《Drama》中文歌词及音译
Drama - みうらだいち - 歌词翻译及罗马音译整理
Drama - 三浦大知
时计の针が急かすように 代わり映えなく过ぎていく日々 (仿佛时针被快转似的 度过了庸庸碌碌的每一天)
とけいのはりがせかすように かわりばえなくすぎていく日々ひび
tokei no hari ga seka suyouni kawari hae naku sugi teiku hibi
そんな毎日の中 そう 目の前で起こったMagic (如此的一日日当中 在我眼前发生了奇迹)
そんなまいにちのなか そう めのまえでおこったMagic
sonna mainichi no naka sou menomae de oko tta magic
出逢い方は特别な Situationではないけど (邂逅的情景 并没有什么特别之处)
であいかたはとくべつな Situationではないけど
deai kataha tokubetsu na situation dehanaikedo
君とのあのSceneが 缲り返しFlashbackするんだ (但是和你初会的那一幕 却不停地在脑内重复播放着)
きみとのあのSceneが くりかえしFlashbackするんだ
kun tonoano scene ga kurikaeshi flashback surunda
まるでDramaのように スローに流れていく世界 (仿佛戏剧的一环 进入慢动作播放的世界)
まるでDramaのように スローすろーにながれていくせかい
marude drama noyouni suro- ni nagare teiku sekai
不意に生まれた君への想いが 音をたて 溢れていく (不经意间漫出对你的思念 发出声响 不停地溢出来)
ふいにうまれたきみへのおもいが おとをたて あふれていく
fui ni umare ta kun heno omoi ga oto wotate afure teiku
そんなまるでDramaのような ストーリーから抜け出せないんだ (这仿佛来自戏剧的一环 无法从这段情节中脱身，重回现实)
そんなまるでDramaのような ストーリーすとーりーからぬけだせないんだ
sonnamarude drama noyouna suto-ri- kara nukedase nainda
头の中のScreenから 君の笑颜 离れないよ oh oh oh (在脑内的小剧场之中 你的笑容 挥也挥不去 喔喔喔)
あたまのなかのScreenから きみのえがお はなれないよ oh oh oh
atama no nakano screen kara kun no egao hanare naiyo oh oh oh
何気ない仕草や声 そこにある君の全てが (无心的小动作或声音 你的存在拯救了)
なにげないしぐさやこえ そこにあるきみのすべてが
nanigena i shigusa ya koe sokoniaru kun no subete ga
なんでもない景色をすぐ 辉かせていくよ (枯燥乏味的景色 让一切闪闪发光)
なんでもないけしきをすぐ かがやかせていくよ
nandemonai keshiki wosugu kagayaka seteikuyo
同じように感じてるなら 怖いものはなにもないさ (倘若你也和我有同样的感觉 我将再也无所畏惧)
おなじようにかんじてるなら こわいものはなにもないさ
onaji youni kanji terunara kowai monohananimonaisa
二人でしか探せない 光を捕まえよう (我俩在一起才能发觉到的希望之光要好好把握)
ふたりでしかさがせない ひかりをつかまえよう
futari deshika sagase nai hikari wo tsukama eyou
まるでDramaのように スローに流れていく世界 (仿佛戏剧的一环 进入慢动作播放的世界)
まるでDramaのように スローすろーにながれていくせかい
marude drama noyouni suro- ni nagare teiku sekai
不意に生まれた君への想いが 音をたて 溢れていく (不经意间漫出对你的思念 发出声响 不停地溢出来)
ふいにうまれたきみへのおもいが おとをたて あふれていく
fui ni umare ta kun heno omoi ga oto wotate afure teiku
そんなまるでDramaのような ストーリーから抜け出せないんだ (这仿佛来自戏剧的一环 无法从这段情节中脱身，重回现实)
そんなまるでDramaのような ストーリーすとーりーからぬけだせないんだ
sonnamarude drama noyouna suto-ri- kara nukedase nainda
头の中のScreenから 君の笑颜 离れないよ oh oh oh (在脑内的小剧场之中 你的笑容 挥也挥不去 喔喔喔)
あたまのなかのScreenから きみのえがお はなれないよ oh oh oh
atama no nakano screen kara kun no egao hanare naiyo oh oh oh
徐々に重なっていく影 もう谁にも止められない (渐渐重叠的身影 再也没人能够阻止)
徐々じょじょにかさなっていくかげ もうだれにもとめられない
jojo ni kasanatsu teiku kage mou dare nimo yamera renai
“未体験のゾーンへ 今すぐにつれていくから” (“欢迎来到未知地带 现在立刻带你去体验”)
「みたいけんのゾーンぞーんへ いますぐにつれていくから」
「 mitaiken no zo-n he ima sugunitsureteikukara 」
なんて柄でもないセリフもスムーズに (连这等花言巧语也能流畅地说出口)
なんてがらでもないセリフせりふもスムーズすむーずに
nante gara demonai serifu mo sumu-zu ni
君には届けたい one more time 见つめうのさ (我想说给你听 再一次 与你四目相望)
きみにはとどけたい one more time みつめうのさ
kun niha todoke tai one more time mitsu meunosa
まるでDramaのように スローに流れていく世界 (仿佛戏剧的一环 进入慢动作播放的世界)
まるでDramaのように スローすろーにながれていくせかい
marude drama noyouni suro- ni nagare teiku sekai
不意に生まれた君への想いが 音をたて 溢れていく (不经意间漫出对你的思念 发出声响 不停地溢出来)
ふいにうまれたきみへのおもいが おとをたて あふれていく
fui ni umare ta kun heno omoi ga oto wotate afure teiku
そんなまるでDramaのような ストーリーから抜け出せないんだ (这仿佛来自戏剧的一环 无法从这段情节中脱身，重回现实)
そんなまるでDramaのような ストーリーすとーりーからぬけだせないんだ
sonnamarude drama noyouna suto-ri- kara nukedase nainda
头の中のScreenから 君の笑颜 离れないよ oh oh oh (在脑内的小剧场之中 你的笑容 挥也挥不去 喔喔喔)
あたまのなかのScreenから きみのえがお はなれないよ oh oh oh
atama no nakano screen kara kun no egao hanare naiyo oh oh oh
まるでDramaのように スローに流れていく世界 (仿佛戏剧的一环 进入慢动作播放的世界)
まるでDramaのように スローすろーにながれていくせかい
marude drama noyouni suro- ni nagare teiku sekai
不意に生まれた君への想いが 音をたて 溢れていく (不经意间漫出对你的思念 发出声响 不停地溢出来)
ふいにうまれたきみへのおもいが おとをたて あふれていく
fui ni umare ta kun heno omoi ga oto wotate afure teiku
そんなまるでDramaのような ストーリーから抜け出せないんだ (这仿佛来自戏剧的一环 无法从这段情节中脱身，重回现实)
そんなまるでDramaのような ストーリーすとーりーからぬけだせないんだ
sonnamarude drama noyouna suto-ri- kara nukedase nainda
头の中のScreenから 君の笑颜 离れないよ oh oh oh (在脑内的小剧场之中 你的笑容 挥也挥不去 喔喔喔)
あたまのなかのScreenから きみのえがお はなれないよ oh oh oh
atama no nakano screen kara kun no egao hanare naiyo oh oh oh
