《stone cold》中文歌词及音译
stone cold - FictionJunction - 歌词翻译及罗马音译整理
stone cold - FictionJunction
顽な心のままで 石ころは何処まで行ける (怀着顽固的心灵 碎石子又能去向何方)
かたくなこころのままで いしころはどこまでゆける
katakuna kokoro nomamade ishi koroha doko made ike ru
砂のように脆く崩れる 一文字も読めない未来 (像是细沙一般脆弱易碎 未来已然无法一言以蔽之)
すなのようにもろくくずれる いちもんじもよめないみらい
suna noyouni zei ku kuzure ru hitomoji mo yome nai mirai
don't believe in action ()
don't believe in action
don't believe in action
ただ前に进むだけじゃ见えない (仅仅蒙头前行只会模糊一片)
ただまえにすすむだけじゃみえない
tada mae ni susumu dakeja mie nai
show me your emotion ()
show me your emotion
show me your emotion
言叶に出来ないものを下さい (这无法用语言修饰的事物)
ことばにできないものをください
kotoba ni dekina imonowo kudasai
一粒の冷たい石に 秘められた热もあるだろう (一粒冰冷的碎石子之中 也含有深藏不露的热意吧)
ひとつぶのつめたいいしに ひめられたねつもあるだろう
hitotsubu no tsumeta i ishi ni hime rareta netsu moarudarou
どうせなら胜ちに行きたい 何もかも见えない未来 (无论如何去赢取胜利吧 向着这暧昧不清的未来)
どうせならかちにゆきたい なにもかもみえないみらい
dousenara kachi ni iki tai nanimo kamo mie nai mirai
you are my illusion ()
you are my illusion
you are my illusion
空っぽのままの心でもいい (即使只是空荡荡地心灵也好)
からっぽのままのこころでもいい
karappo nomamano kokoro demoii
show me your addiction ()
show me your addiction
show me your addiction
闭ざされた梦を探して (探寻着已经封闭的梦想)
とざされたゆめをさがして
toza sareta yume wo sagashi te
势い任せで掴んだ手が きっと君を変えてくsignal (凭着气势紧握的手掌 肯定会将你改变的signal)
いきおいまかせでつかんだてが きっときみをかえてくsignal
ikioi makase de tsukan da tega kitto kun wo kae teku signal
会いたくて 飞んだって 落ちて行くけれど (想要见你 即使飞翔 也只会不断坠落)
あいたくて とんだって おちてゆくけれど
ai takute ton datte ochi te iku keredo
もう一度空を目指して 放り投げる想い全て (再一次向着天空 将内心恋意全部抛出)
もういちどそらをめざして ほうりなげるおもいすべて
mou ichido sora wo mezashi te houri nage ru omoi subete
泣いたって 分け合って 君が笑うまで (尽管会哭泣 也想与你分享 直到你露出笑容)
ないたって わけあって きみがわらうまで
nai tatte wake atsu te kun ga warau made
一粒の涙の为に 石ころはひび割れて行く (为这一滴眼泪 碎石子开始龟裂)
ひとつぶのなみだのために いしころはひびわれてゆく
hitotsubu no namida no tameni ishi korohahibi ware te iku
梦一つ守れるのなら 砕け散る意味もあるだろう (若是能守护此梦想 粉身碎骨也有着其意义)
ゆめひとつまもれるのなら くだけちるいみもあるだろう
yume hitotsu mamore runonara kudake chiru imi moarudarou
show me your emotion ()
show me your emotion
show me your emotion
顽なままの心でもいい (即使顽固依旧的心灵也好)
かたくなままのこころでもいい
katakuna mamano kokoro demoii
no more contradiction ()
no more contradiction
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい (无法尽藏的都展现出来吧)
ごまかしきれないものをください
gomakashi kire naimonowo kudasai
骗された场所で见つける 大切な想いもあるさ (即使在这充满欺骗之地 也有着重要的感情)
だまされたばしょでみつける たいせつなおもいもあるさ
damasa reta basho de mitsu keru taisetsu na omoi moarusa
泣き言を笑い飞ばせば 明日さえ掴めるようで (若泣言被笑脸吹走的话 就连明天都已紧握手中)
なきごとをわらいとばせば あしたさえつかめるようで
naki iwo warai toba seba ashita sae tsukame ruyoude
It's all for affection ()
It's all for affection
it's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実 (无论多少比谎言都残酷的真实)
どんなうそよりもひどいしんじつ
donna uso yorimo hidoi shinjitsu
you are my devotion ()
you are my devotion
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない (都不可以因此放弃而逃避)
にげることはもうできない
nige ru koto hamou dekina i
それは君のため それともただ仆のため 繋いだ passion (这到底是为了你 亦或是仅仅是为了自己 紧紧相连的passion)
それはきみのため それともただぼくのため つないだ passion
soreha kun notame soretomotada boku notame tsunai da passion
爱なんていつだって ひとりぼっちだけど (所谓之爱无论何时 都仅仅只是孤单一人)
あいなんていつだって ひとりぼっちだけど
ai nanteitsudatte hitoribotchidakedo
微笑み一つで救われたんだ ちっぽけな心なんだ (只要一个微笑就能被拯救的 如此微小的心情)
ほほえみひとつですくわれたんだ ちっぽけなこころなんだ
hohoemi hitotsu de sukuwa retanda chippokena kokoro nanda
顽张って 転がって 君に出会うまで (不断倒下 不断努力 直到与你相会那天)
がんばって ころがって きみにであうまで
ganbatsu te koroga tte kun ni deau made
stone cold ()
stone cold
stone cold
顽な心のままで 石ころは微笑んでいる (怀着顽固的心灵 碎石子都已绽放笑颜)
かたくなこころのままで いしころはほほえんでいる
katakuna kokoro nomamade ishi koroha hohoen deiru
一つだけドアを开けたら 眩しくて见えない未来 (打开只此一次的未来之门 炫目得无法看清)
ひとつだけドアどあをあけたら まぶしくてみえないみらい
hitotsu dake doa wo hirake tara mabushi kute mie nai mirai
いつだってその场しのぎで どこまでも転がって行く (一直以来凭著权宜之计 磕磕绊绊地别处前行)
いつだってそのばしのぎで どこまでもころがってゆく
itsudattesono ba shinogide dokomademo koroga tte iku
だけどほら、光の方へ 少しずつ行ける気がする (但是你看、已经感觉到 向着光芒之处慢慢移动)
だけどほら、ひかりのほうへ すこしずつゆけるきがする
dakedohora、 hikari no hou he sukoshi zutsu ike ru kiga suru
初めての恋をしたんだ 君だけがそこにいたんだ (不觉间陷入了初恋 却只有你陪在身边)
はじめてのこいをしたんだ きみだけがそこにいたんだ
hajimete no koi woshitanda kun dakegasokoniitanda
会いたくて、抱き合って 一人ぼっちになるときも (想与你相见、想与你相拥 在这孤单一人之时)
あいたくて、だきあって ひとりぼっちになるときも
ai takute、 daki atsu te hitori botchininarutokimo
いつもただ君が泣かないように 寂しさに震えぬように (一直以来为了不让你悲泣 在寂寞中强忍发抖)
いつもただきみがなかないように さびしさにふるえぬように
itsumotada kun ga naka naiyouni sabishi sani furue nuyouni
顽张って 呼び合って 侧にいると伝えたい (顽强著 呼唤著 只想告诉你永不分离)
がんばって よびあって そばにいるとつたえたい
ganbatsu te yobi atsu te gawa niiruto tsutae tai
优しさに目を覚ました ちっぽけな心なんだ (在温柔之中睁开双眼 如此微小的心情)
やさしさにめをさました ちっぽけなこころなんだ
yasashi sani me wo sama shita chippokena kokoro nanda
会いたくて 転がって 触れ合う二つの (想与你相见 不断倒下 相互轻触的)
あいたくて ころがって ふれあうふたつの
ai takute koroga tte fure au futatsu no
stone cold ()
stone cold
stone cold
stone cold ()
stone cold
stone cold
