《人造皮肤》中文歌词翻译及音译整理
ARTIFICIAL SKIN - EVO+ - 歌词翻译及罗马音译整理
人造皮肤 - EVO+
トワイライト 邪魔ね ()
トワイライトとわいらいと じゃまね
towairaito jama ne
下手なステップ 主体のないみたいな So tire ()
へたなステップすてっぷ しゅたいのないみたいな So tire
heta na suteppu shutai nonaimitaina so tire
そんな贵方の视界に居たのは ()
そんなあなたのしかいにいたのは
sonna anata no shikai ni ita noha
ホント偶然性なんか无いの ()
ホントほんとぐうぜんせいなんかないの
honto guuzensei nanka nai no
仕挂けてたトラップ 落としたまでなの ()
しかけてたトラップとらっぷ おとしたまでなの
shikake teta torappu oto shitamadenano
その减らないマウスだまらせて ()
そのへらないマウスまうすだまらせて
sono hera nai mausu damarasete
灯り无い路地から连れ出してね ()
あかりないろじからつれだしてね
akari nai roji kara tsure dashi tene
それからナニから全部バラシてあげるから ()
それからナニなにからぜんぶバラシばらしてあげるから
sorekara nani kara zenbu barashi teagerukara
そのままじっとしてなさい ()
そのままじっとしてなさい
sonomamajittoshitenasai
顕にしてあげる YO ()
あらわにしてあげる YO
ken nishiteageru yo
Look, Look, Looking Out! ()
Look, Look, Looking Out!
look, look, looking out!
今更ね わかってないよね こんな程度じゃ ()
いまさらね わかってないよね こんなていどじゃ
imasara ne wakattenaiyone konna teido ja
情けないの いろはの“い”じゃないの ()
なさけないの いろはの「い」じゃないの
nasake naino irohano 「 i 」 janaino
ねぇ、おあつらえ向きのさ 自然ってヤツでさ ()
ねぇ、おあつらえむきのさ しぜんってヤツやつでさ
nee、 oatsurae muki nosa shizen tte yatsu desa
腐りながら メソメソしてればいい ()
くさりながら メソメソめそめそしてればいい
kusari nagara mesomeso shiterebaii
(通常行动なのか はたまた异常な行动なのか ()
(つうじょうこうどうなのか はたまたいじょうなこうどうなのか
( tsuujou koudou nanoka hatamata ijouna koudou nanoka
キミは环境条件 左右されすぎ! ()
キミきみはかんきょうじょうけん さゆうされすぎ!
kimi ha kankyoujouken sayuu saresugi!
理解にもっと时间挂かるけど ()
りかいにもっとじかんかかるけど
rikai nimotto jikan kaka rukedo
结局ねシンプルな组み合わせなの ()
けっきょくねシンプルしんぷるなくみあわせなの
kekkyoku ne shinpuru na kumiawase nano
キミと私も似たようなモノ ()
キミきみとわたしもにたようなモノもの
kimi to watashi mo nita youna mono
あるいは优柔不断なところで キミのが复雑なのかも?) ()
あるいはゆうじゅうふだんなところで キミきみのがふくざつなのかも?)
aruiha yuujuufudan natokorode kimi noga fukuzatsu nanokamo ?)
ちょっ! Knight気取ってないでよ ハァ? ()
ちょっ! Knightきどってないでよ ハァはぁ?
chotsu! knight kidotte naideyo haa ?
ちっとも悪く无いみたいな颜して ()
ちっともわるくないみたいなかおして
chittomo waruku nai mitaina kao shite
どおしてトボケて腰のこの手は何? ()
どおしてトボケとぼけてこしのこのてはなに?
dooshite toboke te koshi nokono te ha nani ?
キミはホント、ホントどうしようもない ん～ ()
キミきみはホントほんと、ホントほんとどうしようもない ん～
kimi ha honto、 honto doushiyoumonai n ～
そんなのわかってたけど ()
そんなのわかってたけど
sonnanowakattetakedo
(ずっとずっと见てるから いつもキミを●RECしてるから) ()
(ずっとずっとみてるから いつもキミきみを●RECしてるから)
( zuttozutto mite rukara itsumo kimi wo ●rec shiterukara)
远虑无く触るパーソナル ()
えんりょなくさわるパーソナルぱーそなる
enryo naku furu pa-sonaru
キミ、キミ、ホントいっぺん死んだら? ()
キミきみ、キミきみ、ホントほんといっぺんしんだら?
kimi、 kimi、 honto ippen shin dara ?
かまけて离れて隠れて调子に乘って ()
かまけてはなれてかくれてちょうしにのって
kamakete hanare te kakure te choushi ni notte
困ったときだけ“ハニー、ハニー” ()
こまったときだけ「ハニーはにー、ハニーはにー」
komatsu tatokidake 「 hani-、 hani- 」
盛らないで、そこ触らない ()
さからないで、そこさわらない
mora naide、 soko fura nai
だから感じないから関系ない ()
だからかんじないからかんけいない
dakara kanji naikara kankei nai
センティメンタルな颜したってダメ ()
センティメンタルせんてぃめんたるなかおしたってダメだめ
senteimentaru na kao shitatte dame
だってそんな柄じゃない! ()
だってそんなからじゃない!
dattesonna gara janai!
少しだけ情け挂けてあげる (この私がよ?) ()
すこしだけなさけかけてあげる (このわたしがよ?)
sukoshi dake nasake kake teageru ( kono watashi gayo ?)
それなら谛めもつくでしょう? ()
それならあきらめもつくでしょう?
sorenara akirame motsukudeshou ?
勘违いされると迷惑なの ()
かんちがいされるとめいわくなの
kanchigai sareruto meiwaku nano
惯れ合う気なんか微尘も无いの ()
なれあうきなんかみじんもないの
nare au kina nka mijin mo nai no
全ては计算ずく いつでも切り舍てるの ()
すべてはけいさんずく いつでもきりすてるの
subete ha keisan zuku itsudemo kirisute runo
これでおわりね Count Down ()
これでおわりね Count Down
koredeowarine count down
今更ね… ()
いまさらね…
imasara ne …
柔らかい内侧も ()
やわらかいうちがわも
yawara kai uchigawa mo
伤ついていて擦り剥けるの ()
きずついていてすりむけるの
kizutsu iteite surimuke runo
変わらない缮いで ()
かわらないつくろいで
kawa ranai tsukuroi de
"ヘーキ"だよ、大丈夫だよって 言い闻かせてるの ()
"ヘーキへーき"だよ、だいじょうぶだよって いいきかせてるの
" he-ki " dayo、 daijoubu dayotte ii kika seteruno
深夜0时のナイトクラブで 少し肌なんか出してるからって ()
しんや0じのナイトクラブないとくらぶで すこしはだなんかだしてるからって
shinya 0 tokino naitokurabu de sukoshi hada nanka dashi terukaratte
かるくてちゃらくて カルい女なんて思われるの绝対心外! ()
かるくてちゃらくて カルいかるいおんななんておもわれるのぜったいしんがい!
karukutecharakute karu i onna nante omowa reruno zettai shingai!
そう これはみんなファッション そう 享楽的なパッション ()
そう これはみんなファッションふぁっしょん そう きょうらくてきなパッションぱっしょん
sou korehaminna fasshon sou kyouraku tekina passhon
けしてどんな高いジュエリーも 敌わない胜てるわけない ()
けしてどんなたかいジュエリーじゅえりーも かなわないかてるわけない
keshitedonna takai jueri- mo kanawa nai kate ruwakenai
ボディタッチで浮かれて すこし笑颜で印象操作されて ()
ボディぼでぃタッチたっちでうかれて すこしえがおでいんしょうそうさされて
boditatchi de uka rete sukoshi egao de inshou sousa sarete
全部全部プログラムされた行动なのに ()
ぜんぶぜんぶプログラムぷろぐらむされたこうどうなのに
zenbu zenbu puroguramu sareta koudou nanoni
単纯なのよ 自覚してないの? これが社交辞令なのよ ()
たんじゅんなのよ じかくしてないの? これがしゃこうじれいなのよ
tanjunna noyo jikaku shitenaino ? korega shakoujirei nanoyo
触らないでよね 困らせないでね 迷わせないでね ()
さわらないでよね こまらせないでね まよわせないでね
fura naideyone komara senaidene mayowa senaidene
排除するのは なにか気がひけるの ()
はいじょするのは なにかきがひけるの
haijo surunoha nanika kiga hikeruno
さぁ おやすみなさい 梦见てれば ()
さぁ おやすみなさい ゆめみてれば
saa oyasuminasai yumemi tereba
君の中の天使で居られるの ()
きみのなかのてんしでいられるの
kun no nakano tenshi de ira reruno
ねぇ わかってないよね こんな程度じゃ ()
ねぇ わかってないよね こんなていどじゃ
nee wakattenaiyone konna teido ja
情けないの いろはの“い”じゃないの ()
なさけないの いろはの「い」じゃないの
nasake naino irohano 「 i 」 janaino
ねぇ、おあつらえ向きのさ 自然ってやつでさ ()
ねぇ、おあつらえむきのさ しぜんってやつでさ
nee、 oatsurae muki nosa shizen tteyatsudesa
腐りながら メソメソしてればいい ()
くさりながら メソメソめそめそしてればいい
kusari nagara mesomeso shiterebaii
…メンドクサ ()
…メンめんドクサどくさ
…mendokusa
