《おはよう! シャイニング・デイ》中文歌词及音译
おはよう! シャイニング・デイ - T-Pistonz+KMC - 歌词翻译及罗马音译整理
おはよう! シャイニング・デイ - T-Pistonz+KMC
いつも世界のどんな场所でも 大切な人がそばにいて (无论是在世界的任何一个场所里 只要有重要的人在身旁陪着)
いつもせかいのどんなばしょでも たいせつなひとがそばにいて
itsumo sekai nodonna basho demo taisetsu na nin gasobaniite
おはようっ!て言える幸せを ほら みんなで祝おう (能够大声说出“早安”的这份幸福 来吧 大家一起庆祝吧)
おはようっ!ていえるしあわせを ほら みんなでいわおう
ohayoutsu! te ie ru shiawase wo hora minnade iwao u
いつもの通り道 闻こえてくる元気な足音 (在总是经过的这条道路上 能够听见那元气十足的脚步声)
いつものとおりみち きこえてくるげんきなあしおと
itsumono toorimichi kiko etekuru genki na ashioto
ワクワクが始まる ピカイチでスゲーっシャイニング・デイ (内心开始兴奋不已 非常闪耀动人的灿烂日子)
ワクワクわくわくがはじまる ピカイチぴかいちでスゲーすげーっシャイニングしゃいにんぐ・デイでい
wakuwaku ga hajima ru pikaichi de suge- tsu shainingu.dei
一分一秒どの瞬间も 希望に満ち溢れてるよ (每分每秒的任何瞬间 都充满着希望)
いっぷんいちびょうどのしゅんかんも きぼうにみちあふれてるよ
ichibu ichibyou dono shunkan mo kibou ni michi afure teruyo
笑颜と笑颜の连锁反応 云一つ无い晴れた表情 (笑容与笑容的连锁反应 没有一片乌云 晴朗无比的表情)
えがおとえがおのれんさはんのう くもひとつないはれたひょうじょう
egao to egao no rensahannou kumo hitotsu nai hare ta hyoujou
余计な事など言わなくたって (不用说那些多余的话)
よけいなことなどいわなくたって
yokei na koto nado iwa nakutatte
たった一言のアイサツで全部分かり合えるんだ! (只需要一句寒暄问语 就能够全部理解了!)
たったひとことのアイあいサツさつでぜんぶわかりあえるんだ!
tatta hitokoto no aisatsu de zenbu waka ri ae runda!
この気持ちはずっと変わらない! (这份心情是永远不会改变的!)
このきもちはずっとかわらない!
kono kimochi hazutto kawa ranai!
いつも世界のどんな场所でも 大切な人がそばにいて (无论是在世界的任何一个场所里 只要有重要的人在身旁陪着)
いつもせかいのどんなばしょでも たいせつなひとがそばにいて
itsumo sekai nodonna basho demo taisetsu na nin gasobaniite
おはようっ!て言える幸せを ほら みんなで祝おう (能够大声说出“早安”的这份幸福 来吧 大家一起庆祝吧)
おはようっ!ていえるしあわせを ほら みんなでいわおう
ohayoutsu! te ie ru shiawase wo hora minnade iwao u
サヨナラの夕暮れ ケンカの后、元気ない足音 (夕阳西下后的道别 争吵之后这没有精神的脚步声)
サヨナラさよならのゆうぐれ ケンカけんかのあと、げんきないあしおと
sayonara no yuugure kenka no nochi、 genki nai ashioto
そんな日は思い切り 好きな物食べて寝よう! (在那样的日子里就尽情的吃喜欢的食物之后睡觉吧!)
そんなひはおもいきり すきなものたべてねよう!
sonna nichi ha omoikiri suki na mono tabete neyo u!
ごめんな!って思っても その言叶が中々言えなくて (就算想说“对不起” 但是那句话总是难以说出来)
ごめんな!っておもっても そのことばが中々なかなかいえなくて
gomenna! tte omotsu temo sono kotoba ga nakanaka ie nakute
いつだって意地张って 思ってもいない事言っちゃって (总是固执赌气 毫不在乎的说出那些伤人的话)
いつだっていじばって おもってもいないこといっちゃって
itsudatte iji hatsu te omotsu temoinai koto itsutsu chatte
だけど仆たちは本当の関系 お互いの性格分かってる (但是我们之间真正的关系 是很清楚彼此的个性的)
だけどぼくたちはほんとうのかんけい おたがいのせいかくわかってる
dakedo boku tachiha hontou no kankei o tagai no seikaku waka tteru
だから明日になったらいつも通りに デッカい声でこう言うのさ! (所以到了明天之后就跟以往一样 用精神抖擞的声音这样说吧!)
だからあしたになったらいつもどおりに デッカいでっかいこえでこうゆうのさ!
dakara ashita ninattaraitsumo touri ni dekka i koe dekou iu nosa!
おはよう!って言叶に込めた “ごめんね!”と“いつもありがとっ!” (“早安!”这句话里注入了 “对不起!”和“一直以来都很感谢你!”)
おはよう!ってことばにこめた 「ごめんね!」と「いつもありがとっ!」
ohayou! tte kotoba ni kome ta 「 gomenne! 」 to 「 itsumoarigatotsu! 」
一人じゃないと感じられる 喜びを今祝おう! (是你让我感受到不是一个人 现在 一起庆祝这份喜悦吧!)
ひとりじゃないとかんじられる よろこびをいまいわおう!
hitori janaito kanji rareru yorokobi wo ima iwao u!
いつも世界のどんな场所でも 大切な人がそばにいて (无论是在世界的任何一个场所里 只要有重要的人在身旁陪着)
いつもせかいのどんなばしょでも たいせつなひとがそばにいて
itsumo sekai nodonna basho demo taisetsu na nin gasobaniite
おはようっ!て言える幸せを ほら みんなで祝おう (能够大声说出“早安”的这份幸福 来吧 大家一起庆祝吧)
おはようっ!ていえるしあわせを ほら みんなでいわおう
ohayoutsu! te ie ru shiawase wo hora minnade iwao u
おはよう!って言叶に込めた “ごめんね!”と“いつもありがとっ!” (“早安!”这句话里注入了 “对不起!”和“一直以来都很感谢你!”)
おはよう!ってことばにこめた 「ごめんね!」と「いつもありがとっ!」
ohayou! tte kotoba ni kome ta 「 gomenne! 」 to 「 itsumoarigatotsu! 」
一人じゃないと感じられる 喜びを今祝おう! (是你让我感受到不是一个人 现在 一起庆祝这份喜悦吧!)
ひとりじゃないとかんじられる よろこびをいまいわおう!
hitori janaito kanji rareru yorokobi wo ima iwao u!
いつも世界のどんな场所でも 大切な人がそばにいて (无论是在世界的任何一个场所里 只要有重要的人在身旁陪着)
いつもせかいのどんなばしょでも たいせつなひとがそばにいて
itsumo sekai nodonna basho demo taisetsu na nin gasobaniite
おはようっ!て言える幸せを ほら みんなで祝おう (能够大声说出“早安”的这份幸福 来吧 大家一起庆祝吧)
おはようっ!ていえるしあわせを ほら みんなでいわおう
ohayoutsu! te ie ru shiawase wo hora minnade iwao u
