《Slow&Easy》中文歌词翻译及音译整理
Slow&Easy - ひらいだい - 歌词翻译及罗马音译整理
Slow&Easy - 平井大
Oh my 心地いい风と ほら Sunshine (喔 我那让人感到舒爽的风和 你看 阳光)
Oh my ここちいいかぜと ほら Sunshine
oh my kokochi ii kaze to hora sunshine
浜辺に忘れてきた Smile (忘在海边的笑容)
はまべにわすれてきた Smile
hamabe ni wasure tekita smile
拾い集めにいこう (一起去捡起然后收集起来吧)
ひろいあつめにいこう
hiroi atsume niikou
のんびりいこうよ (一起怡然悠闲地走吧)
のんびりいこうよ
nonbiriikouyo
I know… でも焦りすぎなんじゃないの? (我知道… 但是这样不会太过仓促吗?)
I know… でもあせりすぎなんじゃないの?
i know … demo aseri suginanjanaino ?
回り见渡してごらんよ (稍微环顾一下周围嘛)
まわりみわたしてごらんよ
mawari miwatashi tegoranyo
答えはいつだって (答案不论何时)
こたえはいつだって
kotae haitsudatte
近くにあるよ (都在附近而已唷)
ちかくにあるよ
chikaku niaruyo
前だけ见てたら (因为只顾著向前看的话)
まえだけみてたら
mae dake mite tara
爱すべき人や风景に気づけないから (会无法察觉到应该爱的人还有风景)
あいすべきひとやふうけいにきづけないから
aisu beki nin ya fuukei ni kizu kenaikara
Let's take it slow and easy together (让我们一起放慢脚步放松一下吧)
Let's take it slow and easy together
let's take it slow and easy together
キミと眺める海は透き通って (和你一起眺望的大海是如此的清澈)
キミきみとながめるうみはすきとおって
kimi to nagame ru umi ha suki tootte
太阳はいつもより眩しくて (太阳比起平时又更加耀眼了)
たいようはいつもよりまぶしくて
taiyou haitsumoyori mabushi kute
幸せは“作るもの”じゃなくて (幸福并不是“创造出来的事”)
しあわせは「つくるもの」じゃなくて
shiawase ha 「 tsukuru mono 」 janakute
“気づく事”なんだって きっと (而是“察觉到的事” 嗯!一定是这样)
「きづくこと」なんだって きっと
「 kizu ku koto 」 nandatte kitto
なんでもないありふれた朝も (不论是什么都没有的平常早晨)
なんでもないありふれたあさも
nandemonaiarifureta asa mo
苦しくて眠れない夜も (或是痛苦到无法入眠的夜晚)
くるしくてねむれないよるも
kurushi kute nemure nai yoru mo
この先どんな事があっても (在这前方不论有着什么事情)
このさきどんなことがあっても
kono saki donna koto gaattemo
Always 幸せはここにある (幸福会一直都在这里的)
Always しあわせはここにある
always shiawase hakokoniaru
Take it Slow & Easy ()
Take it Slow & Easy
take it slow & easy
Oh my 心地いい歌を under starlight (喔 在星空之下将我那愉快的曲调)
Oh my ここちいいうたを under starlight
oh my kokochi ii utawo under starlight
歌ってあげるから Don't cry (为你高声歌唱 所以请别再哭泣)
うたってあげるから Don't cry
utatsu teagerukara don't cry
一人じゃないでしょ? (你不是孤身一人吧?)
ひとりじゃないでしょ?
hitori janaidesho ?
一绪にいこうよ (就跟我一起走吧)
いっしょにいこうよ
isshoni ikouyo
I know… でも考え过ぎなんじゃないの? (我知道… 但是这样不会想太多了吗?)
I know… でもかんがえすぎなんじゃないの?
i know … demo kangaesugi nanjanaino ?
大切な事は意外と (重要的事情都是意外的)
たいせつなことはいがいと
taisetsu na koto ha igai to
もっと简単で“感じること”さ (更加轻易“感受到的”呢)
もっとかんたんで「かんじること」さ
motto kantan de 「 kanji rukoto 」 sa
理屈じゃないから (因为这并不是借口)
りくつじゃないから
rikutsu janaikara
爱すべき人や风景にもっと身をゆだねて (所以请更把自己寄托于应该爱的人和风景上吧)
あいすべきひとやふうけいにもっとみをゆだねて
aisu beki nin ya fuukei nimotto miwo yudanete
Let's take it slow and easy together (让我们一起放慢脚步放松一下吧)
Let's take it slow and easy together
let's take it slow and easy together
キミと眺める海は透き通って (和你一起眺望的大海是如此的清澈)
キミきみとながめるうみはすきとおって
kimi to nagame ru umi ha suki tootte
太阳はいつもより眩しくて (太阳比起平时又更加耀眼了)
たいようはいつもよりまぶしくて
taiyou haitsumoyori mabushi kute
幸せは“作るもの”じゃなくて (幸福并不是“创造出来的事”)
しあわせは「つくるもの」じゃなくて
shiawase ha 「 tsukuru mono 」 janakute
“気づく事”なんだって きっと (而是“察觉到的事” 嗯!一定是这样)
「きづくこと」なんだって きっと
「 kizu ku koto 」 nandatte kitto
なんでもないありふれた朝も (不论是什么都没有的平常早晨)
なんでもないありふれたあさも
nandemonaiarifureta asa mo
苦しくて眠れない夜も (或是痛苦到无法入眠的夜晚)
くるしくてねむれないよるも
kurushi kute nemure nai yoru mo
この先どんな事があっても (在这前方不论有着什么事情)
このさきどんなことがあっても
kono saki donna koto gaattemo
Always 幸せはここにある (幸福会一直都在这里的)
Always しあわせはここにある
always shiawase hakokoniaru
Take it Slow & Easy ()
Take it Slow & Easy
take it slow & easy
