takaku arukara
届かなくて怖いね だけど追い続けるの (虽然达不到 但是一定要追求)
とどかなくてこわいね だけどおいつづけるの
todoka nakute kowai ne dakedo oi tsuzuke runo
自分の物语(ストーリー)だからこそ谛めたくない (因为是自己的故事所以更不想放弃)
じぶんのものがたり(ストーリーすとーりー)だからこそあきらめたくない
jibun no monogatari ( suto-ri-) dakarakoso akirame takunai
不安になると手を握り (妈妈握著不安的我)
ふあんになるとてをにぎり
fuan ninaruto te wo nigiri
一绪に歩んできた (一起一路走来)
いっしょにあゆんできた
isshoni ayun dekita
その优しさを时には嫌がり (有时候却讨厌这份温柔)
そのやさしさをときにはいやがり
sono yasashi sawo tokini ha iyaga ri
离れた母へ素直になれず (而对离开的母亲无法展露出朴实的一面)
はなれたははへすなおになれず
hanare ta haha he sunao ninarezu
ほら 足元を见てごらん (你看 看看你的脚下)
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto wo mite goran
これがあなたの歩む道 (这是你要走的路)
これがあなたのあゆむみち
koregaanatano ayumu michi
ほら 前を见てごらん (你看 看看你的前方)
ほら まえをみてごらん
hora mae wo mite goran
あれがあなたの未来 (那是你的未来)
あれがあなたのみらい
aregaanatano mirai
ほら 足元を见てごらん (你看 看看你的脚下)
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto wo mite goran
これがあなたの歩む道 (这是你要走的路)
これがあなたのあゆむみち
koregaanatano ayumu michi
ほら 前を见てごらん (你看 看看你的前方)
ほら まえをみてごらん
hora mae wo mite goran
あれがあなたの未来 (那是你的未来)
あれがあなたのみらい
aregaanatano mirai
未来へ向かって (朝着未来)
みらいへむかって
mirai he muka tte
ゆっくりと歩いて行こう (慢慢地一起走去)
ゆっくりとあるいてゆこう
yukkurito arui te iko u
