《禁忌と月明かり》中文翻译及罗马音译
禁忌と月明かり - くどうしずか - 歌词翻译及罗马音译整理
- 工藤静香
ひとつふたつ数えて游んだ ()
ひとつふたつかぞえてあそんだ
hitotsufutatsu kazoe te asonda
そんな日々の全てが爱だと知った ()
そんな日々ひびのすべてがあいだとしった
sonna hibi no subete ga meda to shitsu ta
深い暗も手招いてくれたのは ()
ふかいやみもてまねいてくれたのは
fukai yami mo te manei tekuretanoha
月色と君の手 ()
つきいろときみのて
gatsu shoku to kun no te
拾い足であの日を辿ろう その鸟居をくぐり抜けたら ()
ひろいあしであのひをたどろう そのとりいをくぐりぬけたら
hiroi ashi deano nichi wo tadoro u sono torii wokuguri nuke tara
本当に 花火はあがる? ()
ほんとうに はなびはあがる?
hontou ni hanabi haagaru ?
いかないで いかないで 心も无いような世界だ ()
いかないで いかないで こころもないようなせかいだ
ikanaide ikanaide kokoro mo nai youna sekai da
谁かの望む色に 照らされる君の颜 ()
だれかののぞむいろに てらされるきみのかお
dareka no nozomu shoku ni tera sareru kun no kao
帰ろうよ 帰ろうよ 本当のボクらはここにはいない ()
かえろうよ かえろうよ ほんとうのボクらぼくらはここにはいない
kaero uyo kaero uyo hontou no boku rahakokonihainai
过ぎ去った梦の中 あの子を射して お月様 ()
すぎさったゆめのなか あのこをさして おつきさま
sugi satsu ta yume no naka ano ko wo sashi te o gatsu sama
豪华绚烂に咲いた都は ()
ごうかけんらんにさいたみやこは
goukakenran ni sai ta miyako ha
花の里を见てから 変わるのでした ()
はなのうらをみてから かわるのでした
hana no ura wo mite kara kawa runodeshita
どんなに美しく夜を饰れども ()
どんなにうつくしくよるをかざれども
donnani utsukushi ku yoru wo kazare domo
雨水を吸うのです ()
あまみずをすうのです
amamizu wo suu nodesu
お揃いの涂り下駄もここじゃ ただ履き惯れないだけ ()
おそろいのぬりげたもここじゃ ただはきなれないだけ
o soroi no nuri geta mokokoja tada haki nare naidake
不意に 足をすくわれていく ()
ふいに あしをすくわれていく
fui ni ashi wosukuwareteiku
会いたいよ 会いたいよ 事触れに指さされて ()
あいたいよ あいたいよ ことぶれにゆびさされて
ai taiyo ai taiyo koto fureni sasa sarete
こんな愿いも叶わないようなら 何処かへいこう ()
こんなねがいもかなわないようなら どっかへいこう
konna negai mo kanawa naiyounara doko kaheikou
さみしいよ さみしいよ 心はどうにも风が抜ける ()
さみしいよ さみしいよ こころはどうにもかぜがぬける
samishiiyo samishiiyo kokoroha dounimo kaze ga nuke ru
过ぎ去った梦の中 あの子を射して お月様 ()
すぎさったゆめのなか あのこをさして おつきさま
sugi satsu ta yume no naka ano ko wo sashi te o gatsu sama
いかないで いかないで 心も无いような世界だ ()
いかないで いかないで こころもないようなせかいだ
ikanaide ikanaide kokoro mo nai youna sekai da
谁かの望む色に 照らされる君の颜 ()
だれかののぞむいろに てらされるきみのかお
dareka no nozomu shoku ni tera sareru kun no kao
帰ろうよ 帰ろうよ 本当のボクらはここにはいない ()
かえろうよ かえろうよ ほんとうのボクらぼくらはここにはいない
kaero uyo kaero uyo hontou no boku rahakokonihainai
たとえ禁じられた愿いでも ()
たとえきんじられたねがいでも
tatoe kinji rareta negai demo
会いたいよ 会いたいよ 会いたいよって言わせてよ ()
あいたいよ あいたいよ あいたいよっていわせてよ
ai taiyo ai taiyo ai taiyotte iwa seteyo
他に愿えど叶いそうなことなんてないから ()
ほかにねがえどかないそうなことなんてないから
hokani negae do kanai sounakotonantenaikara
さみしいよ さみしいよ 心はどうにも风が抜ける ()
さみしいよ さみしいよ こころはどうにもかぜがぬける
samishiiyo samishiiyo kokoroha dounimo kaze ga nuke ru
过ぎ去った梦の中 すすり泣く君を探す ()
すぎさったゆめのなか すすりなくきみをさがす
sugi satsu ta yume no naka susuri naku kun wo sagasu
