《寝・逃・げでリセット!》中文歌词及音译
寝・逃・げでリセット! - ひいらぎつかさ(ふくはらかおり) - 歌词翻译及罗马音译整理
- 柊つかさ(福原香织)
失败だって Good night… (就算失败也 晚安…)
しっぱいだって Good night…
shippai datte good night …
今日もまたまた やらかして (今天勉勉强强 就这样吧)
きょうもまたまた やらかして
kyou momatamata yarakashite
言い訳してる ため息などつけば (先道歉 然后喘息一下)
いいわけしてる ためいきなどつけば
iiwake shiteru tame iki nadotsukeba
少し眠くなり まぶた落ちたら (有点想睡了 阖上眼睛)
すこしねむくなり まぶたおちたら
sukoshi nemuku nari mabuta ochi tara
おふとんが幸せくれるの (床铺会带给我幸福)
おふとんがしあわせくれるの
ofutonga shiawase kureruno
ふかふっかでいっつもありがとう (软软的暖暖的总是这样)
ふかふっかでいっつもありがとう
fukafukkadeittsumoarigatou
包まれてうれしいな (谢谢温柔地包裹着我)
つつまれてうれしいな
tsutsuma reteureshiina
梦へとゆっくりゆっくり进みましょ (慢慢地慢慢地进入梦乡吧)
ゆめへとゆっくりゆっくりすすみましょ
yume hetoyukkuriyukkuri susumi masho
重力がなくなる (重力渐渐消失)
じゅうりょくがなくなる
juuryoku ganakunaru
わーいごきげんだ すーすかぴーzzz (哇 好舒服 好高兴呢zzz)
わーいごきげんだ すーすかぴーzzz
wa - igokigenda su - sukapi - zzz
失败だって Good night (就算失败也 晚安)
しっぱいだって Good night
shippai datte good night
寝逃げすることも悪くないよね (逃入梦乡也不坏喔)
ねにげすることもわるくないよね
ne nige surukotomo waruku naiyone
きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな (等到醒来 一定全部忘光光)
きっとめがさめて わすれちゃうみんな
kitto me ga same te wasure chauminna
失败だって Don't mind (就算失败也 别在意)
しっぱいだって Don't mind
shippai datte don't mind
朝のまぶしさに消えてしまえばいいな (全都消失在早晨的阳光中才好呢)
あさのまぶしさにきえてしまえばいいな
asa nomabushisani kie teshimaebaiina
新しい一日でリセット! (新的一天reset!)
あたらしいいちにちでリセットりせっと!
atarashi i tsuitachi de risetto!
おきてぽやぽや 手探りで (滴答滴答 伸手去摸)
おきてぽやぽや てさぐりで
okitepoyapoya tesaguri de
时计を探す びっくりしたなんで (找到闹钟了 不要吵人家啦)
とけいをさがす びっくりしたなんで
tokei wo sagasu bikkurishitanande
谁か起こしてよ 间に合わないよ (谁来叫我一声啦 来不及了啦)
だれかおこしてよ まにあわないよ
dareka oko shiteyo maniawa naiyo
おふとんが幸せすぎたね (床铺太过于幸福了呢)
おふとんがしあわせすぎたね
ofutonga shiawase sugitane
あわてっぷりさっそく着替えたら (匆匆忙忙的穿上衣服和袜子)
あわてっぷりさっそくきがえたら
awateppurisassoku kigae tara
闭まらないスカートの (拉不上裙子的链条)
しまらないスカートすかーとの
shima ranai suka-to no
ファスナーあせればあせるほど (真是越急越忙啊＞)
ファスナーふぁすなーあせればあせるほど
fasuna- aserebaaseruhodo
最悪ね布がはさまった (最惨的是拉链卡进上衣的布料)
さいあくねぬのがはさまった
saiaku ne nuno gahasamatta
えーんどうなってるの ぷっぷかぷー;;; (哎呀 怎么办 我拉 拉 拉;;;)
えーんどうなってるの ぷっぷかぷー;;;
e - ndounatteruno puppukapu - ;;;
散々だった Morning (即使狼狈的 早晨)
散々ちりぢりだった Morning
sanzan datta morning
余裕持たなくちゃコケてばかりで (总是急急忙忙的来不及)
よゆうもたなくちゃコケこけてばかりで
yoyuu mota nakucha koke tebakaride
もっとしっかりね 少しだけ凹む (也要振作 稍微从容点)
もっとしっかりね すこしだけへこむ
mottoshikkarine sukoshi dake kubomu
散々だった Don't mind (即使狼狈也 别在意)
散々ちりぢりだった Don't mind
sanzan datta don't mind
靴をはきながら外へ飞び出す (穿上鞋子 飞奔出门)
くつをはきながらそとへとびだす
kutsu wohakinagara soto he tobidasu
キラリいい天気 ステキだねがんばっちゃう (天气爽朗 很棒呢 我要加油)
キラリきらりいいてんき ステキすてきだねがんばっちゃう
kirari ii tenki suteki daneganbatchau
怠慢なんて言わないで (不要说什么我懒散)
たいまんなんていわないで
taiman nante iwa naide
早朝なんて钓らないで (不要用清晨引诱我)
そうちょうなんてつらないで
souchou nante tsura naide
青春なんて知らないで (我才不管什么青春)
せいしゅんなんてしらないで
seishun nante shira naide
あせあせじりじり何年生? (老气横秋 请问贵庚?)
あせあせじりじりなんねんせい?
aseasejirijiri nannen nama ?
绍介なんて闻かないで (你的介绍我才不听)
しょうかいなんてきかないで
shoukai nante kika naide
想像なんて止めないで (想像已经无法停止)
そうぞうなんてとめないで
souzou nante tome naide
Everyday,everyone! Yeah! Yeah!! Yeah!!! (每天，每个人! Yeah! Yeah!! Yeah!!!)
Everyday,everyone! Yeah! Yeah!! Yeah!!!
everyday,everyone! yeah! yeah!! yeah!!!
失败だって Good night (就算失败也 晚安)
しっぱいだって Good night
shippai datte good night
寝逃げすることも悪くないよね (逃入梦乡也不坏喔)
ねにげすることもわるくないよね
ne nige surukotomo waruku naiyone
きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな (等到醒来 一定全部忘光光)
きっとめがさめて わすれちゃうみんな
kitto me ga same te wasure chauminna
失败だって Don't mind (就算失败也 别在意)
しっぱいだって Don't mind
shippai datte don't mind
朝のまぶしさに消えてしまえばいいな (全部消失在早晨阳光中才好呢)
あさのまぶしさにきえてしまえばいいな
asa nomabushisani kie teshimaebaiina
新しい一日でリセット! (新的一天reset)
あたらしいいちにちでリセットりせっと!
atarashi i tsuitachi de risetto!
ふかふかでちゃっかりありがとう (软软的暖暖的总是这样 谢谢)
ふかふかでちゃっかりありがとう
fukafukadechakkariarigatou
すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ (好舒服好舒服 起不来了呢)
すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ
sukapi - sukapi - sukaokinakucha
ふかふーかですかぴーすか (软软的暖暖的好舒服)
ふかふーかですかぴーすか
fukafu - kadesukapi - suka
ぽやぽやでまったり行きたいな (摩摩蹭蹭总是起不了身)
ぽやぽやでまったりいきたいな
poyapoyademattari iki taina
めそめそであわてて猛ダッシュ (不情不愿一个起身)
めそめそであわててもうダッシュだっしゅ
mesomesodeawatete takeshi dasshu
ぽやぽーやでめそめーそで (磨磨蹭蹭 不情不愿)
ぽやぽーやでめそめーそで
poyapo - yademesome - sode
ふかふかでちゃっかりありがとう (软软的暖暖的总是这样 谢谢)
ふかふかでちゃっかりありがとう
fukafukadechakkariarigatou
すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ (好舒服好舒服 起不来了呢)
すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ
sukapi - sukapi - sukaokinakucha
ふかふーかですかぴーすか (软软的暖暖的好舒服)
ふかふーかですかぴーすか
fukafu - kadesukapi - suka
ぽやぽやでまったり行きたいな (摩摩蹭蹭总是起不了身)
ぽやぽやでまったりいきたいな
poyapoyademattari iki taina
めそめそであわてて猛ダッシュ (不情不愿一个起身)
めそめそであわててもうダッシュだっしゅ
mesomesodeawatete takeshi dasshu
ぽやぽーやでめそめーそで (磨磨蹭蹭 不情不愿)
ぽやぽーやでめそめーそで
poyapo - yademesome - sode
