《三叶草♣革命》中文歌词及音译
クローバー♣かくめーしょん - とりぷる♣ふぃーりんぐ - 歌词翻译及罗马音译整理
三叶草♣革命 - とりぷる♣ふぃーりんぐ
さぁ见てらっしゃい 三つ叶の おでましだ! (いぇ〜い♪) (来吧 请看 三叶闪亮登场! (yeah♪))
さぁみてらっしゃい みつばの おでましだ! (いぇ～い♪)
saa mite rasshai mitsu ha no odemashida! ( ie 〜 i ♪)
おはようってどんぶり三杯 (早上好 来三大碗饭)
おはようってどんぶりさんばい
ohayouttedonburi sanbai
(女子力なんてご饭と一绪にむしゃ×4たべちゃった?) ((女子力什么的一起吃饭来挑战吃四分量?))
(じょしりょくなんてごはんといっしょにむしゃ×4たべちゃった?)
( joshi chikara nantego meshi to isshoni musha ×4 tabechatta ?)
ちょ、ちょ、ちょっとまって!体育はニガテ… (等 等 等一下!我不擅长运动…)
ちょ、ちょ、ちょっとまって!たいいくはニガテにがて…
cho、 cho、 chottomatte! taiiku ha nigate …
(イイコト闻いた 弱点みっけ …ゴメンナサイ(((;゜Д゜)))))) ((听到了好消息 发现弱点啦 …对不起我错了))
(イイいいコトこときいた じゃくてんみっけ …ゴメンナサイごめんなさい(((;゜Д゜))))))
( iikoto kii ta jakuten mikke …gomennasai (((; ゜д ゜))))))
ホントは友达と一绪にワイワイしてみ・た・い! (其实想和朋友们一起欢乐至极!)
ホントほんとはともだちといっしょにワイワイわいわいしてみ・た・い!
honto ha tomodachi to isshoni waiwai shitemi . ta . i!
他爱もない 话だとか (没人爱 如何搭话)
たあいもない はなしだとか
taai monai hanashi datoka
恋バナとかしてみたりくあwせdrftgyふじこlp;@:“1”ったりして (真想谈看看恋情如何的来吧drftgy富山lp;@:想有一份“❤”)
こいバナばなとかしてみたりくあwせdrftgyふじこlp;@:「♥」ったりして
koi bana tokashitemitarikua w se drftgy fujiko lp;@: 「 1 」 ttarishite
ねぇなんで友达ができないの? “直球ですわね!” (呐 为何交不到朋友? “还真是直白呢!”)
ねぇなんでともだちができないの? 「ちょっきゅうですわね!」
neenande tomodachi gadekinaino ? 「 chokkyuu desuwane! 」
高慢で高飞车で …etc.“言いたい放题ね!” (因为你高傲又霸道…等等 “还真是口无遮拦呢!”)
こうまんでたかびしゃで …etc.「いいたいほうだいね!」
kouman de takabisha de …etc. 「 ii tai houdai ne! 」
三つ叶が大暴走!? 谁にも止められない!! (三叶大爆走!? 谁都无法阻挡!!)
みつばがだいぼうそう!? だれにもとめられない!!
mitsu ha ga daibousou!? dare nimo yamera renai!!
(いっせーのっ!) ((一 二!))
(いっせーのっ!)
( isse - notsu!)
暧昧meでGO! (ごー!) My mind眠でZzz… (ずー…) (暧昧不明下GO! (GO!) 我的思绪沉睡中zzz(额…))
あいまいmeでGO! (ごー!) My mindみんでZzz… (ずー…)
aimai me de go! ( go -!) my mind min de zzz … ( zu - …)
気分爽快♪ あぁそーですかい? (心情爽快♪ 是这样吗?)
きぶんそうかい♪ あぁそーですかい?
kibunsoukai ♪ aaso - desukai ?
三人寄れば (ふぃ〜ば〜!) 文殊の知恵? (根据三人的话(凑在一块!) 文殊的智睿?)
さんにんよれば (ふぃ～ば～!) もんじゅのちえ?
sannin yore ba ( fi 〜 ba 〜!) bun kotono chie ?
ほら実际寄ったらかしましいだけ (看吧 实际凑在一起的话 只是很吵乱)
ほらじっさいよったらかしましいだけ
hora jissai yotsu tarakashimashiidake
(もういっちょ!) ほら!强引に前へ! (Go!Go!) ((再一回!) 看吧!横冲直撞!(GO!GO!))
(もういっちょ!) ほら!ごういんにまえへ! (Go!Go!)
( mouitcho!) hora! gouin ni mae he! (go!go!)
进め! そう前へ!上へ! (Jump!Jump!) (前进! 没错 向前! 上前! (Jump!Jump!))
すすめ!そうまえへ!うえへ! (Jump!Jump!)
susume! sou mae he! ue he! (jump!jump!)
全速前进 おつかれーしょん (全速前进 辛苦啦)
ぜんそくぜんしん おつかれーしょん
zensoku zenshin otsukare - shon
わたし史上 (わぉ!) 最大最强の (我是史上 (Wow!)最大最强的)
わたししじょう (わぉ!) さいだいさいきょうの
watashi shijou ( wao!) saidai saikyou no
ちょっと変わったナナメ上の日常谭 (稍微改变的不同视线的奇妙日常)
ちょっとかわったナナメななめうえのにちじょうたん
chotto kawa tta naname jouno nichijou tan
そっとしといてつっついたらサタンが爆诞 (突然地一转眼间疯狂爆发)
そっとしといてつっついたらサタンさたんがばくたん
sottoshitoitetsuttsuitara satan ga baku tan
きっとこれが女子高生の (这一定是女高中生?)
きっとこれがじょしこうせいの
kittokorega joshikousei no
普通の? 一般的な? スクールライフ♪ (普通的? 一般的? 学校生活♪)
ふつうの? いっぱんてきな? スクールすくーるライフらいふ♪
futsuu no ? ippanteki na ? suku-ruraifu ♪
