《口是心非摇摆不定》中文歌词翻译及音译整理
うらはらりゆらゆらる - GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
口是心非摇摆不定 - GUMI
君が笑颜 见せる先にはいつも (因为你展露笑容的另一侧)
きみがえがお みせるさきにはいつも
kun ga egao mise ru sakini haitsumo
あの子いて 苦しくて (总是那个人而痛苦着)
あのこいて くるしくて
ano ko ite kurushi kute
気になってても 声もかけられずもう (哪怕在意也不敢搭话)
きになってても こえもかけられずもう
kini nattetemo koe mokakerarezumou
募る想い 溢れちゃうかも (堆积的思念可能就要溢出)
つのるおもい あふれちゃうかも
tsunoru omoi afure chaukamo
かまってもらいたいのに 黙っちゃうんだ里腹 (明明想要被理睬、却总是沉默著口是心非)
かまってもらいたいのに だまっちゃうんだうらはら
kamattemoraitainoni damatsu chaunda urahara
思ってたより 恋は难しいね (恋爱比想象中更难呢)
おもってたより こいはむずかしいね
omotsu tetayori koi ha muzukashii ne
ホントはキミが 好きだよ (其实真的很喜欢你啊)
ホントほんとはキミきみが すきだよ
honto ha kimi ga suki dayo
そうずっとずっと 言えないままで (没错一直一直都说不出口)
そうずっとずっと いえないままで
souzuttozutto ie naimamade
タイミングなんて 逃すばかりで (时机什么的总是错过)
タイミングたいみんぐなんて のがすばかりで
taimingu nante nogasu bakaride
ホントの気持ち 隠すよ (隐藏起真实的心意)
ホントほんとのきもち かくすよ
honto no kimochi kakusu yo
もうだってだって 臆病になって (因为变得如此如此懦弱)
もうだってだって おくびょうになって
moudattedatte okubyou ninatte
でも揺れる感情 ああどうしよう (不过摇摆的感情、啊啊该如何是好)
でもゆれるかんじょう ああどうしよう
demo yure ru kanjou aadoushiyou
キミの好み どんな感じなのかな? (你喜欢的是什么类型呢?)
キミきみのこのみ どんなかんじなのかな?
kimi no konomi donna kanji nanokana ?
情报不足に 泣くね (因为不够了解而哭泣呢)
じょうほうぶそくに なくね
jouhoubusoku ni naku ne
恋のヒント 得るに得られず (恋爱的提示、想得到却反而得不到)
こいのヒントひんと えるにえられず
koi no hinto eru ni era rezu
今日も募る想い 溢れちゃいそう (堆积的思念今天也似要溢出)
きょうもつのるおもい あふれちゃいそう
kyou mo tsunoru omoi afure chaisou
もういっそ好きと言わずに 黙っていようかゆらゆら (干脆就将心意藏于心底吧、摇摆不定)
もういっそすきといわずに だまっていようかゆらゆら
mouisso suki to iwa zuni damatsu teiyoukayurayura
そばにいたいの? いたくないの? (想呆在你身边吗? 还是不想?)
そばにいたいの? いたくないの?
sobaniitaino ? itakunaino ?
どっちだろう? どっちなの? (到底是哪边? 到底是哪边?)
どっちだろう? どっちなの?
dotchidarou ? dotchinano ?
ホントにキミが 好きだよ (真的很喜欢你啊)
ホントほんとにキミきみが すきだよ
honto ni kimi ga suki dayo
そうやっとやっと 出逢えたのになんで (没错明明终于终于相遇了)
そうやっとやっと であえたのになんで
souyattoyatto deae tanoninande
ワタシ、ワタシに 逆らうのかな? (为何我、却要违背自己呢?)
ワタシわたし、ワタシわたしに さからうのかな?
watashi、 watashi ni sakara unokana ?
ホントの気持ち 隠すの (隐藏起真实的心意)
ホントほんとのきもち かくすの
honto no kimochi kakusu no
もうちょっとちょっと 延长しちゃって (再一点一点拖延下去)
もうちょっとちょっと えんちょうしちゃって
mouchottochotto enchou shichatte
まだ揺れる感情 ああどうしよう (依然摇摆的感情、啊啊该如何是好)
まだゆれるかんじょう ああどうしよう
mada yure ru kanjou aadoushiyou
