《Yes!アイドル♥宣言》中文翻译及罗马音译
Yes!アイドル♥宣言 - クリティクリスタくりてぃくりすた - 歌词翻译及罗马音译整理
- クリティクリスタ
1! 2!! 3!!! 4!!!! ()
1! 2!! 3!!! 4!!!!
1! 2!! 3!!! 4!!!!
お待たせしました It's SHOW TIME! (让你久等了 It's SHOW TIME!)
おまたせしました It's SHOW TIME!
o mata seshimashita it's show time!
“Cuteに奏でるよ” (“演奏这份可爱”)
「Cuteにかなでるよ」
「 cute ni kanade ruyo 」
Doki Dokiさせるよ SHOW ROCK! (Doki Doki被触动着 SHOW ROCK!)
Doki Dokiさせるよ SHOW ROCK!
doki doki saseruyo show rock!
“今夜も召し上がれ” (“今晚也让你心动”)
「こんやもめしあがれ」
「 konya mo meshi aga re 」
そう、もっともっとそばで感じたいよ (没错 更加地想在你身旁感受)
そう、もっともっとそばでかんじたいよ
sou、 mottomottosobade kanji taiyo
きっときっとHeartは急接近 (一定更加立即接近这份心意)
きっときっとHeartはきゅうせっきん
kittokitto heart ha kyuu sekkin
刻み込むんだ高鸣る思い (刻印传达彼此共鸣悸动中的想念)
きざみこむんだたかなるおもい
kizami komu nda takanaru omoi
Yes!(Yes!)Yes!(Yes!) 止まらない (Yes!(Yes!)Yes!(Yes!) 永不停止)
Yes!(Yes!)Yes!(Yes!) とまらない
yes!(yes!)yes!(yes!) toma ranai
もっと Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) 歌おうよ (更加地 Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) 歌唱吧)
もっと Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) うたおうよ
motto yeah!(yeah!)yeah!(yeah!) utao uyo
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) 声あげて 街中に届けたい (Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) 在街道中 想传达 给予你)
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!) こえあげて まちじゅうにとどけたい
yeah!(yeah!)yeah!(yeah!) koe agete machinaka ni todoke tai
私たちのこのMelody (我们的旋律)
わたしたちのこのMelody
watashitachi nokono melody
もっと Dance!(Dance!) Dance!(Dance!) 踊ろうよ (更加地 Dance!(Dance!) Dance!(Dance!) 跳舞吧)
もっと Dance!(Dance!) Dance!(Dance!) おどろうよ
motto dance!(dance!) dance!(dance!) odoro uyo
Don!(Don!) Don!(Don!) 巻き込んで (Don!(Don!) Don!(Don!) 卷起吧)
Don!(Don!) Don!(Don!) まきこんで
don!(don!) don!(don!) maki kon de
世界を駆け巡る どんな时でも 响きわたるずっと (环绕这个世界 不论什么时候 一定能够传递声音)
せかいをかけめぐる どんなときでも ひびきわたるずっと
sekai wo kake meguru donna toki demo hibiki wataruzutto
この思い とまらないの Yay! (这份想念 永不止住 Yay!)
このおもい とまらないの Yay!
kono omoi tomaranaino yay!
