《想不起来的花》中文歌词翻译及音译整理

思い出せない花 - フレンチふれんち・キスきす - 歌词翻译及罗马音译整理

想不起来的花 - フレンチ・キス

思い出せない花が (那想不起来的花)

おもいだせないはなが

omoidase nai hana ga

道端に咲いている (在路边盛开着)

みちばたにさいている

michibata ni sai teiru

いつか君が仆に教えてくれた (记不清何时 是你曾告诉我的)

いつかきみがぼくにおしえてくれた

itsuka kun ga boku ni oshie tekureta

白い小さな花 (白色的小花)

しろいちいさなはな

shiroi chiisa na hana

简単な名前だった (是很简单的名字)

かんたんななまえだった

kantan na namae datta

子どもも知ってるような… (连小孩好像也知道的…)

こどももしってるような…

kodomo mo shitte ruyouna …

违う色の花がなぜか気になって (忘记了为何很在意花的颜色的不同)

ちがういろのはながなぜかきになって

chigau shoku no hana ganazeka kini natte

うわの空だったあの顷 (心不在焉的那时)

うわのそらだったあのころ

uwano sora dattaano goro

季节はやがてまた巡ると (季节变换时光流转)

きせつはやがてまためぐると

kisetsu hayagatemata meguru to

永远を信じてたのに (明明相信了永远)

えいえんをしんじてたのに

eien wo shinji tetanoni

仆の前から大事な人が (重要的人从我眼前)

ぼくのまえからだいじなひとが

boku no zenka ra daiji na nin ga

远くに消えてく (越走越远消失不见)

とおくにきえてく

tooku ni kie teku

思い出せない花が(思い出せない花が) (那想不起来的花(那想不起来的花))

おもいだせないはなが(おもいだせないはなが)

omoidase nai hana ga ( omoidase nai hana ga)

どこにも见つからない(见つからない) (到处遍寻不着(遍寻不着))

どこにもみつからない(みつからない)

dokonimo mitsu karanai ( mitsu karanai)

绮丽な花びらは风に吹かれて (美丽的花瓣被风吹起)

きれいなはなびらはかぜにふかれて

kirei na hanabira ha kaze ni fuka rete

涙と一绪に散ってた (和眼泪一起散落)

なみだといっしょにちってた

namida to isshoni chitsu teta