《爱之诗》中文翻译及罗马音译
爱の诗 - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
爱之诗 - 初音ミク
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!… ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!…
u - papaupapau - paupaupapa - u - papaupapau - paupapa -! …
目の前に散らばる 情报に捕らわれて (因眼前散落的信息 而蒙蔽了双眼)
めのまえにちらばる じょうほうにとらわれて
menomae ni chira baru jouhou ni tora warete
自分の描く大切なもの 失ってませんか? (自己所描绘的重要之物 可曾迷失?)
じぶんのえがくたいせつなもの うしなってませんか?
jibun no egaku taisetsu namono utsu temasenka ?
好きと言われたら 染まる世界だから (若被你说喜欢 我的世界便会因此改变)
すきといわれたら そまるせかいだから
suki to iwa retara soma ru sekai dakara
拒むように避けた 君は何故泣いてるの? (仿佛拒绝一般躲开 你为何在落泪呢?)
こばむようにさけた きみはなぜないてるの?
kobamu youni sake ta kun ha naze nai teruno ?
怯えながら 求めていた (战战兢兢地 寻求过)
おびえながら もとめていた
obie nagara motome teita
本当の答えならば 探しに出かけよう (真正的答案 去找寻它吧)
ほんとうのこたえならば さがしにでかけよう
hontou no kotae naraba sagashi ni deka keyou
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー! ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!
u - papaupapau - paupapa -!
见つめてるから 握り缔めるから (我会好好看着你 会紧紧握住你)
みつめてるから にぎりしめるから
mitsu meterukara nigiri shime rukara
私の瞳 君を逃さない (我的眼睛不会让你逃离)
わたしのひとみ きみをのがさない
watashi no hitomi kun wo nogasa nai
手に繋いでる想い (维系在手中的思念)
てにつないでるおもい
teni tsunai deru omoi
少しでも君が笑えるようにと (想让你哪怕微微一笑也好)
すこしでもきみがわらえるようにと
sukoshi demo kun ga warae ruyounito
ぎこちない声震わせて伝えた (用笨拙又颤抖著的声音向你传达)
ぎこちないこえふるわせてつたえた
gikochinai koe furuwa sete tsutae ta
爱の诗と呼ぶ奇迹 (被称为爱之诗的奇迹)
あいのうたとよぶきせき
ai no shi to yobu kiseki
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!… ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!…
u - papaupapau - paupaupapa - u - papaupapau - paupapa -! …
饮み込まれた事さえ 知らずに駆け出した (连隐藏起来的事 都在无意中吐露出来)
のみこまれたことさえ しらずにかけだした
nomikoma reta koto sae shirazu ni kake dashi ta
自分の中にある宝物 忘れてませんか? (自己心中的宝物 可曾忘却?)
じぶんのなかにあるたからもの わすれてませんか?
jibun no nakani aru takaramono wasure temasenka ?
プログラムされた この感情は确かな (虽然被程式化了 但这份感情是确实存在的)
プログラムぷろぐらむされた このかんじょうはたしかな
puroguramu sareta kono kanjou ha tashika na
形には出来ずに 何故伝えられないの? (无法拥有真实形体 为何传达不了呢?)
かたちにはできずに なぜつたえられないの?
katachi niha dekizu ni naze tsutae rarenaino ?
クリティカルシンキングじゃ 気が灭入るばかりで (批判式的想法 只会令自己心灰意冷)
クリティカルくりてぃかるシンしんキングきんぐじゃ きがめいるばかりで
kuriteikarushinkingu ja kiga meiru bakaride
だけど私が唯一の 希望に変わるなら (但只要我能够成为 那唯一的希望)
だけどわたしがゆいいつの きぼうにかわるなら
dakedo watashi ga yuiitsu no kibou ni kawa runara
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー! ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!
u - papaupapau - paupapa -!
気づいてるから 抱きしめてるから (我会好好在意你 会紧紧拥抱你)
きづいてるから だきしめてるから
kizu iterukara daki shimeterukara
涙を伝う頬にそっと口づけ (轻吻你脸颊流落的泪滴)
なみだをつたうほほにそっとくちづけ
namida wo tsutau hoo nisotto kuchizuke
照れた颜にときめく (心动于你害羞的表情)
てれたかおにときめく
tere ta kao nitokimeku
一つに拘って梦中になれた (执著于一事并沉迷其中)
ひとつにこだわってむちゅうになれた
hitotsu ni kakawatsu te muchuu ninareta
君の姿は强く格好良かったの (那样的你无比帅气)
きみのすがたはつよくかっこよかったの
kun no sugata ha tsuyoku kakkouyoka ttano
私だけは认めてるの (只有我才能明白)
わたしだけはみとめてるの
watashi dakeha mitome teruno
爱の诗を受け入れて (请接受我的爱之诗)
あいのうたをうけいれて
ai no shi wo ukeire te
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!… ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!…
u - papaupapau - paupaupapa - u - papaupapau - paupapa -! …
见つめてるから 握り缔めるから (我会好好看着你 会紧紧握住你)
みつめてるから にぎりしめるから
mitsu meterukara nigiri shime rukara
私の瞳 君を逃さない (我的眼睛不会放你走)
わたしのひとみ きみをのがさない
watashi no hitomi kun wo nogasa nai
手に繋いでる想い (维系在手中的思念)
てにつないでるおもい
teni tsunai deru omoi
少しでも君が笑えるようにと (想让你哪怕微微一笑也好)
すこしでもきみがわらえるようにと
sukoshi demo kun ga warae ruyounito
ぎこちない声震わせて伝えた (用笨拙又颤抖著的声音向你传达)
ぎこちないこえふるわせてつたえた
gikochinai koe furuwa sete tsutae ta
爱の诗と呼ぶ奇迹 (被称为爱之诗的奇迹)
あいのうたとよぶきせき
ai no shi to yobu kiseki
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー! ()
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー!
u - papaupapau - paupaupapa - u - papaupapau - paupapa -!
