《敬启者 Goodbye再见》中文歌词及音译
拝启グッバイさようなら - DAOKO - 歌词翻译及罗马音译整理
敬启者 Goodbye再见 - DAOKO
大丈夫大丈夫 いつもの咒文唱えて (不要紧不要紧 吟唱平时惯用的咒语)
だいじょうぶだいじょうぶ いつものじゅもんとなえて
daijoubu daijoubu itsumono jumon tonae te
大渋滞大渋滞 言叶と心が正反対 (大塞车大塞车 话语与内心完全相反)
だいじゅうたいだいじゅうたい ことばとこころがせいはんたい
daijuutai daijuutai kotoba to kokoro ga seihantai
デフォルト 絵の具の端から端まで (Default 将画具从头到尾)
デフォルトでふぉると えのぐのはしからはしまで
deforuto enogu no haji kara haji made
混ぜ合わせたカラー のボクだから (互相混合的所有颜色 那就是我)
まぜあわせたカラーからー のボクぼくだから
maze awa seta kara- no boku dakara
壊れそうで 壊れやしない 溢れそうで 溢れもしない (好像快要坏掉 不会被破坏的 好像要满出来 也不会满出来的)
こわれそうで こわれやしない あふれそうで あふれもしない
koware soude koware yashinai afure soude afure moshinai
半端モンのボクだから 大したものにはなれないや (如此不上不下的我 无法成就什么大事)
はんぱモンもんのボクぼくだから たいしたものにはなれないや
hanpa mon no boku dakara taishita mononihanarenaiya
おまじない ただのおまじない 助けてくれるなんておおまちがい (咒语 只是一句咒语而已 与拯救可是大不相同)
おまじない ただのおまじない たすけてくれるなんておおまちがい
omajinai tadanoomajinai tasuke tekurerunanteoomachigai
おまじない ただのおまじない 缒っていたんだ (咒语 只是一句咒语而已 就这么仰赖著)
おまじない ただのおまじない すがっていたんだ
omajinai tadanoomajinai tsui tteitanda
今日でおわりにしよう なんとなく生きてきた昨日まで (就在今天结束吧 如此这般活到了昨天)
きょうでおわりにしよう なんとなくいきてきたきのうまで
kyou deowarinishiyou nantonaku iki tekita kinou made
今日でおわりにしよう なんとなく吸う息の根を止めて (就在今天结束吧 如此这般停止了呼吸)
きょうでおわりにしよう なんとなくすういきのねをとめて
kyou deowarinishiyou nantonaku suu iki no ne wo tome te
拝启グッバイさようなら 昨日のボクは杀した (敬启者 Goodbye再见 昨日的我痛下杀手)
はいけいグッバイぐっばいさようなら きのうのボクぼくはころした
haikei gubbai sayounara kinou no boku ha koroshi ta
拝启 グッバイさようなら あたらしい朝がくる (敬启者 Goodbye再见 崭新的早晨即将来临)
はいけい グッバイぐっばいさようなら あたらしいあさがくる
haikei gubbai sayounara atarashii asa gakuru
ボクのために (为我而来)
ボクぼくのために
boku notameni
大丈夫大丈夫 间违ってないはずだけど (不要紧不要紧 虽然明明没有错)
だいじょうぶだいじょうぶ まちがってないはずだけど
daijoubu daijoubu machigatsu tenaihazudakedo
大问题大问题 何がふつうがわかんない (大问题大问题 我不知道何谓“普通”)
だいもんだいだいもんだい なにがふつうがわかんない
daimondai daimondai nani gafutsuugawakannai
无感动 不感症 饱きたらポイされ (不感动 无感症 被厌之则弃)
むかんどう ふかんしょう あきたらポイぽいされ
mukan dou fukanshou aki tara poi sare
吐き溜まりの街で 生きなくちゃ (在这蓄积呕吐的城市 我得活下去)
はきたまりのまちで いきなくちゃ
haki tama rino machi de iki nakucha
幸せは 前借りなんだ 散らかって いたとしても (幸福不过是预支 就算散了一地)
しあわせは まえがりなんだ ちらかって いたとしても
shiawase ha maegari nanda chira katte itatoshitemo
とりとめないのがボクだから 谁かのようにはなれないや (也不会出手阻止的我 我无法像他人一般)
とりとめないのがボクぼくだから だれかのようにはなれないや
toritomenainoga boku dakara dareka noyounihanarenaiya
おまじない ただのおまじない 救ってくれるなんておおまちがい (咒语 只是一句咒语而已 与拯救可是大不相同)
おまじない ただのおまじない すくってくれるなんておおまちがい
omajinai tadanoomajinai sukutsu tekurerunanteoomachigai
おまじない ただのおまじない 愿っていたんだ (咒语 只是一句咒语而已 在心中盼望着)
おまじない ただのおまじない ねがっていたんだ
omajinai tadanoomajinai negatsu teitanda
今日でおわりにしよう なんとなく生きてきた昨日まで (就在今天结束吧 如此这般活到了昨天)
きょうでおわりにしよう なんとなくいきてきたきのうまで
kyou deowarinishiyou nantonaku iki tekita kinou made
今日でおわりにしよう なんとなく吸う息の根を止めて (就在今天结束吧 如此这般停止了呼吸)
きょうでおわりにしよう なんとなくすういきのねをとめて
kyou deowarinishiyou nantonaku suu iki no ne wo tome te
今日でおわりにしよう なんとなく生きてきた昨日まで (就在今天结束吧 如此这般活到了昨天)
きょうでおわりにしよう なんとなくいきてきたきのうまで
kyou deowarinishiyou nantonaku iki tekita kinou made
今日でおわりにしよう なんとなく吐く息の根を止めて (就在今天结束吧 如此这般停止了呼吸)
きょうでおわりにしよう なんとなくはくいきのねをとめて
kyou deowarinishiyou nantonaku haku iki no ne wo tome te
拝启グッバイさようなら 昨日のボクは杀した (敬启者 Goodbye再见 昨日的我痛下杀手)
はいけいグッバイぐっばいさようなら きのうのボクぼくはころした
haikei gubbai sayounara kinou no boku ha koroshi ta
拝启 グッバイさようなら あたらしい朝がくる (敬启者 Goodbye再见 崭新的早晨即将来临)
はいけい グッバイぐっばいさようなら あたらしいあさがくる
haikei gubbai sayounara atarashii asa gakuru
拝启グッバイさようなら 昨日のボクは彼方へ (敬启者 Goodbye再见 昨日的我前往彼岸)
はいけいグッバイぐっばいさようなら きのうのボクぼくはかなたへ
haikei gubbai sayounara kinou no boku ha kanata he
拝启 グッバイさようなら あたらしい朝とボク (敬启者 Goodbye再见 崭新的早晨与我)
はいけい グッバイぐっばいさようなら あたらしいあさとボクぼく
haikei gubbai sayounara atarashii asa to boku
ここにいるよ (在这里喔)
ここにいるよ
kokoniiruyo
君はどこにいる? (你在哪里?)
きみはどこにいる?
kun hadokoniiru ?
