《明正哲学》中文歌词翻译及音译整理
明正フィロソフィー - あさ - 歌词翻译及罗马音译整理
明正哲学 - 亜沙
街灯眩しく今夜も灯りだす (眩目的街灯今夜也发着光)
がいとうまぶしくこんやもともりだす
gaitou mabushi ku konya mo akari dasu
贵方は何処ですか?车は走り去る (眼前车子呼啸而过，亲爱的你在哪?)
あなたはどこですか?くるまははしりさる
anata ha doko desuka ? kuruma ha hashiri saru
ネオンの光は私を映写する (霓虹灯的光映照着我)
ネオンねおんのひかりはわたしをえいしゃする
neon no hikari ha watashi wo eisha suru
タバコの烟ほら下品に吐き出して (瞧香烟的烟圈低俗的吐了出来)
タバコたばこのけむりほらげひんにはきだして
tabako no kemuri hora gehin ni hakidashi te
雨降り来来 伞をさして待つわ (下雨天的日子我会撑起伞等待)
あめふりらいらい かさをさしてまつわ
amefuri rai rai kasa wosashite matsu wa
明治と大正の典型的な偶像 (明治与大正的憧憬对象)
めいじとたいしょうのてんけいてきなぐうぞう
meiji to taishou no tenkeiteki na guuzou
キセルの烟吐き出したらバイバイ (吐出烟管的烟后就得说再见)
キセルきせるのけむりはきだしたらバイバイばいばい
kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
お代をいただきまた今度です (收下您的钱了欢迎再光临)
おだいをいただきまたこんどです
o kawo itadakimata kondo desu
一生叶わないならここで会えるだけで (既然今生无缘那么至少就在这里相见)
いっしょうかなわないならここであえるだけで
isshou kanawa nainarakokode ae rudakede
“それだけでいい”とただ愿うのでした (“这样就足够了”只是这样祈望着)
「それだけでいい」とただねがうのでした
「 soredakedeii 」 totada negau nodeshita
雪のように辉きたい降り积もる想い (想如雪般的闪亮阿 这份降落下来累积的思念)
ゆきのようにかがやきたいふりつもるおもい
yuki noyouni kagayaki tai ori tsumo ru omoi
変わりゆく町并みと 変わりゆく人たちと (变迁的街道与渐渐改变的人们)
かわりゆくまちなみと かわりゆくひとたちと
kawari yuku machinami to kawari yuku nin tachito
饲われてる私たちの 革命の笛を鸣らす (被豢养的我们要鸣起革命之笛)
かわれてるわたしたちの かくめいのふえをならす
kawa reteru watashitachi no kakumei no fue wo nara su
雨降り来来 伞をさして待つわ (下雨天的日子我会撑起伞等待)
あめふりらいらい かさをさしてまつわ
amefuri rai rai kasa wosashite matsu wa
明治と大正の典型的な偶像 (明治与大正的憧憬对象)
めいじとたいしょうのてんけいてきなぐうぞう
meiji to taishou no tenkeiteki na guuzou
キセルの烟吐き出したらバイバイ (吐出烟管的烟后就得说再见)
キセルきせるのけむりはきだしたらバイバイばいばい
kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
お代をいただきまた今度です (收下您的钱了欢迎再光临)
おだいをいただきまたこんどです
o kawo itadakimata kondo desu
次はいつ会えるの? お金だけでいいの? (下次何时再相见? 只要有钱就可以了吗?)
つぎはいつあえるの? おかねだけでいいの?
tsugi haitsu ae runo ? o kin dakedeiino ?
大切な物は一体なんなのですか? (所谓重要的东西到底是什么呢?)
たいせつなものはいったいなんなのですか?
taisetsu na mono ha ittai nannanodesuka ?
キセルの烟吐き出したらバイバイ (吐出烟管的烟后就得说再见)
キセルきせるのけむりはきだしたらバイバイばいばい
kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
お代をいただきまた今度です (收下您的钱了欢迎再光临)
おだいをいただきまたこんどです
o kawo itadakimata kondo desu
雪のように辉きたい降り积もる想い (想如雪般的闪亮阿 这份降落下来累积的思念)
ゆきのようにかがやきたいふりつもるおもい
yuki noyouni kagayaki tai ori tsumo ru omoi
降り积もる想い (这份降落下来累积的思念)
ふりつもるおもい
ori tsumo ru omoi
东京の夜、雨はやがて雪へと変わり、积もるでしょう… (东京的夜晚雨终将化成雪 堆积著吧)
とうきょうのよる、あめはやがてゆきへとかわり、つもるでしょう…
toukyou no yoru、 ame hayagate yuki heto kawari、 tsumo rudeshou …
