《放学后派对时间》中文歌词及音译
アフタースクールパーリータイム - ところめぐみ(ふじいゆきよ) - 歌词翻译及罗马音译整理
放学后派对时间 - 所恵美(藤井ゆきよ)
Make me happy いつだって (让我开心 无论何时)
Make me happy いつだって
make me happy itsudatte
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah (让我开心 Yeah Yeah Yeah Yeah)
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
make me happy yeah yeah yeah yeah
Make me happy Bring me da beats!! (让我开心，带给我鼓动)
Make me happy Bring me da beats!!
make me happy bring me da beats!!
今日は踊ろう (今天来舞动)
きょうはおどろう
konnichiha odoro u
なんか上がんないままのテンション 校内に広がる喧噪 (不知怎么就是无法提得起劲 蔓延校内的喧闹)
なんかあがんないままのテンションてんしょん こうないにひろがるけんそう
nanka aga nnaimamano tenshon kounai ni hiroga ru kensou
うーん まるでCall & Response そぃじゃ いつもの店に Let' go♪ (唔 首先呼叫和回应 然后 向平日去的店 Let's go♪)
うーん まるでCall & Response そぃじゃ いつものみせに Let' go♪
u - n marude call & response soija itsumono mise ni let' go ♪
“そんな颜してどしたの?”あたしらの関系の始まりは (“怎么摆出那张脸?”我俩的关系开始在)
「そんなかおしてどしたの?」あたしらのかんけいのはじまりは
「 sonna kao shitedoshitano ? 」 atashirano kankei no hajimari ha
夕暮れちかいParty time 意気投合っ! もっと騒ぎたい (临近黄昏的派对时间 情投意合! 想要更加骚闹)
ゆうぐれちかいParty time いきとうごうっ! もっとさわぎたい
yuugure chikai party time ikitougou tsu! motto sawagi tai
お决まりのメニュー お気に入り定位置で (如往常一样的菜单 最喜欢的固定位置)
おきまりのメニューめにゅー おきにいりていいちで
o kima rino menyu- o kiniiri teiichi de
まだまだ话し足んない もっといけるって知ってんだから♪ (对话仍然仍然不足够 再去更多就能知道更多♪)
まだまだはなしたんない もっといけるってしってんだから♪
madamada hanashi ashi nnai mottoikerutte shitte ndakara ♪
そうでしょ? (对吧?)
そうでしょ?
soudesho ?
Show goes on Dance!! 放课后はkeep on keep on groovin!! (演出在继续 舞吧!!下课后继续继续律动!!)
Show goes on Dance!! ほうかごはkeep on keep on groovin!!
show goes on dance!! houkago ha keep on keep on groovin!!
“楽しい”が増える毎日 (“快乐”在增加著的每一天)
「たのしい」がふえるまいにち
「 tanoshi i 」 ga fue ru mainichi
最高の时间だね あたしとここで 游びあかそう (是最棒的时间吧 与我在这里 以游玩证明)
さいこうのじかんだね あたしとここで あそびあかそう
saikou no jikan dane atashitokokode asobi akasou
店内に流れるヒットチャート いろいろ合うよね 趣味とかも (店内播放着的流行榜单 各种合口味 趣味之类的)
てんないにながれるヒットチャートひっとちゃーと いろいろあうよね しゅみとかも
tennai ni nagare ru hittocha-to iroiro au yone shumi tokamo
“なんかあったの?” (“发生什么事了?”)
「なんかあったの?」
「 nankaattano ? 」
