《马戏团之夜》中文歌词及音译
サーカスナイト - ななおたびびと - 歌词翻译及罗马音译整理
马戏团之夜 - 七尾旅人
Oh baby 今夜のキスで 一生分のこと 変えてしまいたいよ (Oh baby 想用今晚的吻 来改变这辈子的一切)
Oh baby こんやのキスきすで いっしょうぶんのこと かえてしまいたいよ
oh baby konya no kisu de isshou fun nokoto kae teshimaitaiyo
ここは 楽园じゃない だけど 描ける限りの 梦の中 (这里虽然不是乐园 却已是尽力描绘出的梦境中了)
ここは らくえんじゃない だけど えがけるかぎりの ゆめのなか
kokoha rakuen janai dakedo egake ru kagiri no yume no naka
目の前で 魔法が解けてゆく 焦る気持ちだけが 言叶つなげ (就在眼前 魔法渐渐解开 言语中尽是焦躁的心情)
めのまえで まほうがとけてゆく あせるきもちだけが ことばつなげ
menomae de mahou ga toke teyuku aseru kimochi dakega kotoba tsunage
君を抱きしめるたびに 纲の上で揺れる Circus Night (每次将你紧紧抱住 就如同在钢索上摇晃的 马戏团之夜)
きみをだきしめるたびに つなのうえでゆれる Circus Night
kun wo daki shimerutabini tsuna no uede yure ru circus night
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望抵达终点的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ たどりつきたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake tadori tsuki tai piero
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望苟延残喘的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ いきのびたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake iki nobi tai piero
Tight rope dancing Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 Baby 只在今夜 Baby)
Tight rope dancing Baby こんやだけ Baby こんやだけ Baby
tight rope dancing baby konya dake baby konya dake baby
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望苟延残喘的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ いきのびたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake iki nobi tai piero
Oh baby 魔法が解けてゆく (Oh baby 魔法渐渐解开了)
Oh baby まほうがとけてゆく
oh baby mahou ga toke teyuku
宵暗が 仆らを包んで 天幕(てんどう)の中みたい (夜色将我们包围 仿佛置身于帐篷中)
よいやみが ぼくらをつつんで てんまく(てんどう)のなかみたい
yoiyami ga bokura wo tsutsun de tenmaku ( tendou) no naka mitai
仆は冴えないピエロであなたはFearless Girl Circus Night (我是个不入流的小丑 而你是无惧的女孩 马戏团之夜)
ぼくはさえないピエロぴえろであなたはFearless Girl Circus Night
bokuha sae nai piero deanataha fearless girl circus night
どんなにそれが絵空事でも 飞ぶしかない夜 (不管那有多么妄想 今夜都只能飞翔)
どんなにそれがえそらごとでも とぶしかないよる
donnanisorega esoragoto demo tobu shikanai yoru
君がほしい 口づけてしまいたい 幕があがる Circus Night (渴望着你 渴望着亲吻你 帘幕升起了 马戏团之夜)
きみがほしい くちづけてしまいたい まくがあがる Circus Night
kun gahoshii kuchizuke teshimaitai maku gaagaru circus night
Oh baby 今夜のキスで 一生分のこと 変えてしまいたいよ (Oh baby 想用今晚的吻 来改变这辈子的一切)
Oh baby こんやのキスきすで いっしょうぶんのこと かえてしまいたいよ
oh baby konya no kisu de isshou fun nokoto kae teshimaitaiyo
ここは 楽园じゃない だけど 描ける限りの 梦の中 (这里虽然不是乐园 却已是尽力描绘出的梦境中了)
ここは らくえんじゃない だけど えがけるかぎりの ゆめのなか
kokoha rakuen janai dakedo egake ru kagiri no yume no naka
目の前で 魔法が解けてゆく 焦る気持ちだけが 言叶つなげ (就在眼前 魔法渐渐解开 言语中尽是焦躁的心情)
めのまえで まほうがとけてゆく あせるきもちだけが ことばつなげ
menomae de mahou ga toke teyuku aseru kimochi dakega kotoba tsunage
君を抱きしめるたびに 纲の上で揺れる Circus Night (每次将你紧紧抱住 就如同在钢索上摇晃的 马戏团之夜)
きみをだきしめるたびに つなのうえでゆれる Circus Night
kun wo daki shimerutabini tsuna no uede yure ru circus night
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望抵达终点的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ たどりつきたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake tadori tsuki tai piero
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望苟延残喘的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ いきのびたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake iki nobi tai piero
Tight rope dancing Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 Baby 只在今夜 Baby)
Tight rope dancing Baby こんやだけ Baby こんやだけ Baby
tight rope dancing baby konya dake baby konya dake baby
Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ (在钢索上跳舞 Baby 只在今夜 渴望苟延残喘的小丑)
Tight rope dancing Baby こんやだけ いきのびたい ピエロぴえろ
tight rope dancing baby konya dake iki nobi tai piero
Oh baby 魔法が解けてゆく (Oh baby 魔法渐渐解开了)
Oh baby まほうがとけてゆく
oh baby mahou ga toke teyuku
